Dirigeerstok oor Frans

Dirigeerstok

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Baguette de chef d'orchestre

dirigeerstok

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

baguette

naamwoord vroulike

U heeft gezegd dat op het moment waarop de dirigent tijdens het nieuwjaarsconcert de dirigeerstok ophief, de Russen de gastoevoer reduceerden.
Vous avez dit qu’au moment où le chef d’orchestre levait sa baguette au concert du Nouvel An, ils fermaient les robinets de gaz.

bâton

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

dirigeerstokje
baguette de chef d'orchestre

voorbeelde

Op het moment dat de Letse dirigent Maris Janssons de dirigeerstok ophief, verlaagden de Russen de gasleveringen met dertig procent, en in de nacht van 1 op 2 januari nog eens met vijftig procent.
Au moment où le chef d’orchestre letton, Maris Jansons, levait sa baguette, les Russes ont réduit leurs livraisons de gaz d’abord de 30 % et, dans la nuit du 1er au 2 janvier, de 50 %.

Hij pakte een potlood van de tafel om als dirigeerstok te gebruiken en daarna zette hij de radio aan.
Il prit un crayon sur la table pour s’en servir comme d’une baguette, puis alluma la radio.

Dirigenten kunnen de dirigeerstok naar hun eigen voorkeur laten vervaardigen.
Les vainqueurs peuvent organiser leur administration à leur guise.

Strijkstokken, dirigeerstokken en stemvorken
Archets, baguettes de chef d'orchestre et diapasons

Hulpmiddelen voor muziekoptredens, te weten muziekstandaards, dirigeerstokken, inrichtingen voor geluidseffecten voor elektrische of elektronische muziekinstrumenten
Accessoires pour représentations musicales, à savoir, pupitres, baguettes de chef d'orchestre, machines à effet pour instruments de musique électriques ou électroniques

Een dirigeerstok wordt opgeheven en de ouverture begint.
Ensuite, le rideau se lève pour le premier acte d’un opéra.

U heeft gezegd dat op het moment waarop de dirigent tijdens het nieuwjaarsconcert de dirigeerstok ophief, de Russen de gastoevoer reduceerden.
Vous avez dit qu’au moment où le chef d’orchestre levait sa baguette au concert du Nouvel An, ils fermaient les robinets de gaz.

Dirigeerstokken
Baguettes de chefs d'orchestre

Vanavond en morgen bij de stemming geven wij de dirigeerstok door aan de nationale parlementsleden en vooral aan de gemeenteraadsleden van de verschillende landen waar wij vandaan komen, van wie sommigen misschien vanavond op de publieke tribune zitten.
Ce soir, et demain au moment du vote, nous passons le témoin aux députés du Parlement européen et, surtout, aux conseillers municipaux de nos différents pays, dont certains sont peut-être présents aujourd'hui, dans la galerie des visiteurs.

We gebruiken allemaal een dirigeerstok.
Nous en utilisons tous.