buisvormig oor Frans

buisvormig

Zoals een buis gevormd.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

tubulaire

adjektief female; male

Zoals een buis gevormd.

En forme de tube

Buisvormige metalen naalden, voor de geneeskunde, voor de chirurgie, voor de tandheelkunde of voor de veeartsenijkunde
Aiguilles tubulaires en métal pour la médecine, la chirurgie, l’art dentaire ou l’art vétérinaire

tubulé

manlike

Zoals een buis gevormd.

En forme de tube

tubulée

vroulike

Zoals een buis gevormd.

En forme de tube

voorbeelde

Omdat de bloemen een gebogen buisvorm hebben, past de snavel van de honingzuiger er precies in.
Son bec recourbé convient parfaitement à la forme en tube coudé des fleurs.

Johannesbroodpitmeel bevat gescheiden of licht gespatieerde, langgerekte buisvormige cellen.
La farine de graines de caroube contient de longues cellules tubuleuses étirées, séparées ou légèrement espacées.

netten, verkregen door extrusie, in buisvorm
Filets extrudés sous forme tubulaire

Lamphouders voor buisvormige fluorescentielampen en starterhouders
Douilles pour lampes tubulaires à fluorescence et douilles pour starters

Toebehoren voor lampen — Deel 2-10: Bijzondere eisen voor elektronische wisselrichters en omzetters voor hoogfrequent werkende koud ontstekende buisvormige ontladingslampen (neon-buizen)
Appareillages de lampes — Partie 2-10: Prescriptions particulières pour onduleurs et convertisseurs électroniques destinés à l'alimentation en haute fréquence des lampes tubulaires à décharge à démarrage à froid (tubes néon)

buisvormig of massief cilindervormig (met inbegrip van smeedstukken) met een buitendiameter van meer dan 75 mm.
sous forme de tubes ou de cylindres pleins (y compris des pièces forgées), dont le diamètre extérieur excède 75 mm.

Toebehoren voor lampen - Deel 2-10: Bijzondere eisen voor elektronische wisselrichters en omzetters voor hoogfrequent werkende koud ontstekende buisvormige ontladingslampen (neon-buizen)
Appareillages de lampes - Partie 2-10: Prescriptions particulières pour onduleurs et convertisseurs électroniques destinés à l'alimentation en haute fréquence des lampes tubulaires à décharge à démarrage à froid (tubes néon)

1. membranen voor gasdiffusie vervaardigd van poreus metallisch, polymeer of keramisch "materiaal dat bestand is tegen corrosie door UF6", met een poriegrootte van 10 tot 100 nm, een dikte van 5 mm of minder en, voor buisvormige membranen, met een diameter van 25 mm of minder;
1. barrières de diffusion gazeuse en matériaux métalliques, polymères ou céramiques poreux «résistant à la corrosion par l'UF6», d'une dimension des pores de 10 à 100 mm, d'une épaisseur égale ou inférieure à 5 mm et, pour les configurations tubulaires, d'un diamètre égal ou inférieur à 25 mm;

De „rosco” is ellipsvormig en heeft een afgeplat buisvormig profiel met asymmetrische assen.
Le «rosco» est une pièce de forme elliptique à section tubulaire aplatie, qui présente une asymétrie axiale.

Toebehoren voor lampen - Deel 2-8: Bijzondere eisen voor voorschakelapparaten voor buisvormige fluorescentielampen
Appareillages de lampes -- Partie 2-8: Prescriptions particulières pour les ballasts pour lampes fluorescentes

Toebehoren voor lampen — Deel 2-9: Bijzondere eisen voor voorschakelapparaten voor ontladingslampen (met uitzondering van buisvormige fluorescentielampen)
Appareillages de lampes — Partie 2-9: Prescriptions particulières pour les ballasts pour lampes à décharge (à l'exclusion des lampes fluorescentes)

— ArcelorMittal Ostrava a.s.: primaire staalproductie en productie van platte, lange en buisvormige koolstofstaalproducten in Ostrava (Tsjechië);
— ArcelorMittal Ostrava a.s.: fabrique des produits sidérurgiques primaires et des produits en acier plat, long et tubulaire au carbone à Ostrava (Tchéquie),

De tot deze onderverdeling behorende netten, verkregen door extrusie, in buisvorm, hebben een onbepaalde lengte en dienen in de regel voor het vervaardigen van zakken, die tijdens het verpakken van bepaalde soorten groenten en fruit (bijvoorbeeld appelen, sinaasappelen, aardappelen en uien) op de gewenste lengte worden gesneden.
Cette sous-position comprend les filets extrudés sous forme tubulaire qui sont des articles d'emballage, commercialisés en longueurs indéterminées, qui, après découpage, sont généralement destinés à la confection de sacs pour le conditionnement de certains fruits et légumes tels que pommes, oranges, pommes de terre et oignons.

