Buisson oor Frans

Buisson

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Buisson

Buisson (Vaucluse)

U bent afgelopen december verhoord over Christian Buisson.
Vous avez été interrogé en décembre dernier par la police au sujet d'un SDF, Christian Buisson.

Soortgelyke frases

Verrières-le-Buisson
Verrières-le-Buisson

Le Buisson-de-Cadouin
Le Buisson-de-Cadouin

Le Buisson
Le Buisson

voorbeelde

Op haar negentiende had ze al...,’ had Buisson gezegd.
« Une pute du plus bas étage, à dix-neuf ans, elle avait déjà... », a dit Buisson.

Het familiehuis van de Buissons is leeg en zelfs ontruimd.
La maison de famille de Buisson est vide et même vidée.

Buisson heeft onmiddellijk spijt van wat op een provocatie lijkt – en dus op een nederlaag.
Buisson regrette aussitôt ce qui ressemble à une provocation, donc à une défaite.

Christian Buisson zat tot aan zijn kin in een deken gewikkeld met zijn gezicht in de zon.
Christian Buisson était orienté plein soleil, emmitouflé dans une couverture qui lui montait jusqu’au menton.

U bent afgelopen december verhoord over Christian Buisson.
Vous avez été interrogé en décembre dernier par la police au sujet d'un SDF, Christian Buisson.

Misschien parkeert Buisson liever achter het atelier, uit het zicht.
Il est possible que Buisson ait préféré se garer derrière l'atelier, à l'abri de tout regard.

Tijdens zijn hele loopbaan als moordenaar heeft Buisson nooit een ander nodig gehad.
Tout au long de sa longue carrière d’assassin, Buisson n’a eu besoin de personne.

Buisson weet meer dankzij hem dan hij over Buisson weet.
Buisson en sait plus grâce à lui que lui n’en sait sur Buisson.

Camille typte op zijn toetsenbord: Philippe Buisson, journalist.
Camille tapa sur son clavier : « Philippe Buisson journaliste.

Buisson is een heel intelligente man.
Buisson est un homme très intelligent.

Buisson bekeek hem nog steeds met diezelfde irritante glimlach, alsof ze oude bekenden waren.
Buisson le regardait toujours avec ce même sourire horripilant, comme s’ils s’étaient connus autrefois

Vrouw Buisson overdrijft altijd enorm.
La Buisson en fait toujours des caisses.

BUISSON, Marie-Jeanne Augustine, Bestuurschef bij het gemeentebestuur van Etterbeek, met ingang van # november
BUISSON, Marie-Jeanne Augustine, Chef administratif à l'administration communale d'Etterbeek, à la date du # novembre

Leeftijd ongeveer...’ 4 Philippe Buisson was misschien niet de beste journalist, maar wel een van de meest vasthoudende.
Philippe Buisson n’était peut-être pas le meilleur mais il était parmi les plus accrocheurs.

De kerel die gedwongen was Buisson Hafners nieuwe naam en adres te geven, moest zichzelf beschermen.
Le type qui a été contraint de donner à Buisson le nouveau nom d’Hafner et son adresse a eu besoin de se protéger.

Nu hij tegenover Buisson zit, is hij rustiger.
Il est plus calme maintenant qu’il est face à Buisson.

‘Kom me niet aan met beroepsethiek, Buisson.
— Ne me jouez pas le coup de la déontologie, Buisson.

Het ultimatum dat Camille aan Buisson heeft gesteld, loopt om acht uur af, maar dat zijn woorden, het is virtueel.
L’ultimatum que Camille a fixé à Buisson s’achève à vingt heures mais ce sont des mots, c’est virtuel.

Buisson leek zich plotseling te ontspannen, alsof hij Verhoeven precies had waar hij hem hebben wilde.
Buisson sembla soudain se détendre comme s’il avait conduit Verhœven exactement à l’endroit qu’il souhaitait.

‘Omdat Christian Buisson, alias Splinter, daar op sterven ligt.’
— Parce que Christian Buisson, alias Fer-Blanc, est en train d’y mourir

Buisson, zijn ‘meesterstuk’, zijn boek.
Buisson, son « œuvre », son livre.

De heer Olivier Graux is gevestigd te # Libramont-Chevigny, Flohimont, Buisson Poncin #, onder het nummer #.# (geldig tot # augustus
Olivier Graux est établi à # Libramont-Chevigny, Flohimont, Buisson Poncin #, sous le numéro #.# (valable jusqu'au # août

Rond 16.00 uur herhaalde Le Monde de informatie van Buisson.
Dès 16 heures, Le Monde relayait l'information de Buisson.

Buisson heeft Camille de gunst verleend.
Buisson a rendu le service à Camille.

Buisson leek even na te denken.
Buisson sembla réfléchir un instant.