banksaldo oor Frans

banksaldo

naamwoord onsydig

De geldsom op een bankrekening op een specifiek moment.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

solde bancaire

De banksaldi zijn niet op bevredigende wijze op elkaar aangesloten.
Les rapprochements des soldes bancaires ne sont pas effectués de façon satisfaisante.

solde en banque

De geldsom op een bankrekening op een specifiek moment.

Het totaalbedrag daarvan dient, met de gedeponeerde bedragen, overeen te stemmen met het op de balans aangegeven banksaldo.
Le total de ceux-ci avec les montants des dépôts correspondra au solde en banque présenté au bilan.

voorbeelde

Bij de beschikking werd ook het banksaldo in Roemenië goedgekeurd, waarvoor de Commissie geen audit had verricht.
Cette décision comportait également l'apurement du solde bancaire en Roumanie, où la Commission n'a effectué aucun audit.

Voordat je ophangt... kijk even naar je banksaldo.
Avant de raccrocher, regardez le solde de votre compte bancaire.

f) dat de verrichtingen in het kader van het beheer van gelden ter goede rekening uiterlijk aan het einde van de volgende maand door de ordonnateur worden geregulariseerd, om te zorgen voor afstemming van het boeksaldo en het banksaldo;
f) que les opérations de la régie d’avances sont régularisées par l’ordonnateur au plus tard à la fin du mois qui suit, afin d’assurer le rapprochement entre le solde comptable et le solde bancaire;

Op grond van artikel 67, lid 1 ), sub ( f ), van de uitvoeringsvoorschriften dienen de verrichtingen met voorschotkasgelden uiterlijk aan het einde van de volgende maand door de ordonnateur te worden geregulariseerd, om te zorgen voor afstemming van het boeksaldo en het banksaldo.
En application de l ’ article 67, paragraphe 1, point f ), des modalités d ’ exécution, les opérations de la régie d ’ avances devraient être régularisées par l ’ ordonnateur au plus tard à la fin du mois qui suit, afin d ’ assurer le rapprochement entre le solde comptable et le solde bancaire.

Binnen deze eenheid zijn er drie teams: Ń een belast met de afstemming van het banksaldo en het beheer van gelden ter goede rekening; Ń een belast met het beheer van de kas-middelen; Ń en een belast met de dossiers van derden.
Elle se reflète dans la structure organisationnelle de cette unité C01, qui comporte trois chefs d ’ équipe: — un pour le rapprochement / les régies d ’ avances; — un pour la trésorerie; — un pour les fichiers tiers.

dat de verrichtingen in het kader van het beheer van gelden ter goede rekening uiterlijk aan het einde van de volgende maand door de ordonnateur worden geregulariseerd, om te zorgen voor afstemming van het boeksaldo en het banksaldo
que les opérations de la régie d

Ter bevestiging van het banksaldo van 37,6 miljoen euro en de ontvangen rente hadden er verificaties moeten plaatsvinden.
Il aurait fallu procéder à des contrôles afin de confirmer le montant du solde bancaire, à savoir 37,6 millions d'euros, ainsi que les intérêts perçus.

Ze hebben mijn banksaldo bevroren
On me réclame mes maudits emprunts

‘Je hebt een onterecht oordeel over mij geveld op basis van mijn banksaldo.
Tu m’as cataloguée comme égoïste et superficielle à cause de mon compte en banque.

dat de verrichtingen in het kader van het beheer van gelden ter goede rekening uiterlijk aan het einde van de volgende maand door de ordonnateur worden geregulariseerd, om te zorgen voor afstemming van het boeksaldo en het banksaldo;
que les opérations de la régie d’avances sont régularisées par l’ordonnateur au plus tard à la fin du mois qui suit, afin d’assurer le rapprochement entre le solde comptable et le solde bancaire;

f) dat de verrichtingen in het kader van het beheer van gelden ter goede rekening uiterlijk aan het einde van de volgende maand door de ordonnateur worden geregulariseerd, om te zorgen voor afstemming van het boeksaldo en het banksaldo;
f) que les opérations de la régie d'avances sont régularisées par l'ordonnateur au plus tard à la fin du mois qui suit, afin d'assurer le rapprochement entre le solde comptable et le solde bancaire;

Hij keerde zich naar mij en zijn stem paste zich aan bij mijn treurige banksaldo.
(Il pivota vers moi tandis que sa voix s'adaptait au découvert de mon compte en banque.)

Er staan hier oneindig veel belangrijkere dingen op het spel dan mijn leven of de toekomstige omvang van jouw banksaldo.
Il y a tellement d’autres choses en jeu, plus importantes que ma vie ou que le montant de tes futurs crédits.

Hij was een vijand van de status van mijn banksaldo.
Il était un ennemi de l'état de mon solde bancaire.

merkt op dat de Commissie klaar is met de inventarisatie van de Stabex-middelen in 2004; daaruit blijkt dat sommige ACS-landen niet de vereiste financiële overzichten overleggen, met als gevolg dat een onbepaald gedeelte van het aangegeven banksaldo van 832 miljoen euro door de Commissie niet met betrouwbare documenten werd gestaafd; herhaalt zijn vorig jaar aan de Commissie gestelde eis om met de begunstigde landen te werken aan de verbetering van de controles en erop toe te zien dat de resterende middelen zo snel mogelijk worden vastgelegd;
observe que la Commission a achevé l'inventaire des fonds Stabex en 2004, duquel il ressort que certains États ACP ne fournissent pas les relevés financiers requis et qu'en conséquence une part indéterminée du solde bancaire de 832 millions EUR déclaré, n'a pas été certifiée par la Commission par des documents fiables; réitère sa demande de l'année passée à la Commission d'œuvrer avec les pays bénéficiaires à l'amélioration des contrôles et de veiller à ce que les fonds restants soient engagés dans les meilleurs délais;

Josepha, is jouw banksaldo van vandaag $ 562?
Josepha, votre solde bancaire est-il de 562 dollars à l'heure actuelle?

Stuur mij het bedrag van zijn banksaldo en waarschuw mij onmiddellijk wanneer zijn rekening afgesloten wordt.
Envoyez-moi le chiffre de son compte en banque et prévenez-moi immédiatement lorsque ce compte sera bouclé.

Ongeacht hun banksaldo op dat moment zouden ze stuk voor stuk dat kleine rotzakje willen wurgen.
Mais quel que soit le solde de leur compte bancaire, tous rêvaient d’étrangler l’orateur, ce salaud.

Hun banksaldo groeide gestadig en we openden voor iedereen een spaarrekening.
Son compte en banque s’accroissait rapidement et nous ouvrîmes pour chaque membre un livret de caisse d’épargne.

Geld en een hoog banksaldo zijn niet zijn rijkste zegeningen.
L’argent et les comptes bancaires ne sont pas ses plus grandes bénédictions.

In tabel 8 wordt het totale banksaldo gespecificeerd:
Le tableau 8 montre la ventilation du total des soldes bancaires:

Het totaalbedrag daarvan dient, met de gedeponeerde bedragen, overeen te stemmen met het op de balans aangegeven banksaldo.
Le total de ceux-ci avec les montants des dépôts correspondra au solde en banque présenté au bilan.

Steek geld in hoeren en het kan je banksaldo opvoeren.
Tu peux te faire plus de fric avec le fric des nanas.