Champagne oor Frans

Champagne

Champagne (provincie)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Champagne

eienaam vroulike

Champagne (Zwitserland)

Champagne (Vaud)

Ik neem een glas champagne.
Je prendrai une coupe de champagne.

Vin de Champagne

Champagne (wijn)

Verzoekende partij: Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne
Partie requérante: Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne

champagne

een schuimwijn uit de champagnestreek in Frankrijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

champagne

naamwoord manlike

Vin (1)

Ik neem een glas champagne.
Je prendrai une coupe de champagne.

mousseux

naamwoord manlike

Bedankt, champagne, ik vind jou ook leuk en sprankelend.
Merci, Champagne, je pense que tu es drôle et mousseux aussi.

vin de Champagne

Benaming: Parafiscale heffing voor de financiering van het "Comité interprofessionel de vin de Champagne" (CIVC)
Titre: Taxe parafiscale destinée au financement du Comité interprofessionnel du vin de Champagne (CIVC)

vin de champagne

Benaming: Parafiscale heffing voor de financiering van het "Comité interprofessionel de vin de Champagne" (CIVC)
Titre: Taxe parafiscale destinée au financement du Comité interprofessionnel du vin de Champagne (CIVC)

vin mousseux

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Theobald III van Champagne
Thibaut III de Champagne

Arrondissement Châlons-en-Champagne
Arrondissement de Châlons-en-Champagne

Champagne-Ardennen
Champagne-Ardenne

Champagne-Ardennes
Champagne-Ardenne

Hendrik I van Champagne
Henri Ier de Champagne

Châlons-en-Champagne
Châlons-en-Champagne

Lijst van graven van Champagne
Liste des comtes de Champagne

Allas-Champagne
Allas-Champagne

Hugo I van Champagne
Hugues Ier de Champagne

voorbeelde

De gedachte dat hij straks terugkomt, champagne inschenkt en bij me in bed gaat liggen is onverdraaglijk.
Je n’arrive pas à imaginer qu’il va revenir, nous servir du champagne et se mettre au lit avec moi.

Kunstliefhebbers komen hier niet naartoe om aan champagne te nippen of aan canapeetjes te knabbelen.
Les amateurs d’art ne viennent pas pour boire du champagne et se gaver de petits fours.

Ik heb nog nooit een deugdzame vrouw gehad,' zei hij, terwijl hij zichzelf nog een glas champagne inschonk.
Je ne suis jamais sorti avec une femme vertueuse, ajouta-t-il en se servant une seconde coupe de Champagne

‘Champagne prikt altijd in mijn neus, maar dit is heerlijk.’
Le champagne me pique toujours le nez, mais celui-ci est délicieux.

Waar is de champagne?
Où est le champagne?

Het is een zeldzame fles champagne die jullie zoeken.
Vous cherchez un champagne très rare.

De buurvrouw noemde zijn grootouders, er werd gevraagd of die in de Champagne wonen.
La voisine a mentionné ses grands-parents, on lui a demandé s’ils habitent en Champagne.

"Is de in artikel 6, lid 5, tweede en derde alinea, van verordening (EEG) nr. 2333/92 van de Raad van 13 juli 1992 (PB 1992, L 231, blz. 9) voorziene regeling ongeldig, voor zover het op grond hiervan vanaf september 1994 niet meer is toegestaan, voor in een bepaald gebied voortgebrachte mousserende kwaliteitswijnen (v.m.q.p.r.d.) die bereid zijn uit wijnen die geen recht hebben op de herkomstaanduiding 'Champagne' , naar de bereidingsmethode 'méthode champenoise' te verwijzen te zamen met een gelijkwaardige aanduiding van deze bereidingsmethode?"
"Le régime prévu par l' article 6, paragraphe 5, deuxième et troisième alinéas du règlement (CEE) n 2333/92 du Conseil, du 13 juillet 1992 (JO L 231 du 13 août 1992, p. 9), est-il invalide dans la mesure où il prescrit qu' à compter du mois de septembre 1994 les vins mousseux de qualité produits dans une région déterminée (v.m.q.p.r.d.) à partir de vins n' ayant pas droit à l' appellation contrôlée 'Champagne' ne pourront plus porter de référence à la méthode d' élaboration dite 'méthode champenoise' en association avec une mention équivalente relative à cette méthode d' élaboration?"

