Bavaria oor Frans
Bavaria
nl
Bavaria (bier)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Bavaria
nl
Bavaria (bier)
In dat segment zijn van de vier betrokken brouwers enkel InBev en Bavaria actief.
Parmi les quatre brasseurs concernés, uniquement InBev et Bavaria sont actifs dans ce segment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bavaria en Bavaria Italia stellen in de eerste plaats dat, aangezien Bayern een land is, de registratie van een BGA met dezelfde naam in omstandigheden waarin er geen bijzondere elementen aanwezig zijn die dit kunnen rechtvaardigen, een inbreuk vormt op artikel 2, lid 2, sub b, van verordening nr. 2081/92.
La Loi sur la concurrenceet le Bureau de la concurrence Dans le cas de fusionnements et d'acquisitions qui pourraient faire augmenter considérablement la concentration de la propriété et avoir une incidence négative sur le marché en diminuant la concurrence, le Bureau de la concurrence d'Industrie Canada surveille l'application de l'article 93 de la Loi sur la concurrence.EurLex-2 EurLex-2
Vrijstelling van BGB van patronaten (verplichting van een moedermaatschappij tegenover derden om in te staan voor de nakoming van de verplichtingen van haar dochterondernemingen): Vrijstelling van BGB van alle verplichtingen die voortvloeien uit patronaten die zij tot en met # december # voor IBG, IBV en Bavaria op zich heeft genomen
Qu' éprouverait un homme qui aurait avalé le même poison?oj4 oj4
In de bestreden beschikking merkt de Commissie terecht op dat de zinsnede „[d]an hadden de [verloren hectoliters] op een andere manier gecompenseerd kunnen worden” in de tekst van de betrokken brief, aangeeft dat er geen discussie is geweest tussen Heineken en Bavaria over de noodzaak van een compensatie, maar enkel over de wijze waarop werd gecompenseerd (punt 185 van de bestreden beschikking) en dat het gebruik van de woorden „bekende retoriek” en „nadruk op vrijwillig” betekenen dat volgens de auteur, die tot de Heineken-groep behoort, Bavaria ervan werd verdacht vals te spelen tegen een regel van brouwers om horeca-afnemers van collega’s niet actief te proberen te overtuigen over te stappen naar henzelf (punt 188 van de bestreden beschikking).
Le fonctionnaire délégué confirme qu'en ce qui concerne les responsables du service d'audit interne, l'article # de l'arrêté en projet remplace intégralement le régime prévu à l'article # de l'arrêté royal relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, dont le projet fait l'objet de l'avis #/#/V, rendu ce jourEurLex-2 EurLex-2
20 – Zie het arrest Bavaria en Bavaria Italia (aangehaald in voetnoot 13, punt 81).
réponse appropriée aux exigences dans le domaine de l'aide et de la sécurité alimentairesEurLex-2 EurLex-2
Op 28 november 2008 wees het Landgericht Rostock in eerste aanleg zijn arrest in de zaak-Bavaria/Neuwoges.
Aie confiance en nous deuxEurLex-2 EurLex-2
Wanneer het Gerecht de feiten heeft vastgesteld of beoordeeld, is het Hof bevoegd om krachtens artikel 256 VWEU toezicht uit te oefenen op de wijze waarop het Gerecht de feiten juridisch heeft gekwalificeerd en op de rechtsgevolgen die het daaraan heeft verbonden (arrest van 19 december 2012, Bavaria/Commissie, C-445/11 P, punt 23 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
Exemption de l'obligation de fournir des informations comparatives pour IFRSEurLex-2 EurLex-2
De vrouwen maakten deel uit van een groep van zo'n 30 modellen gekleed in oranje jurkjes, de zogenaamde “Dutch Dress”, die worden verkocht als onderdeel van een speciaal WK-pakket van Bavaria (meer foto's zijn te vinden op de Flickr-pagina van Bavaria).
