Chorizo oor Frans
Chorizo
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
chorizo
fr
aliment à base de viande
De chorizo kan in plakken worden gesneden, geraspt of verpakt door geregistreerde bedrijven
Le chorizo peut être coupé en morceaux ou en tranches ou être conditionné dans des usines agréées
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
alleen merguez-achtige producten, „salsicha fresca”, „butifarra fresca”, „longaniza fresca”, „chorizo fresco”, „bifteki”, „soutzoukaki” en „kebap”
Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # juin # approuve le dossier de base du PPAS n° # « Quartier Albert » de la commune de Jette (délimité par la rue FEurLex-2 EurLex-2
M'n zoon maakt chorizo van jullie.
Tu as pu voir la guerre d' ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
alleen merguez-achtige producten, „salsicha fresca”, „butifarra fresca”, „longaniza fresca” en „chorizo fresco”
Des discussions sont en cours avec les autorités luxembourgeoiseseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Het verwerkingsproces van de chorizo riojano moet, fysiek en in de tijd, gescheiden van de andere producten (inclusief andere soorten worst) plaatsvinden
Ça fait # millions de dollarsoj4 oj4
Het verwerkingsproces van de chorizo riojano moet, fysiek en in de tijd, gescheiden van de andere producten (inclusief andere soorten worst) plaatsvinden.
les règles de délibération de ces instances (quorum de présence, quorum de voteEurLex-2 EurLex-2
Het meest typische, alleen al door de naam, is misschien wel de chorizo riojano die met zijn zachte, aromatische, licht pikante smaak en felle kleur, kop en schouders boven zijn soortgenoten uit andere streken uitsteekt.
À cet égard, il convient de rappeler que l'Espagne figurait parmi les # promoteurs du projet approuvé le # octobreEurLex-2 EurLex-2
alleen „breakfast sausages” met een graangehalte van minimaal 6 %, hamburgervlees met een groente- en/of -graangehalte van minimaal 4 %, in het vlees gemengd (in deze producten is het vlees zo fijn gehakt dat spier- en vetweefsel volledig gedispergeerd zijn, zodat de vezels met het vet een emulsie vormen, wat deze producten hun kenmerkende uiterlijk geeft), merguez-achtige producten, „salsicha fresca”, „mici”, „butifarra fresca”, „longaniza fresca”, „chorizo fresco”, „cevapcici” en „pljeskavice”
Vu l'avis du conseil d'administration du « Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap », rendu le # févrierEurLex-2 EurLex-2
Om chorizo te snijden.
la convention collective de travail relative à la prime de fin d'annéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik hoorde dat je meer dan alleen chorizo importeert
La marina, c' est des bateauxopensubtitles2 opensubtitles2
alleen „breakfast sausages” met een graangehalte van minimaal 6 %, hamburgervlees met een groente- en/of -graangehalte van minimaal 4 %, in het vlees gemengd (in deze producten is het vlees zo fijn gehakt dat spier- en vetweefsel volledig gedispergeerd zijn, zodat de vezels met het vet een emulsie vormen, wat deze producten hun kenmerkende uiterlijk geeft), merguez-achtige producten, „salsicha fresca”, „mici”, „butifarra fresca”, „longaniza fresca” en „chorizo fresco”
Le concours se compose de deux parties oralesEurLex-2 EurLex-2
Grote bedrijven uit andere autonome gebieden willen maar al te graag een graantje meepikken door hun chorizo eveneens de benaming „Chorizo Riojano” mee te geven hoewel hun worst niets te maken heeft met het product dat deze BGA mag dragen.
À l'exception de NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (chiffre d'affaires indisponible, pas de salariés, total du bilan: # euros), dans laquelle Daniela Sauter détient une participation de # %, la famille Sauter contrôle quinze entreprises via des participations majoritaires (cf. considérant # et annexeEurLex-2 EurLex-2
Overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de door Spanje ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Chorizo Riojano” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2).
Vous êtes formidablesEurLex-2 EurLex-2
alleen „breakfast sausages” met een graangehalte van minimaal 6 %, hamburgervlees met een groente- en/of -graangehalte van minimaal 4 %, in het vlees gemengd (in deze producten is het vlees zo fijn gehakt dat spier- en vetweefsel volledig gedispergeerd zijn, zodat de vezels met het vet een emulsie vormen, wat deze producten hun kenmerkende uiterlijk geeft), merguez-achtige producten, „salsicha fresca”, „mici”, „butifarra fresca”, „longaniza fresca”, „chorizo fresco”, „cevapcici” en „pljeskavice”
D'autres modèles de propriété permettent de s'assurer que des nouvelles voix seront entendues.EurLex-2 EurLex-2
alleen „chorizo”/„salchichón”
À la fin de la période du rapport, une solution de travail a finalement été convenue avec le directeur général de l'OLAF, qui a octroyé au comité l'accès complet aux cas demandés aux fins d'examenEurLex-2 EurLex-2
Sophia zou het gebaar ongetwijfeld op prijs stellen en hij was ervan overtuigd dat ze wel raad wist met chorizo.
Wellens P., domicilié à AartselaarLiterature Literature
De zogenaamde „Ley Chorizo” houdt een hervorming van de arbeidswetgeving in en betekent een ondermijning van het stakingsrecht aangezien de nieuwe wet garandeert dat bedrijven tijdens stakingen kunnen blijven doordraaien (het wordt toegestaan contracten van stakende werknemers op te schorten en anderen in dienst te nemen om de bedrijvigheid te kunnen voortzetten).
L' action D.E. ne vaut- elle plus rien?not-set not-set
Hij trok aan de eerste de beste streng chorizo en hield die voor zich als een opgerold touw.
Monsieur le Président, si je disposais d'une heure plutôt que d'une minute, je pourrais peut-être aborder certains des points essentiels, mais nous devons, au Parlement européen, travailler dans le cadre des limites qui nous sont fixées.Literature Literature
In elk geval mag in vergelijking met de droge stof niet meer dan 57 % vet worden toegevoegd. Hierdoor onderscheidt de chorizo riojano zich van andere soorten, die vanwege een bruuske verandering van de pH-waarde niet correct rijpen en moeilijker bewaarbaar zijn.
Elle arrêtait pas de bavasserEurLex-2 EurLex-2
De kwaliteit van het eindproduct heeft de chorizo een faam bezorgd die sedert het begin van de 20ste eeuw, vanaf het ogenblik dat de industriële productie van de chorizo in de regio op gang kwam, in vele historische en literaire geschriften is bezongen.
Il n' y a pas qu' une seule raisonEurLex-2 EurLex-2
De verwerkingsbedrijven die de door de BGA beschermde Chorizo Riojano mogen produceren en in de eerste plaats verantwoordelijk zijn voor het toezicht op de naleving van het productdossier, moeten zijn ingeschreven in het betrokken register
Qu' est- ce que tu fous?oj4 oj4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.