Erytropoëse oor Frans

Erytropoëse

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Érythropoïèse

Darbepoetin alfa stimuleert de erytropoëse via hetzelfde mechanisme als het endogene hormoon
La darbepoetin alfa stimule l' érythropoïèse selon le même mécanisme que celui de l' hormone endogène

erytropoëse

de vorming van rode bloedlichaampjes

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

érythropoïèse

naamwoord

de vorming van rode bloedlichaampjes

Darbepoetin alfa stimuleert de erytropoëse via hetzelfde mechanisme als het endogene hormoon
La darbepoetin alfa stimule l' érythropoïèse selon le même mécanisme que celui de l' hormone endogène

voorbeelde

Om zeker te zijn van een effectieve erytropoëse, dient het ijzergehalte voor alle patiënten voorafgaand aan en gedurende de behandeling te worden gecontroleerd.Aanvullende ijzertherapie kan nodig zijn en dient te worden uitgevoerd in overeenstemming met therapeutische richtlijnen
Afin d assurer une érythropoïèse efficace, le statut martial doit être contrôlé chez tous les patients avant et pendant le traitement, et une supplémentation martiale peut être nécessaire et menée en conformité avec les recommandations thérapeutiques

Patiënten die momenteel niet behandeld worden met een erytropoëse stimulerend middel (ESA):De aanbevolen aanvangsdosering van MIRCERA is # microgram/kg lichaamsgewicht, eenmaal per twee weken toegediend als een enkele intraveneuze of subcutane injectie om het hemoglobine te verhogen tot meer dan # g/dl (#mmol/l
Patients non actuellement traités par un Agent Stimulant l Erythropoïèse (ASE) La dose initiale recommandée est de # microgramme par kg de poids corporel, administrée en une injection intraveineuse ou sous-cutanée toutes les deux semaines afin d amener le taux d hémoglobine au-dessus de # g/dl (# mmol/l

eg erytropoëse via een specifieke interactie met de erytropoëtinereceptor op de erytroïde voorlopercellen in het beenmerg.Erytropoëtine wordt overwegend geproduceerd in en gereguleerd door de nieren
L' érythropoïétine est sécrétée et régulée principalement par le rein en réponse à des modifications de l' oxygénation tissulaire.Chez les 'e

Met behulp van celculturen van menselijke beenmergcellen kon worden aangetoond dat epoëtine beta specifiek de erytropoëse stimuleert en geen invloed heeft op de leucopoëse
L' examen des cultures cellulaires de la moelle osseuse humaine a montré que l' epoetin bêta stimule particulièrement l' érythropoïèse sans effet sur la leucopoïèse

Door het hogere koolhydraatgehalte blijft de concentratie in het bloed van darbepoetin alfa langer boven de minimale concentratie nodig om de erytropoëse te stimuleren, in vergelijking met de equivalente molaire dosis van r-HuEPO.Darbepoetin alfa kan daardoor minder frequent toegediend worden om dezelfde biologische respons te bereiken
En raison de sa plus grande teneur glucidique, la concentration de darbepoetin alfa dans le sang circulant reste supérieure à la concentration minimale nécessaire à l érythropoïèse, pendant une durée plus longue que celle de la dose molaire équivalente de r-HuEPO, permettant ainsi une administration moins fréquente de la darbepoetin alfa afin d obtenir une même activité biologique

Om een effectieve erytropoëse te verzekeren, dient de ijzerstatus geëvalueerd te worden bij alle patiënten voor en tijdens de behandeling en kan supplementaire ijzertherapie noodzakelijk zijn. la
u place de mesures appropriées, le taux d hémoglobine peut être réduit en diminuant la posologie ou en espaçant les injections de Nespo (se reporter au paragraphe

