Baveno oor Frans

Baveno

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Baveno

voorbeelde

De oorsprong van GMES gaat terug tot mei 1998, toen bij de ontwikkeling van de ruimteactiviteiten in Europa betrokken instellingen een gemeenschappelijke verklaring het licht deden zien, bekend onder de naam „Baveno Manifest”.
Les origines du GMES remontent au «manifeste de Baveno», une déclaration commune faite en mai 1998 par les institutions associées au développement des activités spatiales en Europe.

'Aan de overkant van het Lago Maggiore, ten zuiden van Baveno.
—Sur l'autre rive du lac Majeur, au sud de Baveno.

'Van een boerderij ten zuiden van Baveno', zei de partigiano.
— D'une ferme, au sud de Baveno, répondit le partisan

De oorsprong van GMES gaat terug tot mei 1998, toen bij de ontwikkeling van de ruimteactiviteiten in Europa betrokken instellingen een gemeenschappelijke verklaring het licht deden zien, bekend onder de naam "Baveno Manifest".
Les origines du GMES remontent au "manifeste de Baveno", une déclaration commune faite en mai 1998 par les institutions associées au développement des activités spatiales en Europe.

Naar aanleiding van het Baveno-manifest van 1998 heeft de EU tijdens de bijeenkomst van de Raad in Göteborg van 2000 het strategisch besluit genomen om een onafhankelijke Europese aardobservatiecapaciteit voor het aanbieden van diensten op het gebied van milieu en veiligheid te ontwikkelen via het Europees programma voor monitoring van de aarde (GMES).
À la suite du manifeste de Baveno en 1998, l’UE a pris, lors du Conseil de Göteborg en 2000, la décision stratégique de mettre en place une capacité européenne autonome d’observation spatiale de la Terre afin de fournir des services dans les domaines de l’environnement et de la sécurité en se dotant du programme de surveillance mondiale pour l’environnement et la sécurité (GMES).

Vijf jaar geleden werd het GMES-concept gelanceerd in het Baveno-manifest.
Le concept GMES initial a été lancé il y a 5 ans par le «manifeste de Baveno».

(1) Wereldwijde monitoring voor milieu en veiligheid (GMES) was een initiatief inzake monitoring van de aarde dat onder leiding van de EU stond en in een partnerschap met de lidstaten en het Europees Ruimteagentschap (European Space Agency — "ESA") werd uitgevoerd. De oorsprong van GMES gaat terug tot mei 1998, toen bij de ontwikkeling van de ruimteactiviteiten in Europa betrokken instellingen een gemeenschappelijke verklaring het licht deden zien, bekend onder de naam "Baveno-manifest".
(1) La surveillance mondiale pour l’environnement et la sécurité (GMES) était une initiative de surveillance de la Terre pilotée par l’Union et exécutée en partenariat avec les États membres et l’Agence spatiale européenne (ESA). GMES prend ses sources dans le «manifeste de Baveno», une déclaration commune faite en mai 1998 par les institutions associées au développement des activités spatiales en Europe.

Baveno Baveno is binnen gesitueerd van de charmante Golf van de Borromee Eilanden, een grondgebiedhoogtepunt van geschiedenis, cultuur en tradities.
Baveno Baveno est situé à l'intérieurdu Golfe des îles Borromee, d'un territoire complètement de l'histoire, de la culture et des traditions.

In de stad kunt u van prachtige gezichten en interessante monumenten genieten, waaronder de Kerk van de Heiligen Gervaso en Protaso, die in het centrum van Baveno is, en in de 11de eeuw werd gebouwd, maar in de 18de eeuw werd hersteld: u kunt delen van de originele structuur in de voorzijde, bestaand uit een fresko die S.Cristoforo vertegenwoordigt, en in de Romaanse klokketoren zien.
Dans la ville vous pouvez apprécier les vues merveilleuses et les monuments intéressants, parmi lesquels l'église des saints Gervaso et Protaso, qui est au centre de Baveno, et a été construite au 11ème siècle, mais reconstituée en XVIIIème siècle : vous pouvez voir des parties de la structure originale dans la façade, comportant un fresque représentant S.Cristoforo, et dans la tour de cloche romane.

Met de implementatie van het voorgestelde "Expertisecentrum voor de opvolging van veranderingen in terrestrische ecosystemen via aardobservatie" zal het consortium de Belgische positie versterken binnen het uitdagende post Baveno, -Lille en -Stockholm era.
Avec l'implémentation du "Centre d'expertise pour le suivi des changements dans les écosystèmes terrestres par la télédétection" le consortium renforcera la position belge dans l'époque post-Baveno, Lille et Stockholm.