convergente evolutie
convergence évolutive
convergent oor Frans
convergent
nl
in één punt samenkomend
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
convergent
nl
in één punt samenkomend
Ik wil nogmaals het belang onderstrepen van convergente, horizontale werkzaamheden.
Une fois encore, je voudrais souligner l'importance d'un travail convergent, horizontal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aanbeveling 3 - De regelingen voor het toezicht op interne modellen verbeteren Eiopa neemt de aanbeveling over en is het ermee eens dat consistent en convergent toezicht op interne modellen in de hele interne markt extra inspanningen vereist van alle betrokken partijen, en verwelkomt de steun van de Rekenkamer.
Définitionselitreca-2022 elitreca-2022
Deze verwarring kan ertoe leiden dat de markt verstoord raakt. Het is daarom aan de Gemeenschap om convergente instrumenten te helpen ontwikkelen. Het is immers belangrijk dat de interne markt correct functioneert en iedereen gelijke kansen heeft.
Lorsque le travailleur intéressé ne peut bénéficier de la totalité de l'allocation dans le cadre de prestations de travail incomplètes (travail à temps partiel), le montant global de l'allocation est calculée au prorata de la rémunération qu'il a ou aurait touchéeEurLex-2 EurLex-2
Het CEBT heeft een ambitieus werkprogramma goedgekeurd om tot convergente toezichtmethoden te komen met betrekking tot sleutelaspecten van het toekomstige kader voor de kapitaaltoereikendheid, zoals bijvoorbeeld de validatie van interne benaderingen voor de meting van kredietrisico's en operationele risico's en het prudentiële evaluatieproces voor de fijnregeling van individuele kapitaalvereisten
Les définitions suivantes s'appliquent à ces modes (R, S, T, Uoj4 oj4
Aldus zullen de methoden voor het opsporen en overbrengen van kennis en van aanpassingen op cultureel gebied die tot doeltreffendere, goedkopere en meer convergente hervormingen leiden, kunnen worden verduidelijkt, worden overgenomen en dus ook herhaald.
Parce que c' est plus court et plus beauEurLex-2 EurLex-2
„(3) [...] niettegenstaande een convergente ontwikkeling [zijn] er nog verschillen [...] blijven bestaan tussen de in de lidstaten geldende voorschriften wat de modaliteiten en de procedure voor collectief ontslag, alsmede wat de maatregelen die de gevolgen van dit ontslag voor de werknemers kunnen verzachten, betreft;
Elle est blesséeEurLex-2 EurLex-2
De instellingen zorgen ervoor dat hun respectieve tijdschema's zoveel mogelijk op elkaar worden afgestemd, zodat de besprekingen op samenhangende en convergente wijze kunnen worden gevoerd en leiden tot de definitieve vaststelling van de algemene begroting van de Unie.
Tu feras pas ton numéro?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Het Agentschap moet de Commissie bijstaan bij de voortdurende bijwerking van de communautaire wetgeving inzake veiligheid op zee en voorkoming van verontreiniging door schepen en de noodzakelijke ondersteuning verschaffen voor een convergente en effectieve uitvoering van die wetgeving in de gehele Gemeenschap door de Commissie bij te staan bij de uitvoering van de taken die haar uit hoofde van bestaande en toekomstige Gemeenschapswetgeving inzake veiligheid op zee en voorkoming van verontreiniging door schepen zijn toegekend.
Les données utilisées pour lEurLex-2 EurLex-2
De ontstaanswijze van deze afzetting houdt verband met de plaatsing van intermediaire tot felsische, hypabyssale, algemene porfierintrusies die zich gewoonlijk op convergente marges van de tektonische plaat vormen.
Je lui ai dit qu' elle était avec un autre homme pour qu' il ait une crise de jalousie, et je lui dirais alors où elle étaitEurLex-2 EurLex-2
Wat betreft zijn vragen, wordt het geachte parlementslid erop gewezen dat het gemeenschappelijk standpunt tot doel heeft een passende en convergente toepassing van de criteria te verzekeren, met name:
Le Comité recommande quenot-set not-set
De Autoriteit gaat na in hoeverre de vastgestelde maatregelen convergent zijn, met het oog op de bevordering van een gemeenschappelijke aanpak.
Combien de temps comptez- vous partir?EurLex-2 EurLex-2
Zoals recent nog gesteld heeft die „nog een ander belangrijk voordeel [...], met name haar bijdrage aan convergente groei tussen lidstaten, die voortvloeit uit de verbeterde circulatie en allocatie van spaargelden doorheen de Unie”.
Je te tuerai!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De Autoriteit dient na te gaan in welke mate de vastgestelde maatregelen convergent zijn, met het oog op de bevordering van een gemeenschappelijke aanpak.
