Cresco oor Frans
Cresco
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Cresco
fr
Cresco (Iowa)
Verzoekster in Revision: Cresco Investigation GmbH
Partie requérante: Cresco Investigation GmbH
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De voor die bepaling gebruikte bewoordingen wijzen eveneens op een dergelijke aanpak (arrest van 22 januari 2019, Cresco Investigation, C‐193/17, EU:C:2019:43, punt 55 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
Ainsi donc, n'envoie jamais demander pour qui sonne le glas; il sonne pour toiEurlex2019 Eurlex2019
Verzoekster in Revision: Cresco Investigation GmbH
Tu as raison, Raeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
78 Immers, volgens artikel 16 van richtlijn 2000/78 moeten de lidstaten weliswaar alle wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen afschaffen die in strijd zijn met het beginsel van gelijke behandeling, maar dit artikel schrijft geen concrete maatregelen voor die de lidstaten moeten vaststellen in geval van schending van het discriminatieverbod, en laat hun de vrijheid om tussen de verschillende oplossingen die geschikt zijn om de nagestreefde doelstelling te bereiken, de oplossing te kiezen die hun afhankelijk van de verschillende situaties die zich kunnen voordoen hiertoe het meest geschikt lijkt (arrest van 22 januari 2019, Cresco Investigation, C‐193/17, EU:C:2019:43, punt 88).
Considérant que la loi du # mars # et les arrêtés précités autorisent le Ministre des Finances à émettre des bons du Trésor et donc à en fixer la forme et les caractéristiquesEurlex2019 Eurlex2019
58 Een dergelijke oplossing kan echter slechts worden toegepast wanneer er een bruikbaar referentiekader bestaat (arrest van 22 januari 2019, Cresco Investigation, C‐193/17, EU:C:2019:43, punt 81 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
Après la disparition mystérieuse de tant de collègues, cette année, à San Francisco?Eurlex2019 Eurlex2019
Markus Achatzi (hierna: „verzoeker”) is in dienst bij Cresco Investigation GmbH (hierna: „verweerster”).
Les annexes I, # et # ainsi que le protocole sur lEurlex2018q4 Eurlex2018q4
124 Voor recente standpunten over de horizontale toepassing van het Handvest, zie onder meer mijn conclusie in de zaak Egenberger (C‐414/16, EU:C:2017:851), de conclusie van advocaat-generaal Bobek in de zaak Cresco Investigation (C‐193/17, EU:C:2018:614) en de conclusie van advocaat-generaal Bot in de zaak Bauer (C-569/16, EU:C:2018:337.
Enfin, j' espère, si toute la paperasse est terminéeEurlex2019 Eurlex2019
Estland stelt tevens dat de participatie van SAS [...] miljoen EUR bedraagt, namelijk een kapitaalinjectie van 2 miljoen EUR in contanten plus de verwerving van het belang van Cresco tegen [...] miljoen EUR.
AbsolumentEurLex-2 EurLex-2
Tegelijkertijd heeft SAS het belang van Cresco in Estonian Air verworven tegen [...] miljoen EUR (in ruil voor een afschrijving van een lening ten bedrage van [...] EUR die Cresco had bij SAS).
La concentration de la presse est cependant plus préoccupante aujourd'hui qu'elle ne l'était au moment oł la Commission Kent a été mise sur piedEurLex-2 EurLex-2
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 22 januari 2019 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberste Gerichtshof — Oostenrijk) — Cresco Investigation GmbH/Markus Achatzi
Alors, c' est moi qui tire, ou c' est toi?Eurlex2019 Eurlex2019
Estland heeft bevestigd dat de staat en Cresco enkel contanten hebben ingebracht, terwijl SAS 1,21 miljoen EUR in contanten heeft verstrekt en 2,36 miljoen EUR in de vorm van een omzetting van leningen in eigen vermogen.
HOORNAERT Betty, Daniella, Magdalena, Secrétaire d'administration-archiviste à l'administration provinciale du Brabant flamand, à la date du # novembreEurLex-2 EurLex-2
De informatie die Estland heeft verstrekt, heeft echter de twijfel van de Commissie weggenomen, aangezien de kapitaalinbreng duidelijk op voet van gelijkheid (pari passu) is uitgevoerd, hoe dan ook met Cresco.
Il va d'ailleurs vous en parler dans les prochains joursEurLex-2 EurLex-2
Zie de conclusie van advocaat-generaal Bobek in de zaak Cresco Investigation (C‐193/17, EU:C:2018:614).
