Conventie van Yaoundé oor Frans

Conventie van Yaoundé

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

convention de Yaoundé

voorbeelde

In zijn conclusie in de zaak Bresciani*(4 ), betreffende de Conventie van Yaoundé van 1963, die ook een gemengde overeenkomst was, wees advocaat-generaal Trabucchi op bepaalde "bedenkingen" die tegen het arrest Haegeman waren ingebracht "voor zover de prejudiciële uitlegging van de overeenkomst door het Hof verdergaat dan uitlegging of controle van de geldigheid van een gemeenschapshandeling ". Niettemin meende hij, dat in het geval van internationale overeenkomsten die krachtens artikel*228 van het Verdrag door de Gemeenschap zijn gesloten en die ook elke Lid-Staat afzonderlijk binden, het noodzakelijk is "daarbij mede die overeenkomst in aanmerking te nemen om te kunnen bepalen welke de communautaire verplichting van de Staat is, die ofschoon voortvloeiend uit het Verdrag, materieel omschreven is in de overeenkomsten, welke de Gemeenschap binden ".
Dans ses conclusions prononcées à l' occasion de l' affaire Bresciani ( 4 ), relative à la convention de Yaoundé de 1963, qui était aussi un accord mixte, M . l' avocat général Trabucchi, relevant certaines "réserves" suscitées par l' arrêt Haegeman "dans la mesure où l' interprétation à titre préjudiciel par la Cour de la convention dépassait le cadre de l' interprétation ou du contrôle de la validité d' un acte communautaire", a néanmoins considéré que, s' agissant de conventions internationales souscrites par la Communauté dans le cadre de l' article 228 du traité et liant également chaque État membre, il était nécessaire de "prendre en considération, à titre accessoire, la convention *... afin de préciser l' obligation communautaire de l' État, qui est fondée sur le traité et qui se trouve matériellement définie dans les conventions qui lient la Communauté ".