Burren oor Frans

Burren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Burren

De Burren onderscheidt zich vooral door zijn opmerkelijke plantenleven.
Ce qui rend le Burren vraiment unique, c’est avant tout sa flore exceptionnelle.

voorbeelde

a) de planten van oorsprong zijn uit zones die volgens ►M4 de procedure van artikel 18, lid 2 ◄ erkend zijn als zijnde vrij van Erwinia amylovora (Burr.)
a) que les végétaux proviennent de zones reconnues exemptes d'Erwinia amylovora (Burr.)

Uit door Frankrijk verstrekte gegevens blijkt dat sommige gebieden in Frankrijk niet langer als beschermd gebied ten aanzien van Erwinia amylovora (Burr.)
Il ressort des informations fournies par la France que certaines zones de cet État membre ne doivent plus être reconnues comme protégées en ce qui concerne Erwinia amylovora (Burr.)

Planten en levende pollen voor bestuiving, met uitzondering van vruchten en zaden, afkomstig uit andere derde landen dan die welke door de bevoegde nationale plantenziektekundige dienst als vrij van Erwinia amylovora (Burr.)
Végétaux et pollen vivant destiné à la pollinisation, à l’exclusion des fruits et des semences, en provenance de pays tiers autres que ceux reconnus exempts d’Erwinia amylovora (Burr.)

In zijn haast vergat Burr dat zijn sigaret nog in Quayles asbak lag te smeulen.
Dans sa hâte, Burr ne remarqua pas que sa cigarette brûlait dans le cendrier de Quayle.

Je weet dat Burr razend werd toen je omver ging, hè?
Tu sais que Burr s' est excité quand t' es tombé malade

Noord-Ierland mag daarom niet langer worden erkend als behorend tot het beschermde gebied van het Verenigd Koninkrijk ten aanzien van Erwinia amylovora (Burr.)
Il convient dès lors de ne plus reconnaître l'Irlande du Nord comme une partie de la zone protégée du Royaume-Uni en ce qui concerne Erwinia amylovora (Burr.)

Wat doen we, Burr?
Burr, quoi de neuf?

Het straalvliegtuig van de Roper wordt nog steeds vermist,’ zei Rooke, voor Burr de kans kreeg ernaar te vragen.
Le jet de Roper est toujours introuvable, dit Rooke avant que Burr puisse lui poser la question.

Uit door Slovenië verstrekte informatie blijkt dat Erwinia amylovora (Burr.)
Les informations fournies par la Slovénie montrant que la présence d’Erwinia amylovora (Burr.)

Ik denk dat Burr Redding daarvoor zorgde.
Je soupçonne Burr Redding d'être le responsable.

Toen Burr zijn plan ontvouwde.
Au moment où Burr avait élaboré ses plans.

JULI #.-Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van # februari # betreffende tijdelijke maatregelen om het inbrengen en het verspreiden van bacterievuur (Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.) te voorkomen
JUILLET #.-Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du # février # relatif à des mesures temporaires de prévention de l'introduction et de la propagation du feu bactérien (Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al

En ik eis meneer Burr dat u wat manieren leert.
Et je demande que Mr Burr apprenne les bonnes manières.

i) dat gelegen is in een officieel erkende “bufferzone” met een oppervlakte van ten minste 50 km2 en op ten minste 1 km van de grens daarvan, waar voor de waardplanten een officieel goedgekeurde en gecontroleerde bestrijdingsregeling geldt die vóór het begin van de aan de laatste volledige vegetatiecyclus voorafgaande volledige vegetatiecyclus is ingesteld om het risico dat de daar geteelde planten oorzaak zijn van de verspreiding van Erwinia amylovora (Burr.)
i) situé, à au moins un kilomètre de ses limites intérieures, dans une «zone tampon» officiellement déclarée et couvrant au moins 50 km2, dans laquelle les végétaux hôtes ont été soumis à un système de lutte officiellement approuvé et contrôlé, mis en place au plus tard avant le début de l’avant-dernier cycle complet de végétation, dans le but de réduire au minimum le risque de propagation d’Erwinia amylovora (Burr.)

