Beverrat oor Frans

Beverrat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Ragondin

beverrat

naamwoord manlike

''Myocastor coypus'', een schadelijk knaagdier, leeft vooral in moerassige omgeving

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

ragondin

naamwoord manlike

coipu

ragodin

''Myocastor coypus'', een schadelijk knaagdier, leeft vooral in moerassige omgeving

nutria

Soortgelyke frases

Australische beverrat
Hydromys chrysogaster

voorbeelde

Een kilo cocaïne, een bom, een opgezette beverrat, een mensenhoofd... Laten we ophouden.
Un kilo de cocaïne, une bombe, un ragondin empaillé, une tête humaine... Finissons-en. – Je suis sûre.

Verschillende hypotheses worden aangevoerd om te trachten de afname van deze toch zich snel voortplantende knaagdierensoort, die vroeger algemeen aanwezig was in alle stromen en vochtige gebieden van Frankrijk, te verklaren: concurrentie met de beverrat en de muskusrat, exotische knaagdieren die in Frankrijk werden geïmporteerd; predatie door de rioolrat (Rattus norvegicus) die welig tiert langs vervuilde stromen, watervervuiling, drooglegging van vochtige gebieden, breuksteenstorting van de rivieroevers, epidemieën, enz.
Plusieurs hypothèses sont avancées pour tenter d'expliquer la régression de cette espèce de rongeur pourtant prolifique, autrefois commune et présente dans tous les cours d'eau et zones humides de France: concurrence avec le ragondin et le rat musqué, rongeurs exotiques introduits en France; prédation du surmulot (Rattus norvegicus) qui prolifère le long des cours d'eau pollués, pollution de l'eau, assèchement des zones humides, enrochement des berges des rivières, épidémies, etc.

Amendement 23 Voorstel voor een verordening Artikel 2 – letter m Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement m) “pelsdieren”: dieren of soorten zoogdieren die voornamelijk worden gehouden ten behoeve van de productie van pelzen, zoals nertsen, bunzingen, vossen, wasberen, beverratten en chinchilla’s; m) “pelsdieren”: dieren of soorten zoogdieren die voornamelijk worden gehouden ten behoeve van de productie van pelzen, zoals nertsen, bunzingen, vossen, wasberen, wasbeerhonden, beverratten, konijnen en chinchilla’s; Motivering Deze diersoorten worden in de EU vanwege hun pelzen gefokt en dienen derhalve ook te worden opgenomen in de definitie van “pelsdieren”.
Amendement 23 Proposition de règlement Article 2 – point m Texte proposé par la Commission Amendement m) "animaux à fourrure": les mammifères principalement élevés pour la production de fourrure tels que les visons, les putois, les renards, les ratons laveurs, les ragondins et les chinchillas; m) "animaux à fourrure": les mammifères principalement élevés pour la production de fourrure tels que les visons, les putois, les renards, les ratons laveurs, les chiens viverrins, les ragondins, les lapins et les chinchillas; Justification Ces espèces sont élevées pour leur fourrure dans l'UE et devraient donc être incluses dans la définition des "animaux à fourrure".

Ze hebben gevolgen voor bedrijven, waaronder kleine en micro-ondernemingen (bv. beverratten die de landbouwproductie verminderen), burgers (bv. ambrosia die allergieën veroorzaken), overheidsinstanties (bv. muskusratten die de infrastructuur beschadigen) en biodiversiteit (bv. de rosse stekelstaart die de inheemse witkopeend bedreigt).
La présence de ces espèces a des répercussions tant sur les entreprises, y compris les petites et les microentreprises (par exemple, le ragondin nuisant à la production agricole), que sur les citoyens (par exemple, l’herbe à poux provoquant des allergies), les pouvoirs publics (par exemple, le rat musqué endommageant les infrastructures) et la biodiversité (par exemple, l'érismature rousse menaçant l’érismature à tête blanche).

