Bursa oor Frans

Bursa

Bursa (provincie)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Bursa

eienaam

Bursa (stad)

De fabriek in Bursa heeft dus voldoende ervaring met de volledige fabricage van motoren om daar het project onder te brengen.
L'usine de Bursa possède donc une expérience suffisante dans la fabrication de moteurs complets pour accueillir le projet.

bourse

naamwoord

liturgie

élément liturgique destiné à contenir le corporal

Ik zag schade aan de bursa van de deltaspier.
J'ai noté des lésions au niveau de la bourse sous-deltoïdienne.

bursa

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

bursa

naamwoord

De fabriek in Bursa heeft dus voldoende ervaring met de volledige fabricage van motoren om daar het project onder te brengen.
L'usine de Bursa possède donc une expérience suffisante dans la fabrication de moteurs complets pour accueillir le projet.

voorbeelde

Het nieuwe onderzoek naar Verordening (EEG) nr. 3905/88 waarom door Korteks (Bursa) werd verzocht betreffende de invoer van polyestergarens van oorsprong uit Turkije wordt hierbij beëindigd.
La procédure de réexamen du règlement (CEE) no 3905/88, qui avait été entamée à la demande de la société Korteks (Bursa) en ce qui concerne les importations de fils de polyester originaires de Turquie, est close.

De fabriek in Bursa heeft dus voldoende ervaring met de volledige fabricage van motoren om daar het project onder te brengen.
L'usine de Bursa possède donc une expérience suffisante dans la fabrication de moteurs complets pour accueillir le projet.

Waterzuiveringproject Bursa - rentesubsidie EIB // 16
Traitement des eaux usées à Bursa - bonification d'intérêts BEI // 16

- Centrale Bank ( hoofdvestiging te Ankara en bijkantoren te Adana en Bursa )
- Banque centrale (siège d'Ankara et succursales d'Adana et de Bursa),

(2) In een bericht van 18 maart 1993 (4) leidde de Commissie, na overleg in het kader van het Raadgevend Comité en overeenkomstig artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 2423/88, een nieuw onderzoek in naar Verordening (EEG) nr. 3905/88, daar het een Turks bedrijf, Korteks (Bursa, Turkije), betrof.
(2) Par un avis publié le 18 mars 1993 au Journal officiel des Communautés européennes (4), la Commission, après consultation au sein du comité consultatif et conformément aux dispositions de l'article 14 du règlement (CEE) no 2423/88, a ouvert une procédure de réexamen du règlement (CEE) no 3905/88 en ce qui concernait une société turque, Korteks (Bursa, Turquie).

Hoewel motoren van het K-type in Bursa slechts worden geassembleerd, werden tot voor kort in deze vestiging de voornaamste onderdelen (cilinderkop, krukas, nokkenas, cilinderblok, vliegwiel en stangen) van motoren van de C-familie bewerkt.
Même si l'usine de Bursa ne produit que des moteurs du type K, elle effectuait jusqu'il y a peu des opérations d'usinage des pièces principales (culasse, vilebrequin, arbre à cames, bloc-cylindres, volant et bielles) des moteurs de type C.

(31) Ten derde heeft de Commissie dankzij de verstrekte gegevens en de informatie die is verkregen bij het bezoek ter plaatse op 8 maart 2002, kunnen vaststellen dat de fabriek in Bursa kwaliteitsniveaus kan bereiken die vergelijkbaar zijn met die van andere vestigingen van Renault.
(31) Troisièmement, grâce aux informations fournies et à celles obtenues durant la visite du 8 mars 2002, la Commission a pu vérifier que l'usine de Bursa peut atteindre des niveaux de qualité comparables à ceux des autres usines de Renault.

Volgens een gedetailleerd overzicht van de op beide locaties geplande productiewerkzaamheden zouden de essentiële bewerkingen die bepalend zijn voor de kwaliteit van het product, in beide fabrieken geautomatiseerd zijn, terwijl bepaalde minder belangrijke assemblagehandelingen in Bursa manueel zijn en in Valladolid geautomatiseerd zijn.
Selon la ventilation détaillée des opérations de production prévues dans les deux sites, les opérations essentielles pour assurer la qualité du produit seraient automatisées dans les deux usines, tandis que certaines activités d'assemblage moins importantes seraient manuelles à Bursa et automatisées à Valladolid.

(8) Spanje bevestigt dat het project mobiel is en dat een alternatieve locatie in het Turkse Bursa door de Renaultgroep als een levensvatbaar alternatief wordt beschouwd.
(8) Le Royaume d'Espagne affirme que le projet est mobile et qu'il existe un autre lieu d'implantation possible à Bursa, en Turquie, qui a été considéré comme une solution viable par le groupe Renault.