Sept, Pourquoi pas huit?not-set not-set
overwegende dat de huidige financiële crisis, die op gang is gebracht door de subprime-hypotheken en afgeleide producten in de VS, zich wereldwijd heeft uitgebreid als gevolg van de toenemende integratie van de markten, wat er eens te meer op duidt dat de bestaande regulering van de financiële markten en het toezicht daarop in de EU en in internationaal verband niet voldoende convergent is en dat een hervorming van regulering en toezicht daarom wenselijk is,
* Rapport sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et le Commonwealth des Bahamas relatif à l'exemption de visa pour les séjours de courte durée (COM#- C#-#/#- #/# (CNS))- commission LIBEEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de huidige financiële crisis, die op gang is gebracht door de subprime-hypotheken en afgeleide producten in de VS, zich wereldwijd heeft uitgebreid als gevolg van de toenemende integratie van de markten, wat erop duidt dat de bestaande regulering van de financiële markten en het toezicht daarop in de EU en in internationaal verband niet voldoende convergent is en dat een hervorming van regulering en toezicht daarom wenselijk is,
Des fois je me pose des questions sur toi, Samnot-set not-set
Volgens de CRDTG dienen bepaalde technische voorschriften die in de bijlagen I, # en # van Richtlijn #/#/EG zijn vervat, nader te worden gespecificeerd teneinde een convergente toepassing ervan te waarborgen
Oh non Tony, iloj4 oj4
(c) het geharmoniseerde aanbod op EU-niveau van bepaalde groothandelsproducten voor breedband onder convergente reglementaire voorwaarden;
Le Doha Round, lancé en novembre #, fera des thèmes clés du développement durable et de lEurLex-2 EurLex-2
Bij de lopende rekeningen kan dergelijk convergent gedrag worden vastgesteld met betrekking tot de vaststelling van verscheidene parameters zoals vergoedingen voor het beheer van de rekening, afsluitingskosten, vergoedingen voor het gebruik van geldautomaten en de aangerekende rente als klanten op hun rekening rood staan.
Les avantages fiscaux octroyés par le régimedes qualifying companies ne sont pas liés aux investissements, à la création d'emplois ou à des projets spécifiquesEurLex-2 EurLex-2
Tijdens de uit hoofde van leden 1, 2 of 3 noodzakelijke beoordeling of er een verplichting tot het verstrekken van een Europees breedbandtoegangsproduct moet worden opgelegd of niet, houdt de nationale regelgevende instantie rekening met het belang van convergente reglementaire voorwaarden voor groothandelstoegangsoplossingen voor de gehele Unie, de huidige en toekomstige staat van de op infrastructuur gebaseerde concurrentie en de evolutie van marktomstandigheden ten aanzien van de verstrekking van concurrerende nieuwe- generatienetwerken, investeringen respectievelijk gedaan door ondernemingen met aanmerkelijke marktmacht en de toegangszoekers, en de afschrijvingsperiode voor dergelijke investeringen.
Je suis vraiment délaisséeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hoewel dat instrumentarium inmiddels tot stand is gekomen, blijkt dat bij de toekenning van de nationale subsidies weinig aandacht is besteed aan de algemene doelstelling van een convergent asielbeleid binnen Europa.
° engagent un T.C.S. après le #er janvier #, dans la mesure où celui-ci était, au # décembre # et de manière ininterrompue jusqu'à la veille de l'exécution du contrat, occupé dans les liens d'un contrat de travail en vertu de l'arrêté du Gouvernement wallon du # mai # relatif à l'engagement d'agents contractuels subventionnés auprès de certains pouvoirs publics et employeurs y assimilés ou dans le cadre de la mesure favorisant l'emploi visée à l'article #, § #, #°EurLex-2 EurLex-2
Bovendien zou een "instrumentarium" voor de wetgever niet kunnen garanderen dat de rechtbanken het Europees contractenrecht convergent toepassen en uitleggen.
Destruction: le processus par lequel la totalité ou la majeure partie d'un gaz à effet de serre fluoré est, de manière permanente, transformée ou décomposée en une ou plusieurs substances stables qui ne sont pas des gaz à effet de serre fluorésEurLex-2 EurLex-2
De nationale toewijzingen moeten lineair convergent zijn met het Protocol van Kyoto.
Vous devez bien commencer à sentir que le temps vous rattrapeEuroparl8 Europarl8
Het doel van de Unie om een hoog niveau van veiligheid binnen de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht te verzekeren op grond van artikel 67, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) moet onder meer worden bereikt door gezamenlijke maatregelen inzake de overschrijding van de binnengrenzen door personen, grenscontroles aan de buitengrenzen en het gemeenschappelijke visumbeleid als onderdeel van een convergent gelaagd systeem dat de uitwisseling van gegevens en een volledige situatiekennis mogelijk zou maken en dat gericht is op het vergemakkelijken van legaal reizen en de bestrijding van illegale immigratie.
La fabrication, l'importation et la mise sur le marché, à titre gratuit ou onéreux, de produits emplis de substances dangereuses mentionnées au § #, et qui peuvent être attractifs pour des enfants, sont suspendues pour une durée d'un anEurLex-2 EurLex-2
Een convergente synthese kan dit probleem verhelpen.
Puis- je vous poser quelques questions?WikiMatrix WikiMatrix
De lidstaten zorgen er door middel van een onderling afgestemd en convergent optreden voor dat de Unie haar belangen en waarden op het internationale toneel kan doen gelden.
compris asthme aggravé Alvéolite allergique, dème pulmonaire non cardiogénique dus à l hydrochlorothiazideEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.