conventioneel oor Frans
conventioneel
nl
wat door het vaste gebruik bepaald is
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
traditionnel
De relevante markt is de mondiale conventionele automarkt
Le marché pertinent est le marché mondial des voitures particulières traditionnelles
conventionnel
nl
De aanvaarde gewoontens en welvoegelijkheden volgen.
Belast met de ontwikkeling van programma's betreffende conventionele wapens en raketten, waaronder ballistische raketten.
Chargé de la mise au point de programmes concernant les armes conventionnelles et les missiles, y compris balistiques.
classique
In 150 jaar tijd zijn de conventionele systemen, die eerst regionaal waren, nationale systemen geworden.
En 150 ans, les systèmes classiques, de régionaux qu'ils étaient, sont devenus d'échelle nationale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deze aanvraag was met name gebaseerd op het feit dat volgens de GN „resten en afval” waren vrijgesteld van douanerechten, terwijl de op ruw wolfraam en ruw molybdeen – „enkel door sinteren verkregen staven daaronder begrepen” – toepasselijke conventionele douanerechten 5 % respectievelijk 3 % bedroegen.
« Le nombre total de personnes transportées ne peut excéder celui mentionné sur le certificat de visiteEurLex-2 EurLex-2
Het is aan elke lidstaat om toestemming te geven voor de ingebruikneming van de zich op zijn grondgebied bevindende of door aldaar gevestigde spoorwegondernemingen geëxploiteerde subsystemen van structurele aard, die van het Trans-Europese conventionele spoorwegsysteem deel uitmaken.
Ils ont dit qu' il n' est pas là, qu' il est déjà partiEurLex-2 EurLex-2
het verschaffen van middelen voor het beheer en de ontwikkeling van een internetplatform ter facilitering van de contacten en ter bevordering van dialoog over onderzoek binnen het netwerk van denktanks die analyses maken van thema's inzake de preventie van de proliferatie van MVW en conventionele wapens, inclusief SALW, alsmede voor de opleiding van een nieuwe generatie van non-proliferatie- en ontwapeningsdeskundigen;
Je vais vous faire ça!EurLex-2 EurLex-2
(34) De interoperabiliteit van het conventionele trans-Europese spoorwegsysteem heeft een communautaire dimensie.
Elle a des oreilles d' éléphantEurLex-2 EurLex-2
Voor de bedienden die gebruik maken van het recht op een vermindering van de arbeidsprestaties voor werknemers van # jaar en ouder zoals bepaald in artikel #, § #, van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. #bis van # december #, gesloten in de Nationale Arbeidsraad, tot invoering van een stelsel van tijdskrediet, loopbaanvermindering en vermindering van de arbeidsprestaties tot een halftijdse betrekking (koninklijk besluit van # januari #, Belgisch Staatsblad van # maart #), zal de aanvullende vergoeding van het brugpensioen worden berekend op basis van een voltijdse arbeidsprestatie wanneer zij overstappen van de loopbaanvermindering naar het conventioneel brugpensioen
Elle ne sait pas ce qu' elle perdMBS MBS
Het conventionele spoorwegnet bestaat uit lijnen voor het conventionele vervoer van passagiers en goederen per spoor, met inbegrip van het spoorweggedeelte van het in artikel 15 bedoelde trans-Europees net voor gecombineerd vervoer, spoorverbindingen met zee- en binnenhavens van gemeenschappelijk belang en voor alle exploitanten toegankelijke goederenterminals.
Il s'agit d'un travail d'assistance des magistrats, notamment à l'occasion de travaux de documentation, de recherche et de constitution des dossiers et de toutes les tâches à l'exception de celles qui sont expressément réservées aux magistratsEurLex-2 EurLex-2
Conventionele methode voor de beoordeling van de gevaren voor het aquatische milieu
Heureusement, à l'heure actuelle, on a remédié à une bonne partie de ces problémesnot-set not-set
KOMID is in april 2009 door het Sanctiecomité aangewezen en is de grootste wapenhandelaar en exporteur van goederen en uitrusting voor ballistische raketten en conventionele wapens van de DVK.
Il est inconscienteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
JULI #.-Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van # juni #, gesloten in het Paritair Comité voor de opvoedings-en huisvestingsinrichtingen en-diensten, betreffende het voltijds conventioneel brugpensioen vanaf de leeftijd van # jaar
Il fournit également sept propriétés minimales qui devraient caractériser toute mesure de résultats, de manière à ce qu'on puisse évaluer avec confiance n'importe laquelle des cinq dimensions.MBS MBS
Techniek 7d: conventionele en afvalbrandstoffen kunnen worden gebruikt in de cementindustrie.
