Xantus' alk
Guillemot de Xantus
Alken oor Frans
Alken
nl
Alken (vogels)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Alken
nl
Alken (gemeente)
Alken-Maes wordt in de werkgroep vertegenwoordigd door een verkoopdirecteur(177).
Alken-Maes est représenté au sein du groupe par un directeur des ventes(177).
Alcidae
nl
Alken (vogels)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
alken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
alcidé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bovendien heeft Alken-Maes erkend dat er terzake sprake was van een afstemming met Interbrew(106).
La première partie de la nouvelle législation européenne sur le climat à approuver depuis le Conseil de mars concerne l'ajout du transport aérien dans le système d'échange de quotas d'émissions.EurLex-2 EurLex-2
Interbrew NV en Alken-Maes NV, de nummers een en twee op de Belgische biermarkt, hebben met name bilateraal overleg gepleegd en afspraken gemaakt over een algemeen non-agressiepact, prijzen en promoties in de detailhandel, de verdeling van klanten op de horeca-markt (zowel "klassieke" horeca als nationale klanten), de beperking van de investeringen en reclame op de horecamarkt en een nieuwe tarificatiestructuur voor de horeca en de detailhandel.
Cette intention ne s'est toutefois concrétisée ni dans les textes ni dans l'interprétation qui leur fut donnéeEurLex-2 EurLex-2
In 1994 komen Interbrew en Alken-Maes overeen dit onderwerp verder uit te werken binnen de CBB, hetgeen tot ten minste mei 1997 ook daadwerkelijk gebeurt (zie de overwegingen 46, 47, 59, 65, 73, 107, 111, 112 en 133 tot en met 154).
La Commission consacre les fonds qui lui sont accordés par les divers secteurs à la recherche et à la promotion du Canada à titre de destination touristiqueEurLex-2 EurLex-2
(82) Op 26 oktober 1995 stemmen afgevaardigden van Alken-Maes en Interbrew een antwoord op het verzoek van FEDIS onderling af.
Y a quoi au menu?EurLex-2 EurLex-2
Volgens zowel Interbrew als Alken-Maes is deze uitwisseling van informatie in ieder geval eind 1991 begonnen op basis van een mondelinge overeenkomst.
Je ne vous mérite pasEurLex-2 EurLex-2
(76) Tijdens een interne presentatie van de tariefstudie bij Alken-Maes op 12 juni 1995 wordt met betrekking tot het nieuwe tariefsysteem van Interbrew meegedeeld: de "juiste impact wordt samen later bekeken. (IB-AM)" en "Alken-Maes moet eerste fase ook klaar hebben tegen 1 januari 1996".
Je voudrais juste dire que si cette étoile et cette planète ont été créées par les aliens les plus avancés de tous les temps, ils veulent peut- être pas qu' on y toucheEurLex-2 EurLex-2
Een intern document van Alken-Maes van 6 mei met betrekking tot de nieuwe tarifaire structuur refereert eveneens aan de discussies met Interbrew.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEEurLex-2 EurLex-2
Daarachter had Navis een prettige kamer met lambriseringen, die even goed was als een van Alks kamers.
Il y a des dizaines de banques dans cette zoneLiterature Literature
(58) In de nota van 5 oktober 1994 wordt als volgt gerapporteerd binnen Interbrew over dit diner met de directeur-generaal van Alken-Maes(58):
Je dois dire à la Chambre que nous avions prévu un autre orateur, mais le député a été retenu à une réunion et il lui est impossible d'źtre parmi nousEurLex-2 EurLex-2
(59) De nieuwe directeur-generaal België van Interbrew en de directeur-generaal van Alken-Maes ontmoeten elkaar op 12 oktober 1994 in het Sheraton Airport Hotel bij de luchthaven in Brussel(60).
Comment le sang est arrivé sur la moquette?EurLex-2 EurLex-2
"Op 11 juni schrijft Interbrew aan al haar klanten, waaronder Alken-Maes, om hen te wijzen op de introductie van de nieuwe algemene voorwaarden en de nieuwe tarificatie per 1 januari 1997.
Toutefois, on s'est vite rendu compte que ce serait peu pratique en raison de l'interdépendance du SID et du Plan d'action en ce qui concerne leur élaboration.EurLex-2 EurLex-2
(72) Op 30 januari 1995 zendt de manager horeca van Alken-Maes de commercieel directeur horeca van Interbrew een brief, waarin aanbiedingen van Alken-Maes worden vergeleken met die van Interbrew.
La prudence est de rigueur en cas d usage concomitantEurLex-2 EurLex-2
hoewel Interbrew en Alken-Maes over de vermindering van de investeringen en reclame in de horecamarkt pas vanaf 1994 afspraken hebben gemaakt (in het kader van het "Université de Lille"-akkoord), hebben Interbrew en Danone al in 1993 hierover gesproken.
