Aviron oor Frans
Aviron
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Aviron
fr
Aviron (Eure)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
80 Het bestaan van dergelijke discrepanties is een objectieve omstandigheid, die voor een onbepaald aantal marktdeelnemers geldt, en levert dus geen bijzondere situatie op in de zin van voornoemd artikel 13 (zie arrest Coopérative agricole d'approvisionnement des Avirons, punt 22).
L' animal ne doit pas être surhydraté avant l' administration du produitEurLex-2 EurLex-2
Later ging hij spelen bij Aviron Bayonnais in Frans-Baskenland.
Par exemple, les exportations de véhicules routiers et de voitures ont chuté respectivement de 51,3 % et de 59,4 %.WikiMatrix WikiMatrix
190 Aangezien artikel 13 van verordening nr. 1430/79 van toepassing is, wanneer het gelet op de verhouding tussen de marktdeelnemer en de administratie onbillijk ware eerstgenoemde een nadeel te berokkenen dat hij bij een normale gang van zaken niet zou hebben ondergaan (arrest Coopérative agricole d'approvisionnement des Avirons, reeds aangehaald, punt 22), moet worden vastgesteld dat in casu de concrete situatie wordt gekenmerkt door buitengewone omstandigheden in de zin van voormelde bepaling, zodat kwijtschelding van rechten bij invoer gerechtvaardigd is.
Où vous étiez?EurLex-2 EurLex-2
Dit artikel moet met name worden toegepast wanneer de omstandigheden waardoor de betrekkingen tussen de marktdeelnemer en de administratie worden gekenmerkt, van dien aard zijn dat het niet billijk zou zijn om eerstgenoemde een nadeel te berokkenen dat hij normaliter niet zou hebben ondergaan (arrest Hof van 26 maart 1987, Coopérative agricole d'approvisionnement des Avirons, 58/86, Jurispr. blz. 1525, punt 22).
Dans les régimes de # ou # heures de travail par semaine, la prime du #e mois est égale respectivement à # heures et à # heures du salaire réel promérité au # novembre par le travailleur ayant eu des prestations effectives du #er décembre de l'année précédente au # novembre de l'année en coursEurLex-2 EurLex-2
92 In dit verband zij eraan herinnerd dat volgens de rechtspraak het bestaan van een bijzondere situatie is aangetoond wanneer uit de omstandigheden van het concrete geval volgt dat de belastingschuldige in een uitzonderlijke situatie verkeert, vergeleken met de andere marktdeelnemers die dezelfde activiteit verrichten (zie arresten Hof van 25 februari 1999, Trans-Ex-Import, C-86/97, Jurispr blz.-I-1041, punten 21 en 22, en De Haan, reeds aangehaald in punt 76 hierboven, punten 52 en 53), en hij anders geen nadeel zou hebben ondervonden in verband met de boeking achteraf van de douanerechten (arrest Hof van 26 maart 1987, Coopérative agricole d'approvisionnement des Avirons, 58/86, Jurispr blz. 1525, punt 22).
Ça ne comptait pasEurLex-2 EurLex-2
164 Aangezien artikel 13 van verordening nr. 1430/79 van toepassing is, wanneer het gelet op de verhouding tussen de marktdeelnemer en de administratie onbillijk ware eerstgenoemde een nadeel te berokkenen dat hij bij een normale gang van zaken niet zou hebben ondergaan (arrest Coopérative agricole d'approvisionnement des Avirons, reeds aangehaald, punt 22), moet worden vastgesteld dat, gelet op wat hierboven is uiteengezet, in casu sprake is van een bijzondere situatie in de zin van voormelde bepaling, zodat kwijtschelding van rechten bij invoer gerechtvaardigd is.
Vous devriez le laisser infuser plus longtempsEurLex-2 EurLex-2
Bijgevolg zou het niet billijk zijn, deze marktdeelnemer een nadeel te berokkenen dat hij normaliter niet zou hebben ondergaan (arresten Coopérative agricole d’approvisionnement des Avirons, reeds aangehaald, punt 22, en British American Tobacco, reeds aangehaald, punt 63) en verder gaat dan het normale handelsrisico dat aan zijn economische activiteit verbonden is (arrest Hyper/Commissie, reeds aangehaald, punt 95).
Le cas échéant le groupement d'employeurs et les données de tous les employeurs participants conformément à l'acte d'adhésionEurLex-2 EurLex-2
77 Dit artikel moet met name worden toegepast wanneer de omstandigheden waardoor de betrekkingen tussen de marktdeelnemer en de administratie worden gekenmerkt, van dien aard zijn dat het niet billijk zou zijn om de marktdeelnemer een nadeel te berokkenen dat hij normaliter niet zou hebben ondervonden (reeds aangehaalde arresten Coopérative agricole d'approvisionnement des Avirons, punt 22, en Eyckeler & Malt/Commissie, punt 132).