Tijdens klinische onderzoeken is een verhoogd risico op overlijden en ernstige cardiovasculaire voorvallen waargenomen wanneer erytropoëse-stimulerende middelen werden toegediend om hemoglobineconcentraties hoger dan # g/dl (# mmol/l) te bereiken
Lors des essais cliniques, un risque accru de décès et d événements cardiovasculaires graves a été observé lorsque des agents stimulant l érythropoïèse (ESA) ont été administrés avec pour cible un taux d hémoglobine supérieur à # g/dl (# mmol/l

erytropoëse stimuleren en dient dan ook te worden gecorrigeerd
Une carence en fer, en acide folique ou en vitamine B# diminue l' efficacité des agents stimulant l érythropoïèse et doit alors être corrigée

Darbepoetin alfa stimuleert de erytropoëse via hetzelfde mechanisme als het endogene hormoon
La darbepoetin alfa stimule l' érythropoïèse selon le même mécanisme que celui de l' hormone endogène

MIRCERA stimuleert erytropoëse door de interactie met de erytropoëtinereceptor op progenitorcellen in het beenmerg
MIRCERA stimule l érythropoïèse en interagissant avec le récepteur de l érythropoïétine à la surface des progéniteurs médullaires

eg boven de minimale concentratie nodig om de erytropoëse te stimuleren, in vergelijking met de equivalente molaire dosis van r-HuEPO
], # essais et # patients) a été observée chez les patients traités par érythropoïétine humaine recombinante

Door het hogere koolhydraatgehalte blijft de concentratie in het bloed van darbepoetin alfa langer boven de minimale concentratie nodig om de erytropoëse te stimuleren, in vergelijking met de en
En raison de sa plus grande teneur glucidique, la concentration de darbepoetin alfa dans le sang circulant reste supérieure à la concentration minimale nécessaire à l érythropoïèse, pendant une durée plus longue que celle de la dose molaire équivalente de r-HuEPO, permettant ainsi une administration moins fréquente de la darbepoetin alfa afin d obtenir une même activité biologique

Om een effectieve erytropoëse te verzekeren, dient de ijzerstatus geëvalueerd te worden bij alle patiënten voor en tijdens de behandeling en kan supplementaire ijzertherapie noodzakelijk zijn
Afin d assurer une érythropoïèse efficace, le statut martial doit être contrôlé chez tous les patients, avant et pendant le traitement, une supplémentation en fer peut être nécessaire

Overdosering kan resulteren in het optreden van versterkte farmacodynamische effecten, bijvoorbeeld overmatige erytropoëse
Un surdosage peut résulter en des manifestations dues à l exagération de l effet pharmacodynamique, par exemple une érythropoïèse excessive

Voor de onderzoeken werden óf patiënten geworven die werden behandeld met chemotherapie (twee onderzoeken), óf er werden patiëntpopulaties gebruikt waarvoor erytropoëse stimulerende middelen niet geïndiceerd zijn: anemie bij patiënten met kanker die geen chemotherapie kregen, en patiënten met hoofd-en halskanker die radiotherapie kregen
Les études ont recruté des patients traités par chimiothérapie (deux études) ou se sont basées sur des populations de patients chez lesquelles l utilisation d agents stimulant l érythropoïèse n est pas indiquée: anémie touchant des patients cancéreux non traités par chimiothérapie et patients atteints de cancers de la tête et du cou traités par radiothérapie

Om effectieve erytropoëse te garanderen, moet het ijzergehalte bij aanvang van en tijdens de behandeling worden gecontroleerd
Afin d assurer une érythropoïèse efficace, le statut martial doit être contrôlé chez tous les patients avant et pendant le traitement

is erytropoëse via een specifieke interactie met de erytropoëtinereceptor op de erytroïde voorlopercellen in het beenmerg
u régulateur de l' érythropoïèse par son interaction spécifique avec le récepteur de l érythropoïétine sur les cellules souches de la lignée érythrocytaire de la moelle osseuse

gezocht.Tekort aan ijzer, foliumzuur of vitamine B# vermindert de werkzaamheid van stoffen die de erytropoëse stimuleren en dient dan ook te worden gecorrigeerd
Une carence en fer, en acide folique ou en vitamine B# diminue l' efficacité des agents stimulant l érythropoïèse et doit alors être corrigée

er erytropoëse via een specifieke interactie met de erytropoëtinereceptor op de erytroïde voorlopercellen in het beenmerg
u régulateur de l' érythropoïèse par son interaction spécifique avec le récepteur de l érythropoïétine sur les cellules souches de la lignée érythrocytaire de la moelle osseuse