Par courrier recommandégv2019 gv2019
In tegenstelling tot de opvatting van de Nederlandse regering en Bavaria en Bavaria Italia kan uit het arrest Kühne(21) worden afgeleid dat het Hof de vereenvoudigde registratieprocedure van artikel 17 van verordening nr. 2081/92 niet onwettig acht omdat deze – anders dan de normale procedure, waarop artikel 7 van de verordening van toepassing is – belanghebbende derden niet de mogelijkheid biedt om verzet aan te tekenen tegen een voorgenomen registratie.
Comme ils étaient forts en sciences, ils ont brisé i' objectif et jeté l' appareil dans une poubelle sans penser á i' ouvrir pour exposer la pelliculeEurLex-2 EurLex-2
(4) Sommige merken, zoals het Nederlandse merk "Bavaria" en het Deense merk "Høker Bajer", kunnen, ondanks de registratie van de geografische aanduiding "Bayerisches Bier" verder worden gebruikt, mits zij voldoen aan het bepaalde in artikel 14, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2081/92.
Tu n' es pas malEurLex-2 EurLex-2
Verzoekende partij: Bavaria N.V. (vertegenwoordigd door: G. van der Wal, advocaat)
Ils pistaient ce vaisseau depuis le débutEurLex-2 EurLex-2
Volgens eigen ramingen bedroeg de door BRG (en dus door Neuwoges) met de Bavaria-saneringsoperaties behaalde winst [...] EUR (68).
c) La personne concernée a déjà été jugée pour le comportement faisant l'objet de la plainte, et qu'elle ne peut être jugée par la Cour en vertu de l'article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Nadat ik de documenten zelf had onderzocht, onderschreef ik dit standpunt. De partijen (inclusief Bavaria) hadden erom verzocht dat deze informatie vertrouwelijk zou blijven.
Je suis certain que trés peu de députés de ce cōté-ci de la Chambre pensent qu'il l'étaientEurLex-2 EurLex-2
Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 19 december 2012 — Bavaria NV/Europese Commissie
seringues préremplies de # mlEurLex-2 EurLex-2
De vennootschap is oorspronkelijk opgericht onder de naam „Firma Gebroeders Swinkels” en maakt sinds 1925 gebruik van het woord „Bavaria”, dat zij in 1930 in haar naam heeft opgenomen.
Un régime de droit de première offre et de dernier refus pourrait être une meilleure approche.EurLex-2 EurLex-2
Gelet op het bovenstaande kan mijns inziens niet worden gesteld dat het duidelijk is dat Bavaria rechtstreeks wordt geraakt door verordening nr. 1347/2001 juncto verordening nr. 2081/92 en aldus krachtens artikel 230, lid 4, EG een beroep tot nietigverklaring kon instellen.
Par son arrêt n° # du # mai #, la Cour a annulé le deuxième alinéa de cet article en tant qu'il s'applique aux avocatsEurLex-2 EurLex-2
105 In punt 100 van de bestreden beschikking constateert de Commissie dat de bovengenoemde aantekeningen ook de namen „Heineken/Amstel/Brand/Grolsch” bevatten op de eerste regel en de namen „Interbrew/Bavaria” op de tweede regel, en dat die twee regels met elkaar verbonden zijn door een accolade met daarachter de woorden „geen prijsverhogingen”.
J' ai dit laisse tomberEurLex-2 EurLex-2
Herhaald moet worden dat het in de sale-and-lease-backtransactie vervatte steunbedrag ten gunste van Bavaria hoe dan ook gering was.
BRUXELLES.-Par arrêté du # octobre # est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du # juin # relative à la fourniture et au placement du matériel et de l'équipement nécessaire à la réparation et l'adaptation du système d'ombrage à enroulement équipant les serres du complexe horticole de la villeEurLex-2 EurLex-2
Uit die punten blijkt overigens dat de Commissie de interpretatie van Bavaria niet geloofwaardig achtte en dus niet heeft gevolgd.
