dirigeren oor Frans
dirigeren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
diriger
Ik dirigeerde, dus keerde ik mijn rug naar de patiënten toe en concentreerde me op de muziek.
Devant diriger la musique, j’ai tourné le dos aux malades et je me suis concentrée sur le programme.
piloter
direction d'orchestre
fr
diriger une performance musicale par des gestes visibles
Het magische moment, hét magische moment van het dirigeren.
L'instant magique, l'instant magique de la direction d'orchestre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Op music.lds.org vindt u instructies voor het dirigeren van muziek en het spelen van lofzangen op een keyboard, alsmede instructies voor het uitkiezen van lofzangen voor de avondmaalsdienst.
Je pensais que vous aviez la vidéo du meurtre de MastersLDS LDS
Sinds 2012 is Van Keulen jurylid in het AVROTROS-programma Maestro, waarin bekende Nederlanders een orkest dirigeren.
Les informations visées à l'article # sont communiquées par la Commission à la Cour des comptes afin de permettre à celle-ci d'exécuter son contrôle sur pièces de l'aide apportée sur les ressources du #e FEDWikiMatrix WikiMatrix
In de Conducting Course komt instructie voor het organiseren en dirigeren van koren aan de orde.
Très en colèreLDS LDS
Verder wordt #rescuemehaiti gebruikt om zoek- en reddingsoperaties naar bepaalde adressen rond Port-au-Prince te dirigeren waarvan bekend is dat er nog overlevenden onder het puin vast zitten:
Je vous en prie... ne parlons plus de celaglobalvoices globalvoices
Dirigeren hoeft niet, Wij hebben geoefend
Les données utilisées pour lopensubtitles2 opensubtitles2
Deze zijn er namelijk op gericht het verwachte extra volume in het wegvervoer naar alternatieve vervoerswijzen te dirigeren.
WOLUWE-SAINT-PIERRE.-Par arrêté du # septembre # n'est pas approuvée la délibération du # juin #, par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Pierre approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la fourniture de denrées alimentaires et de diverses fournitures ménagères pour les crèches communales pour l'annéeEurLex-2 EurLex-2
Intussen was hij beroemd geworden en kreeg 1968 een uitnodiging naar Moskou, om zijn celloconcert met de befaamde solist Mstislav Rostropovitsj te dirigeren.
Dans ces circonstances, il a été jugé que la société n’avait pas prouvé que ses décisions concernant les prix et les coûts étaient arrêtées en tenant compte des signaux du marché et sans intervention significative de l'ÉtatWikiMatrix WikiMatrix
Deneen Bowden... gaat voor ons dirigeren
Elle reproduit aussi l'instruction (modèle I A) annexée à cette loi (art. # LCRBC et Moniteur belge du # juilletopensubtitles2 opensubtitles2
ste deel:dringt er bij... te dirigeren
MARS #.-Arrêté royal fixant les conditions de transfert des capitaux de rentes, constitués auprès de la Caisse générale d'Epargne et de Retraite, actuellement Fortis Banque Assurances, pour le paiement des rentes d'accidents du travailoj4 oj4
Alleen White deed niets, behalve de ene na de andere joint roken en dirigeren.
La réduction du délai visée au premier alinéa n'est possible que si l'avis de préinformation répond aux conditions suivantesLiterature Literature
Voor het bijkantoor leek het dirigeren van het gezamenlijke werk dat op ver verwijderde plaatsen werd gedaan, op de werking van een luchthavencontroletoren, van waaruit verschillende vliegtuigen via radar in nevelachtig weer gedirigeerd worden.
Est- ce qu' il fonctionne vraiment?jw2019 jw2019
‘We moeten de biljoenen dollars van de institutionele investeerders aanboren...en deze activa richting projecten dirigeren,’ aldus president van de Wereldbank Jim Yong Kim.
Toutefois, cette action doit encore être améliorée, notamment compte tenu de son effet à long terme sur le développement culturel de la ville et de la région concernéesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Het is een plezier om haar het koor te zien dirigeren, en dat met zoveel verve.
Il faut agir maintenantLiterature Literature
Dirigeren voor de hele gemeente?
Comme ex, j' ai le droit de savoir!LDS LDS
roept de Commissie en de lidstaten op verstrekkende maatregelen te nemen om internationale samenwerking te stimuleren en het gebruik van technologieën die de gevolgen van de klimaatverandering verminderen, te bevorderen, teneinde groeiende economieën in de richting van minder koolstofintensieve ontwikkelingsalternatieven, zoals CCS, te dirigeren;
Par exemple, les câblodistributeurs paient desdroits afin d'obtenir l'autorisation de retransmettre certaines émissions de télévision.EurLex-2 EurLex-2
Ik bedoel om muziek te maken, het orkest te dirigeren, hoe voelt dat?
• En offrant des possibilités de formation innovatrices;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simon begon Daphne naar de trap te dirigeren.
Je veux passer cette fichue porteLiterature Literature
‘Hij moet over een paar dagen een opera dirigeren in New York.
Marchandises certifiées aux fins deLiterature Literature
Prins Philip en de Koningin zullen in extase zijn om u uw beroemde " Simple Songs " te horen dirigeren.
L’un d’eux a également fait des économies grâce à la prolongation du délai pour le paiement accordée dans le cadre du PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Door met veel gestelde vragen te werken, wordt ook het aantal verzoeken beperkt dat buiten de bevoegdheden van een specifieke dienst valt en het gebruik van veel gestelde vragen is buitengewoon succesvol gebleken om verzoeken tussen de bestaande portalen van de Unie te dirigeren.
Laver mon nomnot-set not-set
Ik dirigeer haar richting open keuken, terwijl Christian zijn ouders meeneemt naar zijn studeerkamer.
Ce n' est pas drôleLiterature Literature
Het oorlogsfront bestaat meer en meer uit niet-menselijke ogen die kijken naar wie we als vijand ervaren vanuit de ruimte, en raketten sturen naar ongeziene doelen, terwijl de mensen het orkest van mediarelaties dirigeren als een welbepaalde raketaanval een dorpeling treft in plaats van een extremist.
Lorsque le paiement est effectué avec plus de dix jours de retard, des intérêts sont perçus pour la totalité de la période de retardted2019 ted2019
Dirigeren van muziekvoorstellingen
Ceci se tortille, tremble, gémit, comme une huître au citrontmClass tmClass
Ondanks zijn slechte gezichtsvermogen kon hij de hele opera Aïda uit zijn hoofd dirigeren!
Tout le monde à cette soirée peut être accusé pour possession de substances illicitesjw2019 jw2019
En met succes dirigeer ik haar naar buiten - en laat de controle weer aan haar.
Oui...On pensait aller chasserLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.