Juf Lasko nam een slok rode wijn, maar tegen de tijd dat ze slikte, was die veranderd in champagne.
Elle boit la gorgée de vin rouge, mais lorsqu’elle l’avale, il s’est transformé en champagne.

En wenst u ook champagne, meneer?
Et désirez-vous du champagne, monsieur ?

'Je danst als een veertje, wanneer je champagne drinkt.
On peut valser comme une plume quand on boit du champagne.

Ze hadden een fles champagne opengetrokken en waren al in slaap gevallen voordat die halfleeg was.
Ils avaient ouvert une bouteille de champagne et s’étaient endormis avant d’en avoir bu la moitié.

33 – Wat in casu het geval zou zijn volgens de vaststellingen van de verwijzende rechter, die de betwiste reclameboodschappen zo uitlegt dat ze verwijzen naar een soort product (nu eens mousserende wijn, dan weer champagne) dat verschilt van het door De Landtsheer aangeboden soort product (bier).
33 – C’est ce qui se vérifierait en l’espèce selon les constatations de la juridiction de renvoi, qui interprète les messages publicitaires controversés comme comportant une référence à un type de produit (selon les cas le vin mousseux ou le champagne) différent du type de produit (la bière) offert par De Landtsheer.

Zo ver van huis, met al die rijkelui die hij niet kende, teut van de champagne?
Si loin de chez lui, avec tous ces riches qu’il ne connaissait pas, imbibés de champagne ?

Schat, we zetten de champagne in ijs.
Chéri, on met le champagne sur les glaçons.

Ik sloeg de beker lauwe champagne achterover en was dankbaar voor het rustgevende kielzog ervan.
Je bus le champagne tiède de mon gobelet, reconnaissante du calme qu’il m’apportait dans son sillage.

Toen je eenmaal een paar glazen champagne op had, heb je me... tamelijk veel verteld.
Et après deux ou trois coupes de Champagne, tu m'as encore dit... pas mal de choses.

De champagne op mijn nuchtere maag maakte alles heerlijk wazig en gemakkelijk.
Le champagne bu à jeun rendait tout délicieusement flou et facile.

Dit is de goedkoopste champagne van dit huis.
C'est la plus ancienne maison de vins de la Champagne.

Het teken BASMATI verschilt in dit verband niet van de tekens CHAMPAGNE of SWISS CHOCOLATE en het kan dus evenzeer aanspraak maken op bescherming via een vordering wegens misbruik.
Dans ce contexte, le signe BASMATI ne serait pas différent des signes CHAMPAGNE ou SWISS CHOCOLATE et pourrait bénéficier tout autant d’une protection au titre de l’action en usurpation d’appellation.

Mark Darcy is bijz. aardig, bracht champagne en doos Belgische bonbons mee.
Mark est t. gentil : il m’a apporté du Champagne et des chocolats belges.

vraagt Natalie als we ons tegoed doen aan de snacks en de koude champagne.
demande Natalie pendant que nous savourons le champagne glacé et ses friandises.

Terwijl ze aan haar champagne nipte, begeleidde Abu Selim naar binnen.
Comme elle sirotait son champagne, Abu fit entrer Selim sur la terrasse.

Hij haalde twee glazen en pakte de champagne uit de ijskast.
Il sortit deux verres et prit le champagne dans le freezer.

Ik heb geluncht met drie vrienden en we hebben vier flessen champagne op.'
J’ai déjeuné avec trois amis et nous avons sifflé quatre bouteilles de champagne