Je déteste les acheter, les sortir de la penderieEurLex-2 EurLex-2
TSI „Exploitatie en verkeersleiding” voor het conventionele spoor: nog te bevestigen
Le terme « analyte » inclut, le cas échéant, les dérivés formés à partir de lEurLex-2 EurLex-2
Voor de voor conventionele ADR verantwoordelijke derden geldt daarentegen geen dergelijke voorwaarde.
L' entraînement?EurLex-2 EurLex-2
door toepassing van de in bijlage V van dit besluit genoemde methoden en/of door toepassing van de in artikel #, § #, onder a) tot en met i), van het K.B. van # januari # genoemde conventionele methode
Allez, bon matchMBS MBS
Met betrekking tot de aannames van het worstcasescenario verklaart Duitsland dat de verwachte vermindering van het door conventionele centrales geleverde vermogen met 10 GW voor 2020 een conservatieve aanname is.
Tu te fous des êtres humainsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Als netto-importeur van vele landbouwproducten (waaronder conventionele rijst) is de EU afhankelijk van het aanbod uit derde landen.
J' ai des preuvesnot-set not-set
— in Montenegro, het Mondem-project, dat door het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties in partnerschap met de OVSE wordt beheerd en gericht is op de beperking van het risico van contraproliferatie door het creëren van veilige en beveiligde opslaginfrastructuur en beheersystemen voor conventionele munitie, het beperken van het explosiegevaar voor de bevolking, milieuvriendelijke demilitarisering, het vernietigen van giftige gevaarlijke afvalstoffen (vloeibare raketbrandstof) en de ondersteuning van de defensiehervorming door de vernietiging van een beperkt aantal door het ministerie van Defensie van Montenegro aangewezen zware wapens.
Je vais lui arracher le cœur!EurLex-2 EurLex-2
Zij is gesloten ter verlenging van de collectieve arbeidsovereenkomst van # mei # en # juni #, betreffende de instelling van het stelsel van conventioneel brugpensioen vanaf de leeftijd van # jaar
Résidence de l' inspecteur ClouseauMBS MBS
Voertuigen met niet-conventionele ophanging waarbij de motor in werking moet zijn
Afin d'aider à établir un consensus relativement aux éléments qui devraient être suivis, et à la manière de le faire, on propose un modèle conceptuel de mesure et de gestion des résultats.oj4 oj4
Verlenging van de collectieve arbeidsovereenkomst van # oktober # betreffende de toekenning van het conventioneel brugpensioen na ontslag (Overeenkomst geregistreerd op # maart # onder het nummer #/CO
À retenir sur vos partsMBS MBS
Het verslag verzoekt de Commissie ook de voorwaarden voor de uitoefening van de niet-conventionele geneeskunde in de verschillende lidstaten te harmoniseren.
« CHAPITRE IIter.-Dérogation aux compétencesEuroparl8 Europarl8
De bepalingen van Beschikking 2004/446/EG betreffende de fundamentele parameters van het conventionele trans-Europese spoorwegsysteem zijn niet langer van toepassing vanaf de datum waarop de onderhavige beschikking van toepassing wordt.
En conséquence, les bénéfices escomptés des investissements dans de nouveaux équipements ne se sont pas réellement concrétisésEurLex-2 EurLex-2
(23) Verder dient de etikettering informatie te verstrekken over alle kenmerken of eigenschappen van een levensmiddel of diervoeder waardoor het zich van de conventionele tegenhanger onderscheidt inzake samenstelling, voedingswaarde of nutritieve effect, beoogde gebruik en de gevolgen voor de gezondheid van bepaalde bevolkingsgroepen, alsmede over alle kenmerken of eigenschappen die aanleiding geven tot ethische of religieuze bezwaren.
Pour réduire le risque d effets secondaires, cette posologie est atteinte progressivement, selon le schéma thérapeutique quotidien suivantEurLex-2 EurLex-2
Er kunnen verschillende doelen gelden voor verschillende onderdelen van het systeem, zoals het hogesnelheidssysteem, het conventionele spoorwegsysteem of lijnen bestemd voor het goederenverkeer.
Des inquiétudes se sont formées au fil du temps à propos de l'exploitation d'économies d'échelle par des intervenants urbains, principalement Sydney et Melbourne, dans les milieux ruraux.EurLex-2 EurLex-2
Subsysteem: Conventioneel rollend materieel
Tu as la dent dureEurLex-2 EurLex-2
5. „gemeenschappelijke veiligheidsdoelen” (GVD): de minimumveiligheidsniveaus die moeten worden gehaald door het systeem als geheel en, waar dat uitvoerbaar is, door de verschillende onderdelen van het spoorwegsysteem van de Unie (zoals het conventionele spoorwegsysteem, het hogesnelheidsspoorwegsysteem, lange spoorwegtunnels of lijnen die uitsluitend voor goederenvervoer worden gebruikt);
Ça n' aurait jamais dû marcher, hein?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.