Qu ́est- ce que tu fais là?Eurlex2019 Eurlex2019
Gezien het feit dat de particuliere aandeelhouder Cresco heeft geweigerd om aan deze kapitaalinjectie deel te nemen en er in plaats daarvan de voorkeur aan heeft gegeven zijn aandeelhouderschap op te geven, en gezien het feit dat de kapitaalverhoging door Estland is doorgevoerd om zeggenschap over de maatschappij te verwerven met de bedoeling directe vluchtverbindingen naar de luchthaven van Talinn te verzekeren, kan de aanwezigheid van staatssteun niet worden uitgesloten.
Je me demande pourquoiEurLex-2 EurLex-2
Zowel de staat als Cresco hebben vrij significante nieuwe middelen ingebracht naar rato van hun deelneming.
Objet: Négociations d'adhésion avec la CroatieEurLex-2 EurLex-2
84 Tevens zij opgemerkt dat het aan de nationale rechterlijke instanties staat om, rekening houdend met alle regels van nationaal recht en overeenkomstig de daarin erkende uitleggingsmethoden, te beslissen of en in hoeverre een nationale bepaling in overeenstemming met de betrokken richtlijn kan worden uitgelegd zonder dat dit leidt tot een uitlegging contra legem van die nationale bepaling (zie in die zin arrest van 22 januari 2019, Cresco Investigation, C‐193/17, EU:C:2019:43, punt 74 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
Papa est parti à la " chasse "Eurlex2019 Eurlex2019
Op grond hiervan is de Commissie van oordeel dat het besluit van Cresco om te investeren in Estonian Air op voet van gelijkheid (pari passu) is genomen met dat van de staat en dat de investering van Cresco en SAS significant was.
La rubrique Services et autres concerne les activités horizontales et internes nécessaires au fonctionnement des institutions et organes des CommunautésEurLex-2 EurLex-2
Wat het bedrijfsplan van 2010 betreft, betwijfelde de Commissie of het deugdelijk genoeg kon worden geacht om te concluderen dat een voorzichtige particuliere investeerder onder dezelfde voorwaarden tot de betrokken transactie zou zijn overgegaan, en merkte zij tevens op dat Cresco blijkbaar niet had ingestemd met het plan en had geweigerd om aanvullende middelen in de luchtvaartmaatschappij te injecteren.
Ce faisant, elle améliorera l’efficacité et l’efficience des mesures de contrôle liées à la gestion du PDMTE , tout en garantissant la compatibilité de l’ASFC avec les politiques et les principes établis par la Loi.EurLex-2 EurLex-2
177 Het vereiste dat de situaties vergelijkbaar moeten zijn om uit te maken of er sprake is van schending van het beginsel van gelijke behandeling, moet worden beoordeeld aan de hand van alle elementen die hen kenmerken, met name tegen de achtergrond van het voorwerp en het doel van de handeling waarbij het betrokken onderscheid wordt ingevoerd, met dien verstande dat daartoe rekening moet worden gehouden met de beginselen en doelstellingen van het gebied waaronder deze handeling valt (arresten van 16 december 2008, Arcelor Atlantique et Lorraine e.a., C‐127/07, EU:C:2008:728, punt 26; 7 maart 2017, RPO, C‐390/15, EU:C:2017:174, punt 42, en 22 januari 2019, Cresco Investigation, C‐193/17, EU:C:2019:43, punt 42).
Je dois être un bon tuteur pour Ben,lui fournir un environnement sûrEurlex2019 Eurlex2019
Destijds was de maatschappij voor 34 % eigendom van Estland, voor 49 % in handen van SAS en voor 17 % in het bezit van de plaatselijke zakenbank Cresco.
NBN EN #.-Cuivre et alliages de cuivre-Méthode de contrôle de tubes par courants de Foucault (#e éditionEurLex-2 EurLex-2
64 Immers, volgens artikel 16 van richtlijn 2000/78 moeten de lidstaten weliswaar alle wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen afschaffen die in strijd zijn met het beginsel van gelijke behandeling, maar dit artikel schrijft geen concrete maatregelen voor die de lidstaten moeten vaststellen in geval van schending van het discriminatieverbod, en laat hun de vrijheid om tussen de verschillende oplossingen die geschikt zijn om de nagestreefde doelstelling te bereiken, de oplossing te kiezen die hun afhankelijk van de verschillende situaties die zich kunnen voordoen hiertoe het meest geschikt lijkt (arrest van 22 januari 2019, Cresco Investigation, C‐193/17, EU:C:2019:43, punt 88).
Vu l'avis du Conseil de la Consommation, donné le # févrierEurlex2019 Eurlex2019
De benadeelde personen moeten dus in dezelfde situatie worden gebracht als de personen die het betrokken voordeel genieten (zie in die zin arrest van 22 januari 2019, Cresco Investigation, C‐193/17, EU:C:2019:43, punt 79 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
Le frère de David est mortEurlex2019 Eurlex2019
58 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.