De Meeuw oor Frans
De Meeuw
nl
De Meeuw (Tsjechov)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
La Mouette
nl
De Meeuw (Tsjechov)
fr
La Mouette (Tchekhov)
De meeuwen zijn moedige verdedigers van hun nesten en kuikens.
Les mouettes sont vaillants défenseurs de leurs nids et leurs poussins.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samen keken ze hoe de meeuwen vochten om de stukjes brood.
Un animal l' a probablement fait disparaîtreLiterature Literature
Ik beloof dat ik de meeuwen altijd zal voeren.’
Partons, EarlLiterature Literature
Waar zijn de meeuwen, die beesten die gewoonlijk de omgeving overstemmen met hun geërgerde gekrijs?
Elles ont également souligné les inconvénients et les risques exceptionnels de l'opération, notamment l'importante volatilité de la devise brésilienne et le fait qu'il s'agissait du premier investissement de l'entreprise au BrésilLiterature Literature
De meeuwen broeden het jaar rond, hun kuikens zijn dus een voedselbron die nooit ophoudt voor de slangen.
Rufus, c' est un sacré garsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze had zo eeuwig kunnen blijven zitten, terwijl ze luisterde naar het krijsen van de meeuwen.
Notes généralesLiterature Literature
De meeuwen laden het gouden licht op hun vleugels en stoten schril klagende kreten uit.
Enfreignez les règles, vous mourrezLiterature Literature
De meeuw van Tsjechov dit keer.
Dans la négative, que compte-t-elle faire pour lever ce type de barrières non douanières et garantir ainsi un accès au marché chinois à des conditions justes?Literature Literature
De meeuwen vliegen over de modderpoel.
le centre réunit les documents standard utilisés dans un ensemble bien ordonné dans lequel le but pour lequel les documents sont utilisés, est clairement indiquéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kreten van de meeuwen.
Je peux savoir pourquoi tu me suivais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De meeuwen waren allang vertrokken.
Dégagez la routeLiterature Literature
Soms braakten de meeuwen de ogen weer uit.
Pour le BRUIT INDUSTRIEL: ISOLiterature Literature
Papa, ik wil de meeuwen voeren.
Vu que la présente décision développe lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik vraag je maar één ding: geef de meeuwen te eten.
Les taux de change utilisés pour le calcul de ces rémunérations sont établis conformément aux modalités d’exécution du règlement financier et correspondent aux différentes dates visées au premier alinéaLiterature Literature
De Meeuwen is niet hetzelfde zonder haar.
Ta vie ne me sert plus à rienLiterature Literature
In het kielzog van het schip krijsen de meeuwen als verloren zielen.
Vous avez des amis en uniforme?Literature Literature
Ik rook het rivierslib, en in de vuilgrijze lucht werden de meeuwen voortgedragen door de wind.
Alors, tu as enlevé ton T- shirt?Literature Literature
Er is voldoende vis, maar de meeuwen weten niet hoe ze die moeten vangen.
Et, Julie, j' ai fait l' ourlet sur ta jupe bleueLDS LDS
En de meeuwen ook,” voegde hij eraan toe.
La mission est d' une importance sans précédentLiterature Literature
De meeuwen maken altijd lawaai.
Elles n' ont jamais vu de mouches voler autour d' un homme?Literature Literature
Joona zocht stenen en gooide ermee naar de meeuwen, maar ze kwamen niet ver genoeg.
L’expédition est ensuite désignée comme étant « autorisée pour livraison » (c.-à-d. dédouanée).Literature Literature
Hij schreef in die periode twee belangrijke stukken: De meeuw en De kersentuin.
MODE ET VOIE D ADMINISTRATIONWikiMatrix WikiMatrix
Samen keken we naar de golven en de meeuwen die boven ons hoofd cirkelden.
Selon un participant, si un Canadien est l'auteur du scénario, celui-ci doit être considéré comme un contenu canadien même si l'action se déroule ailleurs.Literature Literature
Is dat het vogeltje of de meeuw?
Le respect des droits d'auteur protège les revenus qui permettent de préserver la qualité des événements.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik sloot mijn ogen, hoorde de meeuwen bij de haven naar elkaar roepen.
Oui, donc maintenant, la chère dame est à l' hôpitalLiterature Literature
Ik bleef naar de donkere lucht kijken, ook al waren de meeuwen verdwenen.
Si on entrevoit une chance vers le bonheur, on se doit de la saisir et de s' y accrocher fermementLiterature Literature
504 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.