Centrumpartij oor Frans

Centrumpartij

Centrumpartij (Zweden)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Parti du Centre

Centrumpartij (Zweden)

Parti du Centre (Suède)

Betreft: Voorstel Zweedse Centrumpartij tot arbeidscontractregeling voor jongeren
Objet: Proposition du parti du centre concernant un accord relatif aux jeunes travailleurs

Soortgelyke frases

Centrumpartij van Finland
Parti du Centre

Centrumpartij van Noorwegen
Senterpartiet

voorbeelde

Mijn vader is lid van de Centrumpartij en kent Fälldin goed.
Mon père est centriste et il connaît très bien Fälldin.

Dan wil de Centrumpartij geen kartel meer.
Si le Centre l'apprend par les médias, adieu l'alliance.

De zoon van Laurent Clairval, kamerlid voor de centrumpartij en grote vriend van Jean Lecanuet.
Le fils de Laurent Clairval, député centriste, grand ami de Jean Lecanuet.

Olli Ilmari Rehn (Mikkeli, 31 maart 1962) is een Fins bestuurder en politicus voor de Centrumpartij van Finland (Suomen Keskusta).
Olli Ilmari Rehn, né le 31 mars 1962 à Mikkeli, est un homme politique finlandais et européen membre du Parti du centre (Kesk).

De voormalige partijleider van de Centrumpartij zag er oud uit, maar leek nog steeds vitaal en krachtig.
L’ancien leader des centristes avait l’air vieux, mais semblait encore plein de vigueur

Een oude senator van de democratische centrumpartij udc schudde hem door elkaar en schreeuwde: ‘Dit is het einde!’
Un vieux sénateur UDC l’entraîna en hurlant : – C’est la fin !

Is de Commissie van mening dat de door de Centrumpartij voorgestelde speciale regeling voor jongerenarbeidscontracten verenigbaar is met bovenstaande EU-richtlijn inzake discriminatie op grond van leeftijd?
La Commission estime-t-elle que la proposition du parti du centre concernant un accord spécifique pour les jeunes travailleurs serait compatible avec la directive européenne portant sur la discrimination sur la base de l'âge?

Het bevestigt ook dat we een echte centrumpartij zijn.
On s'affirmerait comme un parti du centre qui évalue au cas par cas.

Haider had het niet beter kunnen doen. De rechtse oppositie en ook de nieuwe centrumpartijen gedragen zich op precies dezelfde manier als Haider wanneer zij de bevolking van Rome aanzetten tot haat en verhinderen dat het gemeentebestuur de Roma een veilig terrein met water en elektriciteit ter beschikking stelt.
On est un Haider quand, à Rome, les partis de l'opposition de droite et même du nouveau centre incitent la population à la haine et empêchent la municipalité de donner une place aux Roms dans des lieux protégés équipés de l'eau et du courant.

Ik heb in feite voor dit verslag gestemd als Europeaan, als Fin en als lid van de Finse Centrumpartij, Keskusta, die ook de Finse culturele beweging vertegenwoordigt.
En fait, j'ai voté en faveur de ce rapport en tant qu'Européen, en tant que Finlandais et en tant que membre du parti finlandais du centre, le Keskusta, qui représente également le mouvement culturel finlandais.

Is het waar dat de leden van de parlementaire fractie van de Centrumpartij tegen hun overtuiging in stemmen?
Est-il vrai que ce sont les membres du groupe parlementaire du parti du centre qui doivent voter contre leur propre conviction?

Hij is oprichter van de Derde Weg Partij, een kleine Palestijnse centrumpartij.
Troisième Voie est un petit parti politique centriste palestinien.

Zijn vader is van de Centrumpartij en Jerker kent Fälldin al sinds zijn kinderjaren.
Son père est un militant centriste et Jerker connaît Fälldin depuis qu’il est gamin.

De NLP keerde zich tegen de Vredesresolutie van de Centrumpartij, de Sociaaldemocratische Partij van Duitsland en de Vooruitstrevende Volkspartij (1917).
Le parti rejeta la résolution demandant la paix du 19 juillet 1917 proposée par le Parti social-démocrate d'Allemagne, le Zentrum et le Fortschrittliche Volkspartei.