Patiënten die momenteel niet behandeld worden met een erytropoëse stimulerend middel (ESA
Patients non actuellement traités par un Agent Stimulant l Erythropoïèse (ASE

Omdat een verhoogde incidentie van trombotische vasculaire voorvallen (TVV's) is waargenomen bij kankerpatiënten die erytropoëse stimulerende middelen krijgen (zie rubriek #) moet dit risico
Une augmentation de l incidence des événements vasculaires thrombotiques (EVT) ayant été observée chez les patients cancéreux recevant des agents stimulant l érythropoïèse (voir rubrique #), ce risque doit être soigneusement évalué au regard du bénéfice de ce traitement (par époétine alfa), particulièrement chez les patients cancéreux présentant un risque accru d événements vasculaires

g/dl (# mmol/l) bij patiënten met een actieve maligne aandoening die noch chemotherapie noch bestralingstherapie krijgen; erytropoëse-stimulerende middelen zijn niet geïndiceerd voor gebruik bij deze patiëntenpopulatie
g/dl (# mmol/l) chez des patients atteints de tumeurs actives et ne recevant ni chimiothérapie ni radiothérapie.L utilisation des ESA n est pas indiquée chez cette population de patients

Er is daarom consistent bewijsmateriaal dat suggereert dat bij behandeling van kankerpatiënten met recombinant humaan erytropoëtine significante schadelijke effecten kunnen optreden.De mate waarin deze resultaten van toepassing zijn op het toedienen van recombinant erytropoëtine aan patiënten met kanker die worden behandeld met chemotherapie, om hemoglobineconcentraties van minder dan 13 g/dl te bereiken, is onduidelijk omdat in de bekeken data weinig patiënten met deze kenmerken geïncludeerd waren.5.2 Farmacokinetische eigenschappen Door het hogere koolhydraatgehalte blijft de concentratie in het bloed van darbepoetin alfa langer boven de minimale concentratie nodig om de erytropoëse te stimuleren, in vergelijking met de equivalente molaire dosis van r-HuEPO.
Les conséquences de ces résultats, quant à l'administration d'érythropoïétine humaine recombinante chez les patients atteints de cancer, traités par chimiothérapie, afin d'atteindre des taux cibles d'hémoglobine inférieurs à 13 g/dl sont mal définies, car peu de patients répondant à ces Cecaractéristiques ont été inclus dans les données analysées.5.2 Propriétés pharmacocinétiques En raison de sa plus grande teneur glucidique, la concentration de darbepoetin alfa dans le sang circulant reste supérieure à la concentration minimale nécessaire à l'érythropoïèse, pendant une durée plus longue que celle de la dose molaire équivalente de r-HuEPO, permettant ainsi une administration moins fréquente de la darbepoetin alfa afin d'obtenir une même activité biologique.

Om een effectieve erytropoëse te verzekeren, dient de ijzerstatus geëvalueerd te worden bij alle patiënten voor en tijdens de behandeling en kan supplementaire ijzertherapie noodzakelijk zijn.
Afin d'assurer une érythropoïèse efficace, le statut martial doit être contrôlé chez tous les patients, avant et pendant le traitement, une supplémentation en fer peut être nécessaire.

Om effectieve erytropoëse te garanderen, moet het ijzergehalte bij aanvang van en tijdens de behandeling worden gecontroleerd.
Afin d'assurer une érythropoïèse efficace, le statut martial doit être contrôlé chez tous les patients avant et pendant le traitement.