Bourgondiërs oor Frans
Bourgondiërs
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Burgondes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olivier de La Marche was een bevoorrechte getuige van het leven aan het Bourgondische hof en van de strijd voor de heerschappij over Vlaanderen tussen het Franse koningshuis en de Bourgondiërs, later de Habsburgers op het einde van de 15e eeuw.
Dans les deux cas, une période d attente d un à trois mois est nécessaire entre l administration des deux dosesWikiMatrix WikiMatrix
In 1428 hielden de Engelsen en de Bourgondiërs Noord-Frankrijk bezet tot aan de Loire.
Ces tableaux contiennent les postes relatifs aux recettes et aux dépenses de gestion, ainsi que ceux relatifs aux recettes et aux dépenses des missions de l'institutionWikiMatrix WikiMatrix
Bourgondiërs, Picardiërs, Provencalen...
la nature de l'activité, la période d'exécution de l'activité, le groupe cible atteint, un rapport succinct de l'activité, l'effet mesuré sur la base des indicateurs de mesure définis dans le plan d'action et l'évaluation de l'activitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn metgezel, de andere Bourgondiër, was zijn verdediger en leidsman.
Elle sait qu' il reviendra iciLiterature Literature
Ze werden eenvoudig de Bourgondiër en de andere Bourgondiër genoemd.
Et puis quoi?Literature Literature
We onderhandelen net met de Bourgondiërs.
Ne t' inquiète pas pour les cobras, Chris te protègeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de Honderdjarige Oorlog koos hij partij voor de Franse koning en tegen de Bourgondiërs.
Ils ont à peine parlé de moiWikiMatrix WikiMatrix
Aan het einde van de opera stijgen de zielen van Sigurd en Brunehilde samen ter hemel terwijl de soldaten van Attila over de lichamen van de verslagen Bourgondiërs stappen.
Autre partie devant la chambre de recours: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FranceWikiMatrix WikiMatrix
Ik ben trots om een Bourgondiër te zijn.
Le diable est sur toiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Als ze de Bourgondiërs aanvalt heb ik maandenlang voor niets onderhandeld.
Le Gouvernement wallon, Vu le décret du # avril # relatif à la planification en matière d'environnement dans le cadre du développement durable, et notamment l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als u het niet doet, doen de Bourgondiërs het maar al te graag.
Je lui ai dit qu' elle était avec un autre homme pour qu' il ait une crise de jalousie, et je lui diraisalors où elle étaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijdens de derde eeuw smolten de kleine en onderling verdeelde stammen van Germania libera ("Vrij Germanië", Germanië buiten het rijk) samen in grote confederaties: de Franken (Noordwest-Germanië), de Alemannen (Zuidwest-Germanië) en de Bourgondiërs (Centraal-Germanië).
Oui... quelque chose dans le genreWikiMatrix WikiMatrix
De Fransen waren vastbesloten om te vechten in tegenstelling tot de Bourgondiërs.
Elle est êpuisêeWikiMatrix WikiMatrix
Het zijn niet alleen de Bourgondiërs.
L'histoire ne s'oublie pas, mais nous pouvons certainement changer certaines choses pour créer un avenir meilleurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoewel de Bourgondiërs reeds in de 4e eeuw aan de Rhône hun koninkrijk stichtten, kwam Nièvre pas in een laat stadium binnen hun invloedssfeer.
Lorsque le travailleur intéressé ne peut bénéficier de la totalité de l'allocation dans le cadre de prestations de travail incomplètes (travail à temps partiel), le montant global de l'allocation est calculée au prorata de la rémunération qu'il a ou aurait touchéeWikiMatrix WikiMatrix
Engelsen... en Bourgondiërs.
Nous n' en avons eu qu' uneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In een hoek van het magazijn zat de Bourgondiër met zijn eenarmige beschermer.
Nos dons auraient suffi á construire un dispensaireLiterature Literature
Als een Bourgondiër, je gelukkige gevangennemer.
Ouais, c' est vraiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lodewijk XI gaf bevel om tijdens de nacht vuren aan te steken in het dorp en op de top, zodat de Bourgondiërs dachten dat de volgende dag opnieuw gevochten zou worden.
Central?Passez- moi le sergent FlahertyWikiMatrix WikiMatrix
Aangezien het Bretons leger zich zo met de Bourgondiërs zou kunnen verenigen, maakte Lodewijk XI rechtsomkeer en hij volgde een route evenwijdig aan die van de Bretonnen, maar wel sneller langs de Loire en de weg van Orléans naar Parijs.
Tu te crois dans RacinesWikiMatrix WikiMatrix
En dat werk is niet te onderschatten.Om goed te functioneren heeft het brein 40 nutritionele elementen nodig: 15 mineralen en sporenelementen, 8 aminozuren, 132 vitamines en 4 vetzuren ... En deze bourgondiër verbruikt niet minder dan 20 % van de energie die we uit voeding halen.
Elle a parlé d' épine!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
België is een culinair land waar u kunt leven als een echte Bourgondiër.
Ce n' est pas ce que j' ai entenduParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De routes zijn speciaal uitgestippeld voor vier verschillende fietstypes: de atleet, de bourgondiër, de cultuurliefhebber en de fan van de Ronde.
Vermine rampante et servile.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als gevolg van de politieke ontwikkelingen en huwelijksverbintenissen wordt Karel V, beter bekend als Keizer Karel, de opvolger van de Bourgondiërs.
Les enjeux dans ce type de jeu sont très élevésParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Onze B&B is een zeer geschikte uitvalsbasis voor natuurliefhebbers, wandelaars, fietsers, pelgrims, cultuurgenieters, bourgondiërs, enfin te veel om op te noemen.
Rue du Tilleul #, B# Genval BelgiqueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.