demande à la Commission de recueillir et de diffuser les meilleures pratiques en ce qui concerne les politiques de l'environnement de travail permettant un équilibre efficace entre vie professionnelle et vie privée ainsi que les mesures favorisant une meilleure participation des hommes à la vie familiale; invite les États membres et les partenaires sociaux à prendre les mesures nécessaires, d'une part, pour prévenir le harcèlement sexuel et moral sur le lieu de travail et, d'autre part, pour agir contre ce phénomène; demande instamment à la Commission et aux États membres de prendre des mesures sévères afin de réduire l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes et de favoriser le congé parental pour les hommes ainsi que le congé de paternitéEurLex-2 EurLex-2
2 DEZE VRAGEN ZIJN GEREZEN IN EEN GESCHIL TUSSEN DE COOPERATIVE AGRICOLE D' APPROVISIONNEMENT DES AVIRONS ( VERZOEKSTER IN HET HOOFDGEDING, HIERNA : VERZOEKSTER ) ENERZIJDS, EN DE RECEVEUR DES DOUANES TE SAINT-DENIS EN DE DIRECTEUR REGIONAL DES DOUANES VAN REUNION ANDERZIJDS, MET BETREKKING TOT DE TERUGBETALING VAN DOOR VERZOEKSTER BETAALDE HEFFINGEN OVER MAISIMPORTEN VANUIT ZUID-AFRIKA IN DE JAREN 1980, 1981, 1982 EN 1983 .
s'engager à suivre une formation continue en deuxième lectureEurLex-2 EurLex-2
88 Het bestaan van een bijzondere situatie in de zin van artikel 239 CDW is aangetoond, zoals in punt 82 van het onderhavige arrest in herinnering is geroepen, wanneer uit de omstandigheden van het concrete geval volgt dat de belastingschuldige in een uitzonderlijke situatie verkeert vergeleken met de andere marktdeelnemers die dezelfde activiteit verrichten, en hij zonder de bijzondere omstandigheden het aan de boeking achteraf van de douanerechten verbonden nadeel niet zou hebben ondervonden (zie in die zin arrest van 26 maart 1987, Coopérative agricole d’approvisionnement des Avirons, 58/86, Jurispr. blz. 1525, punt 22).
Votre ceinture, s' il vous plaîtEurLex-2 EurLex-2
Conclusie van advocaat-generaal Darmon van 5 februari 1987. - COOPERATIVE AGRICOLE D'APPROVISIONNEMENT DES AVIRONS TEGEN RECEVEUR DES DOUANES DE SAINT-DENIS EN DIRECTEUR REGIONAL DES DOUANES DE LA REUNION. - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING, INGEDIEND DOOR HET TRIBUNAL D'INSTANCE DE SAINT-DENIS (EILAND REUNION). - LANDBOUWHEFFINGEN - NON-DISCRIMINATIEBEGINSEL - VERJARING VAN VERZOEKEN OM TERUGBETALING. - ZAAK 58/86.
Vous saviez?On en peut pas revenir en arrièreEurLex-2 EurLex-2
218 Blijkens de rechtspraak is het bestaan van een bijzondere situatie aangetoond, wanneer uit de omstandigheden van het concrete geval volgt, dat de belastingschuldige in een uitzonderlijke situatie verkeert vergeleken met de andere marktdeelnemers die dezelfde activiteit verrichten (zie arresten Hof van 25 februari 1999, Trans-Ex-Import, C-86/97, Jurispr. blz. I-1041, punten 21 en 22, en 7 september 1999, De Haan, C-61/98, Jurispr. blz. I-5003, punten 52 en 53), en hij anders geen nadeel zou hebben ondervonden in verband met de boeking achteraf van de douanerechten (arrest Hof van 26 maart 1987, Coopérative agricole d'approvisionnement des Avirons, 58/86, Jurispr. blz. 1525, punt 22).
On est riches!EurLex-2 EurLex-2
De in de douanevoorschriften opgenomen billijkheidsclausule moet namelijk worden toegepast wanneer de omstandigheden waardoor de betrekkingen tussen de marktdeelnemer en de administratie worden gekenmerkt, van dien aard zijn dat het niet billijk zou zijn om eerstgenoemde een nadeel te berokkenen dat hij normaliter niet zou hebben ondergaan (zie naar analogie arresten Hof van 26 maart 1987, Coopérative agricole d’approvisionnement des Avirons, 58/86, Jurispr. blz. 1525, punt 22, en 29 april 2004, British American Tobacco, C‐222/01, nog niet gepubliceerd in de Jurisprudentie, punt 63).
À River Rouge.La station d' épurationEurLex-2 EurLex-2
I-1041, punten 21 en 22, en arrest De Haan, aangehaald in punt 22 supra, punten 52 en 53), en hij, wanneer die omstandigheden zich niet hadden voorgedaan, geen nadeel zou hebben ondervonden in verband met de boeking achteraf van de douanerechten (arrest Hof van 26 maart 1987, Coopérative agricole d'approvisionnement des Avirons, 58/86, Jurispr. blz. 1525, punt 22; arrest Turkse televisietoestellen, aangehaald in punt 45 supra, punt 218).
les dépenses projetées dans le budget des dépenses pour l'exercice se terminant le # mars #, à l'exception du crédit # du Parlement et du crédit # du Conseil privé; etEurLex-2 EurLex-2
- COOPERATIVE AGRICOLE D' APPROVISIONNEMENT DES AVIRONS, VERZOEKSTER IN HET HOOFDGEDING, VERTEGENWOORDIGD DOOR C.
Si vous avez utilisé plus d Enbrel que vous n auriez dûEurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.