Chineestalig oor Frans
Chineestalig
nl
De Chinese taal sprekend.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
sinophone
nl
De Chinese taal sprekend.
fr
Qui parle le chinois.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betreft: Plotselinge stopzetting aan de vooravond van de Olympische Spelen van de doorgave naar China van de onafhankelijke Chineestalige televisiezender NTDTV door Eutelsat S. A.
Le Canada va-t-il participer à l'élimination de ces mines antipersonnel ce faēon à ce que les réfugiés puissent retourner dans leurs villages et dans leurs maisons?EurLex-2 EurLex-2
(PL) Mevrouw de Voorzitter, een paar weken voor de start van de Olympische Spelen in Beijing is het opeens niet meer mogelijk om in China de uitzendingen te ontvangen van het televisiestation New Tang Dynasty Television, de enige onafhankelijke Chineestalige informatiebron daar.
Décrivez les rôles des co-candidats dans votre proposition.Europarl8 Europarl8
Maar „als Mandarijn-Chineestaligen hun eigen taal hoorden, was er zowel in de rechter- als in de linkerslaapkwab verhoogde activiteit”, bericht The Guardian.
Mon père, le gynécologue le plus populaire de Vienne, quand ils l' ont embarqué à l' Opéra pour exhibitionnisme, a dit, et je citejw2019 jw2019
Er is wel sprake van zelfcensuur, met name in Chineestalige media en in berichtgeving over Chinese zaken.
Il me confia encore : Je nai alors rien su comprendre ! Jaurais dű la juger sur les actes et non sur les mots. Elle membaumait et méclairait. Je naurais jamais dű menfuir !eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
overwegende dat afgestudeerden in Tibetaanse gebieden zich wegens de dominerende positie van de Chinese taal in toenemende mate zorgen maken over hun kansen op werk, aangezien de meeste Tibetaanse studenten volgens de door docenten en studenten ondertekende petitie nog nooit in een Chineestalig milieu hebben verbleven en daardoor niet in het Chinees kunnen communiceren,
C' est pour cela que je t' ai fait venirEurLex-2 EurLex-2
Is het de Commissie bekend dat New Tang Dynasty Television (NTDTV) een onafhankelijke non-profit organisatie is, die als enige rechtstreeks en ongecensureerd per satelliet Chineestalige televisie naar China uitzendt, waardoor een deel van de inwoners van China kan beschikken over een grotere verscheidenheid van informatie dan tot nu toe binnenlands wordt aangeboden?
LE ROYAUME DE DANEMARKnot-set not-set
Toen zij naar de Chineestalige vergaderingen in de Koninkrijkszaal begon te gaan, moest ik met haar mee om voor haar te vertalen.
Frais de voyage à l'occasion du congé annueljw2019 jw2019
Ze was heel blij hem drie maanden later weer te zien op een Chineestalig congres van Jehovah’s Getuigen in Peru.
Autre partie à la procédure: Commission des Communautés européennesjw2019 jw2019
NTDTV is de grootste onafhankelijke Chineestalige televisiezender en de enige die tot 16 juni ongecensureerd kon worden ontvangen in China.
Considérant l'attestation de conformité n° #/RST/M.#.#, délivrée le # septembre # par Belgorail, qui certifie ainsi la conformité aux exigences de la règlementation nationale, ArrêteEuroparl8 Europarl8
Het rapport stelde dat de persvrijheid goed wordt gerespecteerd, maar dat Chineestalige media met meer uitdagingen, beperkingen en druk te kampen hadden dan Engelstalige en Portugeestalige media.
Vousavez changé pour passer inaperçu, champion de la bratva?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wang Tsjeng, de vice-premier van China, verklaart dat boerengemeenschappen in China door westerse religies worden geïnfiltreerd, aldus een bericht in de South China Morning Post dat in de Amerikaanse Chineestalige krant World Daily was opgenomen.
Fantastique, hein?jw2019 jw2019
Een geleerde die Chineestalige religieuze groepen in Europa bestudeerde, merkte op dat Jehovah’s Getuigen ’supranationaal’ zijn.
Je crois, ouijw2019 jw2019
– Mijnheer de Voorzitter, ik wil protest aantekenen tegen het besluit van de heer Berretta, de algemeen directeur van Eutelsat, om het contract met New Tang Dynasty Television, een in de VS gevestigde mondiale televisiezender, te beëindigen. Het gaat hier om de enige vrije, ongecensureerde Chineestalige zender die het vasteland van China bestrijkt, tot grote woede van de communistische regering aldaar.
Oui, tout à faitEuroparl8 Europarl8
Radio EraBaru is een lokaal radiostation in Batam, Indonesië, dat met zijn uitzendingen een groot gebied bestrijkt en dat deels Chineestalige programma’s uitzendt.
J' espère qu' il avait raisonnot-set not-set
Ik ben teleurgesteld dat bij zo een feestelijke gebeurtenis als de Olympische Spelen in China beperkingen worden opgelegd aan de Chineestalige satellietzender die uitzendt vanuit het westen.
sa communication de # sur les aides d'État et le capital-investissement dans tous les autres casEuroparl8 Europarl8
De Chineestalige internetportals hebben een opmerkelijke groei geboekt, omdat de zoekmachines en andere dienstenactiviteiten met toegevoegde waarde profiteren van de onwil van de Chinese overheid om Amerikaanse tegenhangers toe te laten.
indique le champ d'application visé (partie du réseau ou des véhicules indiqués à l'annexe I; sous-système ou partie de sous-système indiqués à l'annexe IIParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.