Betreft: Romano Prodi — Nieuwe centrumpartij
Objet: Romano Prodi — nouveau parti du centre

In Zweden heeft de Zweedse Centrumpartij een speciale regeling voor jongerenarbeidscontracten bij een eerste aanwerving voor jongeren tot en met 26 jaar voorgesteld.
En Suède, le parti du centre a proposé un accord spécifique relatif aux jeunes concernant l'emploi des jeunes âgés de moins de 26 ans.

Ze zijn beiden actief in de gemeenteraad voor de Centrumpartij en nu is haar man overleden.
Elle et son mari sont tous les deux représentants du Parti du Centre, et maintenant le mari est mort.

Mijn vader is Gustav Holmberg, die in de jaren zeventig en tachtig wethouder voor de Centrumpartij was.’
Mon père est Gustav Holmberg, il était élu centriste à la commune dans les années 1970 et 1980

Mijnheer de Voorzitter, de vertegenwoordigers van de Finse Centrumpartij zijn tevreden dat Finland en de Unie een overeenkomst hebben gesloten om de momenteel geldende beperkingen inzake de invoer van alcoholhoudende dranken te handhaven tot het einde van 2003.
Monsieur le Président, les députés du parti finlandais du Centre se félicitent de l'accord intervenu entre la Finlande et l'Union européenne sur la prolongation des limitations en matière d'importation de boissons alcooliques jusqu'à la fin de 2003.

Het concordaat vorderde dat het Vaticaan zijn steun onttrok aan Duitslands katholieke centrumpartij om aldus Hitlers eenpartijregime of „totalitaire staat” te sanctioneren.
” Le concordat exigeait du Vatican qu’il retire son soutien au Centre allemand (parti catholique), ratifiant ainsi l’“ État totalitaire ” dirigé par un parti unique, celui de Hitler*.

In 2007 was ze medestichter en vicevoorzitter van de centrumpartij Mouvement démocrate (MoDem).
Dans la foulée du scrutin de 2007, elle devient cofondatrice et vice-présidente du Mouvement démocrate (MoDem).

Ik denk dat dit onderwerp over de regulering van het internationale financiële stelsel te ingrijpend is om partijgebonden te kunnen zijn en ik denk dat de rechtse en centrumpartijen evenals links de mogelijkheid hebben om zich te laten horen met betrekking tot dit thema. Ze kunnen druk uitoefenen in de debatten en durf en verantwoordelijkheid tonen door de instelling van deze belasting voor te stellen vanuit een pragmatisch in plaats van een ideologisch standpunt.
Je crois que ce sujet de la régulation du système financier international est trop grave pour que cela soit un sujet partisan et je crois que la droite et le centre ont, au même titre que la gauche, la possibilité de jouer leur partition sur ce thème-là et surtout de peser dans les débats et d'être audacieux, responsables en proposant aussi l'instauration d'une telle taxe non pas avec idéologie mais avec pragmatisme.

9 april: Deniss Boroditš, Lembit Kaljuvee, Inara Luigas en Rainer Vakra verlaten uit protest de fractie van de Centrumpartij en gaan verder als niet-ingeschrevenen.
Le 9 avril 2012, huit membres du Parti du centre estonien quittent le parti ; parmi eux les députés Deniss Boroditš, Lembit Kaljuvee, Inara Luigas et Rainer Vakra, qui quittent également le groupe parlementaire du Parti du centre estonien pour siéger comme députés non-inscrits.

Betreft: Romano Prodi- Nieuwe centrumpartij
Objet: Romano Prodi- nouveau parti du centre

4 Ongetwijfeld hebt u opgemerkt hoe wereldrijken en koninkrijken uiteenvallen, hoe religieuze en politieke bewegingen versplinteren in linkse, rechtse en centrumpartijen en hoe velen hun eigen gang wensen te gaan, of die nu juist is of verkeerd.
4 Vous avez sans doute remarqué que les empires et les royaumes ont éclaté, que les mouvements religieux et politiques se divisent en tendances de gauche, du centre ou de droite, et que quantité de gens veulent choisir eux- mêmes leur voie, bonne ou mauvaise.