De interne kwaliteitsindicatoren voor de bewerkings- en assemblagefasen die het aantal onderdelen meten dat gedurende het productieproces niet aan de specificaties voldoet, leveren in Valladolid en Bursa een vrijwel gelijk niveau van afgekeurde onderdelen per miljoen geproduceerde stukken op.
Les indicateurs internes de qualité des phases d'usinage et d'assemblage, qui mesurent le nombre de pièces qui ne répondent pas aux spécifications en cours de production, donnent le nombre de pièces défectueuses par million d'unités similaires fabriquées à Valladolid et à Bursa.

De locatie in het Roemeense Mioveni werd gekozen wegens haar overeenkomsten met Bursa, wat betreft ligging en kosten.
La localité de Mioveni en Roumanie a été choisie en raison de ses similitudes avec Bursa du point de vue de la localisation et des coûts.

In september 2007, werden de Jakarta en Surabaya Stock Exchange samengevoegd tot de Bursa Efek Indonesia (Indonesian Stock Exchange) door de Indonesische minister van Financiën.
En septembre 2007, la bourse de Djakarta et celle de Surabaya ont été fusionnées par le ministère des finances sous le nom d'Indonesia Stock Exchange.

In Turkije wordt het exportinformatiedocument voor textielprodukten afgegeven door de Turkse verenigingen van exporteurs van textielprodukten en kledingartikelen van Istanboel, Akdeniz (Cukurova), Ege (Izmir), Uludag (Bursa), Antalya en Guneydogu.
Dans le cas de la Turquie, le document d'information d'exportation pour les produits textiles est délivré par les associations turques d'exportateurs de produits textiles et d'habillement d'Istanbul, Akdeniz (Cukurova), Ege (Izmir), Uludag (Bursa), Antalya et Guneydogu.

Als Cihan klaar is met school, verhuizen we naar Bursa.
Quand l'école de Cihan finit, nous allons déménager à Bursa.

- Soenmez Filament, Bursa, uitsluitend exporterend via Soenmez Textile, Bursa.
- Soenmez Filament, Bursa, exportant exclusivement par l'intermédiaire de Soenmez Textile, Bursa.

Ik zag schade aan de bursa van de deltaspier.
J'ai noté des lésions au niveau de la bourse sous-deltoïdienne.

Reizend door de dorpjes van Bursa, zien we dat de mondiale economie... de mensen hier niet heeft bereikt.
Quand on traverse les villages de la région de Bursa, on réalise à quel point la mondialisation a oublié ces peuplades.

Bij het dekken van de kelk vóór de Mis ligt de palla boven op het kelkdoekje en de pateen met de (ongeconsacreerde) hostie, maar ónder het kelkvelum en de bursa.
Lorsque celui qui la porte est debout, la partie antérieure du manteau est retroussée sur les bras et quand il est au chœur, assis ou à genoux, il la laisse retomber au sol.

Voor het overige wordt in de eerste vraag weliswaar verwezen naar de fusie van twee Roemeense markten voor financiële instrumenten, maar blijkt uit de motivering van de verwijzingsbeslissing, zoals aangegeven in punt 19 van het onderhavige arrest, dat de exploitanten respectievelijk van de Bursa de Valori Bucureşti en van de markt Rasdaq, en niet de markten zelf, in 2005 zijn gefuseerd.
Au demeurant, si la première question fait référence à la fusion de deux marchés d’instruments financiers roumains, il ressort des motifs de la décision de renvoi, comme il est indiqué au point 19 du présent arrêt, que ce sont les opérateurs respectivement de la Bursa de Valori Bucureşti et du marché Rasdaq, et non ces marchés eux-mêmes, qui ont fusionné en 2005.

Bursa is een provincie in Turkije.
Bursa, une province de Turquie.

Volgens Spanje is het project mobiel en werd een alternatieve locatie in het Turkse Bursa door de Renaultgroep als een levensvatbaar alternatief beschouwd.
Selon l'Espagne, le projet est mobile et un autre site se trouvant à Bursa (Turquie) a été considéré comme une alternative viable par le groupe Renault.

Maar we hebben een familielid in Bursa.
Ils vont chez des parents à Bursa.

Ten bewijze daarvan werd de Commissie nadere informatie verstrekt naar aanleiding van het bezoek aan Bursa op 8 maart 2002.
La Commission a reçu des renseignements supplémentaires étayant cette affirmation durant la visite à Bursa du 8 mars 2002.

In [...] heeft de Renaultgroep in het [...] de opties Valladolid en Bursa nader onderzocht.
En [...] 1999, le groupe Renault a discuté plus en détail des options de Valladolid et de Bursa au sein du [...].