Dirk oor Frans

Dirk

eienaam

jongensnaam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Thierry

eienaam

jongensnaam

Dirk

wapen

Met Dirk, had ik altijd het gevoel dat er iemand zou binnenkomen.
Avec Dirk, j'avais toujours l'impression que quelqu'un allait interrompre.

Désiré

eienaam

dirk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

balancine

naamwoord vroulike

de deugdelijke bevestiging van blokken van vallen en dirken;
la fixation correcte des poulies de drisses et balancines;

Soortgelyke frases

Dirk VI van Holland
Thierry VI de Hollande

Dirk Pitt
Dirk Pitt

Dirk Nowitzki
Dirk Nowitzki

Dirk I van Holland
Thierry Ier de Hollande

Dirk Hartogeiland
Île Dirk Hartog

Dirk De Wolf
Dirk De Wolf

Dirk Bogarde
Dirk Bogarde

Dirk Kuijt
Dirk Kuijt

Dirk Frimout
Dirk Frimout

voorbeelde

Bij koninklijk besluit van # maart # worden de wijzigingen goedgekeurd, aangebracht aan de statuten van de instelling van openbaar nut « STICHTING DIRK FRIMOUT », in het Frans
Un arrêté royal du #er mars # approuve les modifications apportées aux statuts de l'établissement d'utilité publique « FONDATION DIRK FRIMOUT », en néerlandais

Moerman c.s., de heer Maingain en de heer Borginon, de heren Dirk Pieters, Leterme, Mayeur en Eerdekens
Borginon, MM. Dirk Pieters, Leterme, Mayeur et Eerdekens

SMET, Dirk, te Zemst
SMET, Dirk, à Zemst

De heren Frank ÖDBERG en Dirk LIPS worden benoemd tot ondervoorzitters van de Raad
GIFFROY est nommé président du Conseil. MM. Frank ÖDBERG et Dirk LIPS sont nommés Vice-présidents du Conseil

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2057/01 van Dirk Sterckx (ELDR) aan de Commissie.
QUESTION ÉCRITE E-2057/01 posée par Dirk Sterckx (ELDR) à la Commission.

De heer Dirk Van de Walle
Dirk Van de Walle

Maar nu had hij ze nodig als bondgenoten tegen Dirk en Robb Struan.
Mais pour le moment, il avait besoin d’eux comme alliés contre Dirk et Robb Struan.

Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van # april # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberlandesgericht Celle- Duitsland)- Dirk Rüffert, als curator van Objekt und Bauregie GmbH & Co. KG/Land Niedersachsen (Artikel # EG- Vrij verrichten van diensten- Beperkingen- Richtlijn #/#/EG- Terbeschikkingstelling van werknemers met het oog op het verrichten van diensten- Procedures voor plaatsen van overheidsopdrachten voor uitvoering van werken- Sociale bescherming van werknemers
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du # avril # (demande de décision préjudicielle du Oberlandesgericht Celle- Allemagne)- Rechtsanwalt Dr. Dirk Rüffert als Insolvenzverwalter über das Vermögen der Objekt und Bauregie GmbH & Co. KG/Land Niedersachsen (Article # CE- Libre prestation des services- Restrictions- Directive #/#/CE- Détachement de travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services- Procédures de passation des marchés publics de travaux- Protection sociale des travailleurs

In Vlaanderen zijn de meest vooraanstaande poëtische stemmen vanaf 1980 Leonard Nolens en de jongere dichters Dirk van Bastelaere, Erik Spinoy en Peter Verhelst.
À partir de 1980, les voix poétiques les plus éminentes en Flandre sont celles de Leonard Nolens et des jeunes poètes Dirk van Bastelaere, Erik Spinoy et Peter Verhelst.

De heer De Muer, Dirk, departementshoofd bij het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België
De Muer, Dirk, chef de département à l'Institut royal météorologique de Belgique

Dirk heeft me geweldige kansen geboden.
Dirk m’a offert une possibilité inespérée.

Hoeveel tijd zouden Dirk en Summer nog hebben, als ze nog leefden?
Mais de combien de temps disposaient Dirk et Summer, s’il n’était pas déjà trop tard ?

De naam van het bureau was Dirk Knight.
Le nom qui y figurait était Dirk Knight.

Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Ontwerpresolutie B6-0327/2006 (Gewone meerderheid) (Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 8) ONTWERPRESOLUTIE Aangenomen (P6_TA(2006)0263) Opmerkingen in het kader van de stemming: - Gerard Batten vocht de geldigheid van deze stemming aan op grond van artikel 35 van het Reglement (de Voorzitter ontnam hem het woord, aangezien deze bepaling van het Reglement alleen van toepassing is op voorstellen van de Commissie of op andere documenten van wetgevende aard); - Brian Crowley en Dirk Sterckx over het verloop van de stemming over het tweede deel van amendement 2.
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Proposition de résolution B6-0327/2006 (Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 8) PROPOSITION DE RÉSOLUTION Adopté (P6_TA(2006)0263) Interventions sur le vote: - Gerard Batten a contesté la validité de ce vote sur la base de l'article 35 du règlement (M. le Président lui a retiré la parole, cette disposition du règlement s'appliquant uniquement aux propositions de la Commission ou à tout autre document à caractère législatif); - Brian Crowley et Dirk Sterckx sur le déroulement du vote sur la deuxième partie de l'amendement 2.

‘Je bent erg stil, Dirk,’ zei Richard.
« Vous êtes très silencieux, Dirk », dit Richard.

‘Je doet wat je gezegd wordt, Dirk.
— Fais ce que je te dis, Dirk.

Dirk kiezen omdat z'n ma een stuk is, en dan niet scoren.
Choisir le petit Dirk pour sa mère et n'arriver à rien.

'Niet de Dirk Pitts van deze aarde.
- Pas les Dirk Pitt de ce monde.

VAN HAGENDOREN, Dirk, te Kortenberg
VAN HAGENDOREN, Dirk, à Kortenberg

de heer Dirk Wouters, Adjunct-Permanent Vertegenwoordiger bij de O.V.N. te New York
Dirk Wouters, Représentant permanent adjoint auprès de l'O.N.U. à New York

Het gedetailleerde verslag van Dirk Sterckx biedt hiervoor een uitstekende basis. Dank u voor uw goede werk!
Ce rapport détaillé de M. Sterckx, que je remercie vivement pour son travail formidable, constitue une excellente base pour réaliser cette analyse.

worden de heren Geert VERHULST, te Lint, en Raymond GEORGES, te Luik, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Dirk JANSSENS, te Menen, en Marc GOBLET, te Herve, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen
Geert VERHULST, à Lint, et Raymond GEORGES, à Liège, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Dirk JANSSENS, à Menin, et Marc GOBLET, à Herve, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés

DEBEUCKELAERE, Dirk Marc Gerard, Luitenant bij de brandweerdienst van Tielt, met ingang van # november
DEBEUCKELAERE, Dirk Marc Gerard, Lieutenant au service d'incendie de Tielt, à la date du # novembre

P-#/# (NL) van Dirk Sterckx (ALDE) aan de Commissie (# september
P-#/# (NL) posée par Dirk Sterckx (ALDE) à la Commission (# septembre

Dirk was de naam niet meteen opgevallen vanwege het ongewone ‘...erick’ achter ‘Rod’.
Dirk n’avait pas repéré tout de suite le nom à cause du bizarre « ... erick » après le « Rod ».