Uit informatie die Oostenrijk, Italië, Ierland, Litouwen, Slovenië en Slowakije hebben verstrekt, blijkt dat voor deze landen de voorlopige erkenning van de beschermde gebieden ten aanzien van Erwinia amylovora (Burr.)
Il ressort des informations fournies par l’Autriche, l’Irlande, l’Italie, la Lituanie, la Slovénie et la Slovaquie qu'il convient, en ce qui concerne Erwinia amylovora (Burr.)

Overwegende dat uit door Ierland en Italië verstrekte gegevens en door de deskundigen van de Commissie verzamelde controlegegevens blijkt dat de geldigheidsduur van de voorlopige erkenning van de in Ierland en Italië voor Erwinia amylovora (Burr.)
considérant que, sur la base d'informations fournies par l'Irlande et l'Italie et de l'étude des informations de suivi recueillies par des experts de la Commission, il paraît indiqué de prolonger la période de reconnaissance provisoire de la zone protégée pour l'Irlande et l'Italie en ce qui concerne Erwinia amylovora (Burr.)

Het ministerieel besluit van # februari # betreffende tijdelijke maatregelen om het inbrengen en het verspreiden van bacterievuur (Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.) te voorkomen, wordt opgeheven
L'arrêté ministériel du # février # relatif à des mesures temporaires de prévention de l'introduction et de la propagation du feu bactérien (Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.), est abrogé

dat, na het begin van de laatste volledige vegetatiecyclus en in een strook rond het perceel van ten minste 500 m breed, vrij van Erwinia amylovora (Burr.)
qui, de même que la zone l’entourant sur une largeur d’au moins 500 m, s’est révélé exempt d’Erwinia amylovora (Burr.)

Zodra de „bufferzone” is ingesteld, worden in die zone, met uitzondering van het perceel en een strook rond het perceel van ten minste 500 m breed, ten minste eenmaal na het begin van de laatste volledige vegetatiecyclus en op het daarvoor meest geschikte moment, officiële inspecties verricht, en worden alle waardplanten met symptomen van Erwinia amylovora (Burr.)
Une fois la «zone tampon» mise en place, des inspections offi-cielles sont menées dans la zone en excluant le champ lui-même et la zone qui l'entoure sur une largeur d'au moins 500 m, au minimum une fois à partir du début de la dernière période complète de végétation et au moment le plus opportun; à cette occa-sion, tout végétal pré-sentant des symp-tômes de Erwinia amylovora (Burr.)

Pers., en Stranvaesia Lindl., met uitzondering van vruchten en zaden, van oorsprong uit derde landen, met uitzondering van de landen die als vrij van Erwinia amylovora (Burr.)
Pers., Stranvaesia Lindl., autres que les fruits et les graines, originaires de pays tiers autres que ceux reconnus indemnes de Erwinia amylovora (Burr.)

a) de planten van oorsprong zijn uit derde landen die volgens de procedure van artikel 18, lid 2, als vrij van Erwinia amylovora (Burr.)
a) que les végétaux proviennent de pays tiers reconnus exempts de Erwinia amylovora (Burr.)

Maar ik werk bij een laboratorium, Frankensense and Burr Pharmaceutical.
Je travaille au laboratoire Frankensense Burr.

Bepaalde regio’s en delen van regio’s in Oostenrijk zijn tot en met 31 maart 2009 voorlopig erkend als beschermd gebied ten aanzien van Erwinia amylovora (Burr.)
Certaines régions ou parties de régions d’Autriche ont été provisoirement reconnues zones protégées en ce qui concerne Erwinia amylovora (Burr.)

iii) dat, na het begin van de laatste volledige vegetatiecyclus en in een strook rond het perceel van ten minste 500 m breed, vrij van Erwinia amylovora (Burr.)
iii) qui, de même que la zone l’entourant sur une largeur d’au moins 500 m, s’est révélé exempt d’Erwinia amylovora (Burr.)

Vera Burr had haar hoofdhuid afgerukt.
Vera Burr s'est faite arracher le scalp.