Eu égard aux connaissances acquises dans le domaine de la sécurité et de la confidentialité du traitement des documents et des messages électroniques et au coût de mise en oeuvre, les mesures doivent garantir un niveau de sécurité correspondant aux risques liés au traitement des relevés et des messagesEurLex-2 EurLex-2
Zo heeft verzoekster in haar antwoord op de punten van bezwaar (zie boven, punt 512) niet enkel de draagwijdte van het contact op 9 december 1996 tussen Alken-Maes en Interbrew aangevochten, maar het feit zelf ontkend dat er op die dag contact is geweest tussen de twee concurrenten.
Mon secrétaire ici présent vous paieraEurLex-2 EurLex-2
(Alken-Maes) die dag over het tarief van Interbrew heeft gesteld, en dat de naderhand op het document aangebrachte aantekeningen ofwel de passage vermeldden waarin het antwoord kon worden gevonden, ofwel het antwoord op de genoemde vragen.
Tu l' as déjà vu?EurLex-2 EurLex-2
474 Aangaande de brieven van Interbrew van 14 en 19 januari 2000, de brieven die op 2, 8 en 28 februari 2000 in antwoord op het informele verzoek om inlichtingen van 21 januari 2000 zijn verzonden, de verklaring van 29 februari 2000 en ten slotte de twee laatste op 21 december 2000 verstrekte documenten, moet worden opgemerkt dat deze brieven en de bijlagen daarbij gedetailleerde informatie geven over de contacten tussen Interbrew, Alken-Maes en verzoekster, die duidelijk binnen het kader van de mededeling inzake medewerking vallen.
Sans préjudice des autres exigences légales et réglementaires en matière d'information, tout prestataire d'un service de la société de l'information assure un accès facile, direct et permanent, pour les destinataires du service et pour les autorités compétentes, au moins, aux informations suivantesEurLex-2 EurLex-2
(40) Ten minste vanaf eind 1992 en in elk geval tot en met begin 1998 heeft een groot aantal bijeenkomsten en andere vormen van contact plaatsgevonden tussen afgevaardigden van Interbrew en Danone, respectievelijk Alken-Maes, de in België actieve dochteronderneming van Danone.
Écoute, c' est pas graveEurLex-2 EurLex-2
Mundipharma AG wordt verwezen in de kosten, met uitzondering van die van ALK-Abelló A/S.
Vivent les terminales!EurLex-2 EurLex-2
‘Ik zei toch dat ik een kopie had gemaakt van de ring van de Adon,’ riep Alk over zijn schouder.
Au cours de la même période, les principaux pays exportateurs, à savoir les États-Unis d’Amérique (États-Unis) et la RPC, représentaient la quasi-totalité de ces importationsLiterature Literature
Hoewel het in haar macht lag Alken-Maes via een handelsoorlog van de markt te verdringen, heeft Interbrew zich ten doel gesteld rust te brengen in een Belgische markt die zij domineerde, om haar internationale expansie te kunnen financieren met de in België behaalde winst, waar de prijzen hoger waren.
Restez à trois mètres les uns des autresEurLex-2 EurLex-2
(85) De andere bijeenkomst tussen de directeur-generaal België van Interbrew en de directeur-generaal van Alken-Maes waarnaar wordt verwezen door Alken-Maes (zie overweging 84) is mogelijk de vergadering geweest die op 29 februari 1996 heeft plaatsgevonden in Leuven.
Harold aime profondément les gens et le monde.Il croit en la bonté des gens et ça se voit dans son travailEurLex-2 EurLex-2
238 In de vierde plaats moeten, zoals de Commissie stelt, de bovengenoemde elementen alle in het licht van andere verklaringen van Alken-Maes tijdens de administratieve procedure worden onderzocht.
J'ai une longue correspondance avec ces intéressésEurLex-2 EurLex-2
In een intern telefoongesprek bij Danone wordt, eind 1999/begin 2000, naar aanleiding van de verificatie door de Commissie bij Alken-Maes, verwezen(67) naar een "overeenkomst 94 over prijzen met de naam van [directeur-generaal van Alken-Maes]"(68).
le point b) est remplacé par le texte suivantEurLex-2 EurLex-2
Ik [NB: de commercieel directeur van Alken-Maes(222)] heb uit deze bijeenkomst onthouden dat er veel wantrouwen heerste tussen de verschillende firma's.
L'exception soulevée par le Gouvernement wallon est rejetéeEurLex-2 EurLex-2
Derhalve was er binnen Interbrew de neiging Alken-Maes te sparen om zo goodwill bij Danone te creëren.
Parmi ceux-ci doivent figurer les messages concernant la coopération consulaire (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages liés à la transmission de demandes à l’autorité compétente chargée des visas de faire suivre des copies de documents de voyage et d’autres documents étayant la demande et à la transmission de copies électroniques de ces documents (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages indiquant que les données traitées dans le VIS sont erronées ou que leur traitement dans le VIS est contraire aux dispositions du règlement VIS (article #, paragraphe #, du règlement VIS), ainsi que les messages signalant qu’un demandeur a acquis la nationalité d’un État membre (article #, paragraphe #, du règlement VISEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.