Banksy oor Frans

Banksy

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Banksy

En ook niet die van Banksy of van mij.
Ni celle de Banksy. Et sûrement pas la mienne.

voorbeelde

Op "Straatkunst" zal je zowat de ruigste mannen van de street art scene zien -- Banksy, Shepard Fairey, CAWs -- die kerels zullen er allemaal zijn.
» Et “Art de la Rue” va réunir un peu près tous les caïds de l'art de rue -- Bansky, Shepard Fairey, CAWs -- ils seront tous la.

Maar het is waterdicht, Banksy.
En tout cas c’est du béton, Banksy.

Banksy ook.
Banksy c'est du lavage de cerveau

Hij is ongeveer de "Banksy" van het internet.
C’est un peu le Banksy d'Internet.

Echt, Banksy, voor iemand met mijn kwalificaties biedt de wereld na 11 september heel wat mogelijkheden.’
Je te le dis, Banksy, ce monde de l’après-11 septembre est plein d’opportunités, pour un homme de mon espèce

Banksy, Shepard Fairey, CAWs -- die kerels zullen er allemaal zijn.
Bansky, Shepard Fairey, CAWs -- ils seront tous la.

Banksy, je bent een lul.
Banksy, t'es qu'un tocard.

Ik heb je weer verslagen, Banksy.
Je t’ai encore battu, Banksy !

Geen moderne kunstverzameling was voortaan nog compleet zonder een Banksy.
Maintenant, aucune sérieuse collection d'art contemporain ne serait complète sans un " Banksy "

Hij is ongeveer de " Banksy " van het internet.
C'est un peu le Banksy d'Internet.

De straatkunst, die een sociale, hedendaagse kijk biedt op wat in Gaza en in het leven in Iran gebeurt, komt van de hand van een anonieme kunstenaar of groep kunstenaars, bekend onder de naam “Black Hand”. In de media wordt gesproken over de “Iraanse Banksy”.
L’art urbain, ou “street art”, qui propose des commentaires en temps réel sur les événements à Gaza et la vie en Iran, est le travail d’artistes anonymes ou de groupes d’artistes comme La Main Noire, surnommé le « Bansky iranien » par quelques médias.

Waarom is hier een Banksy nerd parade?
C'est quoi ce défilé de losers graffeurs.

Hoeveel vingers zie je, Banksy?
J'ai combien de doigts?

'Wil je de nieuwe Banksy worden?'
C’est votre ambition, d’être le nouveau Banksy ?

Knappe kerel, kleedt zich goed...’ ‘Hij is er echt met je vriendin vandoor gegaan, hè, Banksy?’
Bien habillé, séduisant bonhomme... — Il t’a effectivement piqué ta copine, hmm, Banksy ?

Een paar weken na hun ontmoeting in LA vroeg Banksy of Thierry naar Engeland wou komen.
Quelques semaines après la rencontre à Los Angeles,

Banksy was begonnen in de provincie maar al gauw doken zijn stencils in heel Engeland op.
Banksy avait commencé comme un simple graffeur de province mais en peu de temps, ses pochoirs apparurent dans tout le Royaume-Uni

Die gaan niet naar boertjes in Bolivia, Banksy.
Et puis elles ne sont pas fourguées à des paysans boliviens, tu sais, Banksy.

En ook niet die van Banksy of van mij.
Ni celle de Banksy. Et sûrement pas la mienne.

Toen hij op school zat bestond die ‘andere’ Banksy nog niet.
Autrefois, quand il était écolier, l’autre Banksy n’existait pas.

Heeft iemand Banksy nog gebeld?
Quelqu'un a eu Banksy?

Banksy, mag ik je mobieltje?
Banksy, file ton portable.

Deze tijdelijke tattoo van een panda met pistolen is een weergave van een grootse grafitti tekening van Banksy.
Ce tatouage temporaire d'un panda avec des pistolets, est une reproduction d'un graffiti plus grand de Banksy.

Je kunt ze in het alledaagse leven dragen, of gewoon alleen voor een avondje... Ze kunnen ook dienst doen als artistieke opmaak of als accessoire bij een verkleedpartij, zoals in het geval van deze muurbeschildering die helemaal gewijd is aan de stedelijke kunst van Banksy.
Vous pouvez les porter dans la vie de tous les jours ou simplement pour une soirée... Ils peuvent également servir à faire des maquillages artistiques ou à accessoiriser un déguisement comme avec ce maquillage mur entièrement dédié à l'art urbain de Banksy .

De kunstwerken van Banksy zijn veelal satirisch van aard en zijn favoriete thema's zijn politiek, cultuur en ethiek.
Les oeuvres de Banksy sont souvent satyriques et ses thèmes favoris sont la politique, la culture et l'éthique.