Je peux te parler un instant?EurLex-2 EurLex-2
19 Ten slotte vonden volgens de bestreden beschikking in 1997 bilaterale contacten en informatie-uitwisselingen tussen InBev en Bavaria plaats, waarbij algemene besprekingen werden gevoerd over de bierprijs, alsook meer specifieke besprekingen over privatelabelbier.
Que pour ces îlots, l'analyse du contexte urbanistique et de la situation existante de fait font apparaître clairement une répartition des fonctions justifiant à la fois le caractère de forte mixité (nombre, emprise et concentration des entreprises) et les surimpressions de PVMEurLex-2 EurLex-2
Wat de voorwaarde betreft dat de benaming „door het gebruik gangbaar [is] geworden”, stellen Bavaria en Bavaria Italia dat de benaming „Bayerisches Bier” nooit een specifiek product heeft aangeduid: zij vormt integendeel een aanduiding voor elke soort bier die in Bayern is vervaardigd, ook al lopen de kenmerken van deze bieren sterk uiteen.
Les États membres veillent à ce que les truies et les cochettes soient en groupe pendant une période débutant quatre semaines après la saillie et s'achevant une semaine avant la date prévue pour la mise basEurLex-2 EurLex-2
15 – Ik wens hieraan toe te voegen dat, indien het Hof van oordeel zou zijn dat Bavaria in de feitelijke en juridische context van de onderhavige zaak – waarin er argumenten zijn om te stellen dat in de betrokken verordening zelf minstens is gesuggereerd dat Bavaria geen negatieve gevolgen van de betrokken registratie zou ondervinden – niettemin beroep tot nietigverklaring had moeten instellen, en het Hof dus een vrij restrictief standpunt over de ontvankelijkheid van prejudiciële geldigheidsvragen zou innemen, dit bijvoorbeeld merkhouders zou kunnen aanzetten om onnodige „preventieve” beroepen tot nietigverklaring in te stellen, wat een efficiënte rechtsbedeling in de Gemeenschap niet ten goede zou komen.
Si je peux me permettreEurLex-2 EurLex-2
Zij betwisten niet dat zij aan de betrokken multilaterale bijeenkomsten hebben deelgenomen, maar stellen dat Heineken niet actief was in het betrokken segment en dat haar betrokkenheid bij de desbetreffende afspraken niet kan worden afgeleid uit het feit dat Grolsch, een andere brouwer die niet in dat segment actief was, zijn bezorgdheid had geuit over de prijzen in het betrokken segment, en evenmin uit het feit dat Bavaria en InBev zich tot doel hadden gesteld het prijsniveau in dit segment te verhogen (punten 249‐252 van de bestreden beschikking)
Cayphas, Ch., domicilié à La Louvière, pour un terme de cinq ans prenant cours le # juilletEurLex-2 EurLex-2
Zij beklemtonen in de eerste plaats dat de merken – evenals het gebruik van het woord „Bavaria” in de naam van de onderneming – van oudere datum zijn dan de registratie van de BGA.
Bien que cela n aie pas été documenté avec Irbesartan BMS, un phénomène similaire est à prévoir avec les antagonistes des récepteurs de l' angiotensineEurLex-2 EurLex-2
Bavaria ging er dan weer van uit dat bij een naar verwachting gelijk blijvende bevolkingsevolutie in Neubrandenburg (op grond van de vestiging van verschillende grote dienstverrichters) (88) en de goede ligging van de gebouwen met een zeer gering leegstandspercentage moest worden gerekend (89).
Les conditions de régularité des élèves visées à l'article #, #° et #°, du décret du # juin # précité sont définies à l'annexeEurLex-2 EurLex-2
Zo had bijvoorbeeld een krediet kunnen worden opgenomen, dat met een zekerheidsstelling door de gemeente Neubrandenburg kon worden afgedekt, zodat de kredietvoorwaarden voordeliger waren uitgevallen dan bij de transactie met Bavaria.
Langue de procédure: l'allemandEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.