De beverrat ( Myocastor coypus ) en de muskusrat ( Ondatra zibethicus ), die allebei omwille van hun bont uit Amerika zijn ingevoerd, zijn nu in heel Europa ingeburgerd en veroorzaken grote schade aan dammen, kanalen, dijken en irrigatiesystemen.
Le ragondin ( Myocastor coypus ) et le rat musqué ( Ondatra zibethicus), tous deux originaires des Amériques et introduits en Europe pour le commerce de leur fourrure, sont à présent naturalisés dans toute l'Europe où ils provoquent de graves dégâts au niveau des barrages, des canaux et des systèmes d'irrigation et de protection contre les inondations.

„pelsdieren” : zoogdieren die voornamelijk worden gehouden ten behoeve van de productie van pelzen, zoals nertsen, bunzingen, vossen, wasberen, beverratten en chinchilla’s;
m) «animaux à fourrure», les mammifères principalement élevés pour la production de fourrure tels que les visons, les putois, les renards, les ratons laveurs, les ragondins et les chinchillas;

m) “pelsdieren”: dieren of soorten zoogdieren die voornamelijk worden gehouden ten behoeve van de productie van pelzen, zoals nertsen, bunzingen, vossen, wasberen, wasbeerhonden, beverratten, konijnen en chinchilla’s;
m) «animaux à fourrure»: les mammifères principalement élevés pour la production de fourrure tels que les visons, les putois, les renards, les ratons laveurs, les chiens viverrins, les ragondins, les lapins et les chinchillas;

m) “pelsdieren”: dieren of soorten zoogdieren die voornamelijk worden gehouden ten behoeve van de productie van pelzen, zoals nertsen, bunzingen, vossen, wasberen, beverratten en chinchilla’s;
m) "animaux à fourrure": les mammifères principalement élevés pour la production de fourrure tels que les visons, les putois, les renards, les ratons laveurs, les ragondins et les chinchillas;

m) “pelsdieren”: dieren of soorten zoogdieren die voornamelijk worden gehouden ten behoeve van de productie van pelzen, zoals nertsen, bunzingen, vossen, wasberen, beverratten en chinchilla’s;
m) «animaux à fourrure»: les mammifères principalement élevés pour la production de fourrure tels que les visons, les putois, les renards, les ratons laveurs, les ragondins et les chinchillas;

Indien schadelijke planten, dieren en ziekteverwekkers echter niet reeds aan de grens worden ontdekt en onschadelijk gemaakt, of indien sierplanten en huisdieren ontsnappen of opzettelijk in plassen en riviertjes worden uitgezet, of indien exemplaren van soorten zoals de beverrat ( Myocastor coypus ), de muskusrat ( Ondatra zibethicus ), de Amerikaanse nerts ( Mustela vison ) en de wasbeer ( Procyon lotor ) uit pelsdierhouderijen ontsnappen, bestaat het gevaar dat zij zich tot IS ontwikkelen.
En revanche, si des végétaux ou des animaux nuisibles et des maladies ne sont pas détectés et éradiquées à la frontière, ou si des plantes d'ornement ou des animaux de compagnie s'échappent ou sont introduits dans des étangs ou des cours d'eau locaux, ou encore si des animaux provenant d'élevages d'animaux à fourrure comme le ragondin ( Myocastor coypus) , le rat musqué ( Ondatra zibethicus) et le raton laveur ( Procyon lotor) s'échappent dans la nature, il existe un risque que ces espèces deviennent envahissantes.

„pelsdieren”: dieren of soorten zoogdieren die voornamelijk worden gehouden ten behoeve van de productie van pelzen, zoals nertsen, bunzingen, vossen, wasberen, beverratten en chinchilla's;
«animaux à fourrure»: les mammifères principalement élevés pour la production de fourrure tels que les visons, les putois, les renards, les ratons laveurs, les ragondins et les chinchillas;

De stinkende groene vijvers waren een broedplaats voor tijgermuggen, beverratten en waterschildpadden.
Les lacs verts et puants, berceaux des moustiques tigres, des ragondins et des tortues d’eau.