1. membranen voor gasdiffusie vervaardigd van poreus metallisch, polymeer of keramisch „materiaal dat bestand is tegen corrosie door UF6”, met een poriegrootte van 10 tot 100 nm, een dikte van 5 mm of minder en, voor buisvormige membranen, met een diameter van 25 mm of minder;
1. barrières de diffusion gazeuse en matériaux métalliques, polymères ou céramiques poreux «résistant à la corrosion par l'UF6», d'une dimension des pores de 10 à 100 nm, d'une épaisseur égale ou inférieure à 5 mm et, pour les configurations tubulaires, d'un diamètre égal ou inférieur à 25 mm;

Toebehoren voor lampen — Deel 2-3: Bijzondere eisen voor met wisselspanning gevoede elektronische voorschakelapparaten voor buisvormige fluorescentielampen
Appareillages de lampes — Partie 2-3: Prescriptions particulières pour les ballasts électroniques alimentés en courant alternatif pour lampes fluorescentes

2. buisvormig of massief cilindervormig (met inbegrip van smeedstukken) met een buitendiameter van meer dan 75 mm.
2. sous forme de tubes ou de cylindres pleins (y compris des pièces forgées), dont le diamètre extérieur excède 75 mm;

Toebehoren voor lampen — Deel 2-8: Bijzondere eisen voor voorschakelapparaten voor buisvormige fluorescentielampen
Appareillages de lampes — Partie 2-8: Prescriptions particulières pour les ballasts pour lampes fluorescentes

Halogeenlampen, spaarlampen, led-lampen, rasters, glas voor lampen, buisvormige luminescentielampen voor verlichting, lichtverstrooier, elektrische gloeidraden voor lampen
Lampes halogènes, lampes à économie d'énergie, lampes LED, plafonniers de bureau, verres de lampes, tubes lumineux pour l'éclairage, diffuseurs de lumière, filaments pour les lampes

Steiger-, bekistings-, steun- en stutmateriaal, van ijzer of van staal (incl. schachtblokken voor mijnen, verstelbare of telescopische stijlen (stutten) en buisvormig steigermateriaal en dergelijk materiaal)
Matériel d'échafaudage, de coffrage, d'étançonnement ou d'étayage en fonte, en fer ou en acier, y compris les chevalements d'extraction pour puits de mines, les poutres extensibles de coffrage, les échafaudages tubulaires et matériel similaire

Roestvrij staal in de vorm van freesproducten, waaronder platen, bladen, stroken, stangen, staven en buisvormige producten
Acier inoxydable sous forme de produits laminés et profilés, y compris plaque, feuille, bande, barre, baguette, et produits tubulaires

2. buisvormig of massief cilindervormig (met inbegrip van smeedstukken) met een buitendiameter van meer dan 75 mm;
2. sous forme de tubes ou de cylindres pleins (y compris des pièces forgées), dont le diamètre extérieur excède 75 mm;

Composiete structuren, met uitzondering van de in 1A002 bedoelde composieten, in buisvorm, met beide volgende eigenschappen:
Structures composites autres que celles visées au paragraphe 1A002, sous forme de tubes et présentant les deux caractéristiques suivantes:

samen met heet vloeibaar vet gemalen of verkleind; daarbij wordt een dik, vloeibaar talkmengsel verkregen dat door een serie met stoom verwarmde buisvormige warmtewisselaars, met vacuuemkamers, wordt gepompt, waarbij het aanwezige vocht in de vorm van waterdamp wordt afgevoerd.
chambres sous vide, pour y être débarrassée de son humidité, évacuée sous forme de vapeur d'eau.

b) weefsels met ketting en inslag, die buisvormig zijn geweven en waarvan de breedte - plat gemeten - niet meer dan 30 cm bedraagt;
b) les tissus à chaîne et à trame tissés tubulairement, dont la largeur, à l'état aplati, n'excède pas 30 centimètres;

Apparaten en schokabsorberende apparaten voor bouwdelen, buisvormige delen, metalen delen, raamwerken, stutten, standers, stellingen en steigers ter bescherming tegen ongevallen
Appareils et appareils amortisseurs pour les pièces de charpente, les éléments tubulaires, les éléments en métal, les cadres, les supports, les échafaudages en prévention contre les accidents