Cubaanse muziek oor Frans
Cubaanse muziek
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Musique cubaine
Ik wist niet dat je van Cubaanse muziek hield.
Je ne savais pas que tu étais un si grand fan de musique Cubaine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het klonk als Cubaanse muziek.
Les montants qui doivent être recouvrés auprès des différents États membres ou leur être payés conformément à la présente décision sont indiqués en annexeLiterature Literature
Ze besloot zijn stijl te mengen met Cubaanse muziek.
Il serait judicieux, tant pour l'efficacité des financements de projets qu'à cause du caractère récurrent des politiques communautaires, de mettre sur pied un financement budgétaire continu spécifique à chaque missionWikiMatrix WikiMatrix
De mensen zijn gek op Cubaanse muziek.
Même nom, même visageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zette keihard Cubaanse muziek op.
exercer les activités d’information, de conseil et de diffusion des résultatsLiterature Literature
Hij werd een populair componist en muzikant, zeer bekend bij liefhebbers van Cubaanse muziek.
Et nous connaissons, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, les échéances.WikiMatrix WikiMatrix
Ze dansen op reggae en Cubaanse muziek.
C' est liberal, il y fait un froid de canard, et le plus important, c' est à #. # miles d' iciLiterature Literature
Ik wist niet dat je van Cubaanse muziek hield.
Oui, c' est celui- làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buena Vista Social Club kan verwijzen naar: Buena Vista Social Club (groep), een groep Cubaans muzikanten Buena Vista Social Club (album), een muziekalbum, gemaakt door Ry Cooder en bovengenoemde muzikanten; Buena Vista Social Club (documentaire), een documentaire die in 1999 werd gemaakt door Wim Wenders en die gaat over Cubaanse muziek in het algemeen en het maken van bovengenoemd album in het bijzonder Buena Vista Social Club (podium), een muziekpodium in Havana waar bovengenoemde zaken naar vernoemd zijn
Que t' a- t- iI dit pendant que je prenais mon bain?WikiMatrix WikiMatrix
Het album bevat wereldmuziek en etnische klanken, zoals die van Cubaanse ritmes, gemixt met elektronische muziek.
JUILLET #.-Décret modifiant le décret du # mars # relatif au permis d'environnementWikiMatrix WikiMatrix
De Europese Unie is zijn belangrijkste handelspartner en investeerder; de Cubaanse cultuur, literatuur en muziek behoren tot de favorieten van de Europese jeugd.
« Le document visé à l'article # du présent arrêté doit contenir les renseignements suivantsEuroparl8 Europarl8
In de late jaren 1940 gingen muzikanten als Dizzy Gillespie, Stan Kenton, Charlie Parker en Cab Calloway jazz spelen in latinogroepen, en anderen zoals Machito namen Afro-Cubaanse ritmes op in hun muziek waardoor de Cubop, Cubaanse bebop ontstond, later bekend als latin jazz.
Elle peut aussi être versée, préalablement à la délivrance des documents au compte postal n° #-#, "Conventions collectives de travail", en mentionnant les numéros d'enregistrement des conventions souhaitéesWikiMatrix WikiMatrix
Uit deze vermenging van Afrikaanse ritmes en Europese melodieën is de veelheid aan Cubaanse muziek ontstaan.
Bonjour, inspecteur Rigg.Si tu entends ça, tu as rejoint les inspecteurs Matthews et Hoffman en moins de # minutesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je zou dus kunnen stellen dat salsa is ontstaan in New York, maar grotendeels is afgeleid van en geïnspireerd op Cubaanse muziek.
Une subvention en vue de l'achat d'appareils de télévigilance pour personnes, visés à l'article #, § #, de l'annexe # et à l'article #, § # de l'annexe # à l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # portant agrément et subventionnement des associations et des structures d'aide sociale dans le cadre des soins à domicile, peut être accordée aux centres de service agréés locaux et régionaux ayant comme activité optionnelle la mise à la disposition d'appareils de télévigilance pour personnes et l'organisation d'un service d'une centrale d'alarme pour personnes aux conditions et suivant les modalités fixées par le présent arrêtéParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In de Hall of Fame van de Cubaanse Muziek, waar je vanuit de hal zo inloopt, kun je audiovisuele projecties van ritmes uit verschillende periodes kunt bewonderen.
Il y a un sentier, et un escalierParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De Cubanen zijn altijd wel te vinden voor een puro, een authentieke Havanasigaar en een portie Cubaanse muziek waarop het onmogelijk is om de heupen stil te houden.
Elle s' appelle Wendy LegassicParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Elke week vindt er aan het zwembad een feest plaats met een Afro-Cubaanse folkloregroep en daarnaast concerten, exposities en conferenties over de Cubaanse muziek, dans en cultuur.
Étanchéité du pont roulier (pont de cloisonnement) jusqu'aux locaux situés au-dessous (règleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Of het nu gaat om de lunch of een snack, deze bar wordt drukbezocht door hotelgasten, vaak in zwem- en strandkleding enthousiast meedansend op de traditionele Cubaanse muziek gespeeld door de liveband.Het hotel is een prettige, relaxte plek om te verblijven, waar spontaniteit, vriendelijke personeel, en een prachtige natuurlijke omgeving bewerkstelligen dat de mensen blijven terugkomen.Ontbijtbuffet
Tu n' as jamais vu ça?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Een van de onderdelen van dit culturele evenement ter ere van de Cubaanse rurale muziek en de rurale tradities, is een décima-wedstrijd, een typsich Cubaanse improvisatiedichtvorm, ter promotie van dit literaire genre.
À la suite de l'examen visé au paragraphe #, la Commission peut réduire, suspendre ou supprimer le concours pour l'opération en question si l'examen fait apparaître qu'une irrégularité a été commise ou que l'une des conditions dont a été assortie la décision d'octroi du concours n'a pas été respectée, notamment qu'il a été apporté, sans que l'approbation de la Commission ait été demandée, une modification importante affectant la nature ou les modalités d'exécution du projetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Onze mooie groene terrassen met uitzicht op de baai is de perfecte plek om te ontspannen en te ontsnappen aan de drukte van de stad, terwijl u geniet van het ontbijt, lunch, diner en de geneugten van onze traditionele Cubaanse gerechten en muziek.
Dans le contexte du présent accord, les parties conviennent de ce qui suitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tijdens het festival valt er te genieten van allerlei Cubaanse tradities, zoals kleding, keuken, muziekinstrumenten, dans, muziek en kinderspelletjes.
Un mariage doit changer en même temps que les personnes.- Je n' ai pas changé!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als je graag meer over de Cubaanse cultuur te weten wilt komen, kun je je cursus Spaans in Havana aanvullen met lessen over traditionele dans of muziek.
Je voulais tellement te haïrParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cubaanse muzikanten gebruikten de term echter ook wel eens om in een nummer een smeuïg gedeelte aan te duiden.In veel Zuidamerikaanse muziek komt een nummer na enkele coupletten tot een climax, meestal in het zogenaamde montuno-gedeelte.Dit is een deel van een nummer dat iets extra's heeft, het wordt als het ware overgoten met een lekkere saus/salsa.
L'article #bis, § #, du même Code, inséré par la loi du # novembre #, est remplacé par la disposition suivanteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.