Weet je dat beverrat ook lekker is, in een ragout of in een terrine?’
Tu sais que c’est bon le ragondin, en ragoût et terrine ?

m) "pelsdieren": dieren of soorten zoogdieren die voornamelijk worden gehouden ten behoeve van de productie van pelzen, zoals nertsen, bunzingen, vossen, wasberen, wasbeerhonden, beverratten, konijnen en chinchilla’s;
m) "animaux à fourrure": les mammifères principalement élevés pour la production de fourrure tels que les visons, les putois, les renards, les ratons laveurs, les chiens viverrins, les ragondins, les lapins et les chinchillas;

m) “pelsdieren”: dieren of soorten zoogdieren die voornamelijk worden gehouden ten behoeve van de productie van pelzen, zoals nertsen, bunzingen, vossen, wasberen, wasbeerhonden, beverratten, konijnen en chinchilla’s;
m) "animaux à fourrure": les mammifères principalement élevés pour la production de fourrure tels que les visons, les putois, les renards, les ratons laveurs, les chiens viverrins, les ragondins, les lapins et les chinchillas;

„pelsdieren”: dieren of soorten zoogdieren die voornamelijk worden gehouden ten behoeve van de productie van pelzen, zoals nertsen, bunzingen, vossen, wasberen, wasbeerhonden , beverratten, konijnen en chinchilla's;
«animaux à fourrure»: les mammifères principalement élevés pour la production de fourrure tels que les visons, les putois, les renards, les ratons laveurs, les chiens viverrins, les ragondins, les lapins et les chinchillas;

m) „pelsdieren”: zoogdieren die voornamelijk worden gehouden ten behoeve van de productie van pelzen, zoals nertsen, bunzingen, vossen, wasberen, beverratten en chinchilla’s;
«animaux à fourrure», les mammifères principalement élevés pour la production de fourrure tels que les visons, les putois, les renards, les ratons laveurs, les ragondins et les chinchillas;

Vallen voor ongedierte, van metaal, onder andere voor ratten, muizen, beverratten, wasberen, marters, steenmarters, bunzings, wezels, hazen en, meer in het algemeen, vallen voor dieren, van metaal
Pièges métalliques pour animaux nuisibles et notamment pour rats, souris, ragondins, ratons, laveurs, martres, fouines, putois, belettes, lièvres et, plus généralement, pièges métalliques pour animaux

Amendement 15 Voorstel voor een verordening Artikel 2 – letter m Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement m) “pelsdieren”: dieren of soorten zoogdieren die voornamelijk worden gehouden ten behoeve van de productie van pelzen, zoals nertsen, bunzingen, vossen, wasberen, beverratten en chinchilla’s; m) “pelsdieren”: dieren of soorten zoogdieren die voornamelijk worden gehouden ten behoeve van de productie van pelzen, zoals nertsen, bunzingen, vossen, wasberen, wasbeerhonden, beverratten, konijnen en chinchilla’s; Motivering De toevoeging van twee diersoorten die in de EU voor hun pels worden gefokt, maakt de verordening consequenter.
Amendement 15 Proposition de règlement Article 2 – point m Texte proposé par la Commission Amendement m) «animaux à fourrure»: les mammifères principalement élevés pour la production de fourrure tels que les visons, les putois, les renards, les ratons laveurs, les ragondins et les chinchillas; m) «animaux à fourrure»: les mammifères principalement élevés pour la production de fourrure tels que les visons, les putois, les renards, les ratons laveurs, les chiens viverrins, les ragondins, les lapins et les chinchillas; Justification L'ajout de deux espèces élevées pour leur fourrure dans l'UE contribue à la cohérence de la définition.

m) "pelsdieren": dieren of soorten zoogdieren die voornamelijk worden gehouden ten behoeve van de productie van pelzen, zoals nertsen, bunzingen, vossen, wasberen, beverratten en chinchilla’s;
m) "animaux à fourrure": les mammifères principalement élevés pour la production de fourrure tels que les visons, les putois, les renards, les ratons laveurs, les ragondins et les chinchillas;