Angkor Wat oor Frans

Angkor Wat

Angkor Wat (tempel)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Angkor Vat

manlike

Angkor Wat (tempel)

voorbeelde

Jeanne dacht aan de tempels van Angkor Wat.
Jeanne songea aux temples d’Angkor.

Angkor Wat is de populairste toeristische attractie in Cambodja en is erkend als een Werelderfgoedgebied.
Angkor Vat est le site touristique le plus connu du Cambodge et a été inscrit sur la liste du Patrimoine mondial de l'UNESCO [les liens de ce billet sont en anglais].

Dit is onderdeel van een groots project om Angkor Wat te veranderen in een amusementscomplex [en].
Cela fait parte intégrante d'un vaste projet de transformation d'Angkor Vat en complexe d'installations de loisir.

‘De Grote Piramide in Gizeh, Angkor Wat en de Zonnepiramide in Teotihuacán.’
C’est incroyable... — La grande pyramide de Gizeh, Angkor, et le temple du soleil de Teotihuacán, lâche Michael.

De tempel Angkor Wat wordt voltooid.
Le hameau d'Anglars, est maintenue à Coubisou.

Angkor Wat combineert twee hoofdelementen van Khmer-tempelarchitectuur: de tempelberg en de latere tempelgalerij.
Angkor Vat combine deux bases de l'architecture khmère pour les temples : le côté temple-montagne et le côté temple à galeries.

Geheimzinnige bouwmeester van Angkor, wat is er uit uwe afstammelingen geworden!
Mystérieux bâtisseurs d'Angkor, que sont devenus vos descendants?

Real Cambodia waardeert [en] de inspanning voor het verbeteren van het imago van Angkor Wat:
Real Cambodia exprime sa gratitude envers cet effort pour améliorer l'image d'Angkor Vat :

Niet vanwege de schoonheid van de beelden zelf, maar vanwege het feit dat ze uit Angkor Wat komen.'
Non pas à cause de la beauté des statues elles-mêmes, mais parce qu’elles viennent d’Angkor

De tempel van Angkor Wat.
Temple d'Angkor Vat.

Aan de muur hingen ingelijste foto’s van Machu Picchu, Nepal en Angkor Wat.
Au mur, des photos encadrées de Machu Picchu, du Népal et d’Angkor Wat.

Luchtfoto van de Angkor Wat tempel
Vue aérienne du temple d'Angkor Wat

Hetzelfde geldt voor de afstanden tussen Angkor Wat en Nazca. En tussen Mohenjo Daro en Paaseiland.
Il en est de même pour la distance entre Angkor Wat et Nazca et entre Mohenjo-daro et l'île de Pâques.

De afstand tussen Angkor Wat en Gizeh, vermenigvuldigd met het gulden getal... is gelijk aan de afstand tussen Gizeh en Nazca.
La distance entre Angkor et Gizeh multipliée par le nombre d'or est égale à la distance entre Gizeh et Nazca.

The Southeast Asian Archaeology Newsblog waarschuwt dat de toename van het aantal toeristen in Angkor Wat slecht is voor het bedrijfsleven [en]:
The Southeast Asian Archaeology Newsblog met en garde qu'accroître le nombre des touristes à Angkor Vat est mauvais pour les affaires :

Angkor Wat is uniek onder de Angkor-tempels omdat hij nooit volledig werd verlaten, hoewel hij wel werd verwaarloosd in de 16de eeuw.
Parmi les temples d'Angkor, Angkor Vat fut l'un des temples les mieux conservés car, même s'il fut quelque peu négligé après le XVIe siècle, il n'a jamais été complètement abandonné.

De uitbraak van geweld die zich voordeed in Phnom Penh was een reactie op de uitspraak van een Thaise actrice dat Angkor Wat teruggegeven zou moeten worden aan Thailand.
Les débordements de violence qui se sont produits à Phnom Penh ont fait suite aux commentaires d'une actrice thaïlandaise, laquelle a déclaré qu'Angkor Vat devrait être restitué à la Thaïlande.

Om avondlijke “lichttours” [en] te promoten en de 20 procent daling van het aantal bezoekers terug te draaien, heeft de Cambodjaanse regering kunstlicht geplaatst in de uit de 11e eeuw stammende tempel Angkor Wat.
Pour promouvoir les “excursions touristiques nocturnes” et renverser la baisse de 20 % du nombre de visiteurs, les autorités cambodgiennes ont installé un éclairage artificiel dans le complexe de temples datant du XIème siècle d'Angkor Vat.

Piseth heeft het bedrijf eerder geprezen vanwege andere reclame-uitingen, zoals de advertentie met de Angkor Wat tempel. Hij hoopt nu dat het bedrijf naar aanleiding van zijn advies mee wil gaan werken aan de opbouw van een betere samenleving, waarin vrienden om elkaar geven en waarin mensen met elkaar in contact komen en blijven met behulp van internet.
Par cette recommandation, Piseth pense que la compagnie, qu'il avait applaudie pour ses campagnes publicitaires précédentes comme la promotion d'Angkor Wat, encouragerait l'édification d'une société meilleure, où les amis s'entr'aident, en permettant aux gens de rester en relation et informés grâce à l'accessibilité à Internet.