Fedora oor Frans

Fedora

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Projet Fedora

Soortgelyke frases

Fedora Directory Server
Fedora Directory Server

voorbeelde

Johnnie Fedora and Alice Blue Bonnett: de Andrews Sisters zingen over een herenhoed en een dameshoed die verliefd worden op elkaar.
A Love Story : nommée Johnnie Fedora and Alice Bluebonnet d'après la chanson des Andrews Sisters Les Andrews Sisters chantent la romance entre deux chapeaux, un Fedora et un chapeau de soleil pour femme.

(1) Overwegende dat in bijlage B bij Verordening (EEG) nr. 1164/89 van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1280/1999(4), een lijst van voor steun in aanmerking komende henneprassen is opgenomen; dat uit de meest recente analyses in het productiestadium blijkt dat het ras "Fedora 19" niet systematisch hennep oplevert met een tetrahydrocannabinolgehalte dat overeenstemt met het in artikel 3, lid 1, derde alinea van Verordening (EEG) nr. 619/71 van de Raad(5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1420/98(6) bedoelde percentage; dat de overschrijding van het bedoelde percentage weliswaar beperkt blijft, maar ontmoediging van de productie van "Fedora 19" rechtvaardigt, mede gelet op het feit dat dit ras niet voldoet aan de eisen ten aanzien van het nieuwe percentage dat met ingang van het verkoopseizoen 2001/2002 zal gelden;
(1) considérant que le règlement (CEE) n° 1164/89 de la Commission(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1280/1999(4), comporte, dans son annexe B, une liste des variétés de chanvre éligibles à l'aide; que, à la suite des dernières analyses effectuées au stade de la production, il a été constaté que la variété "Fedora 19" ne produit pas systématiquement du chanvre dont la teneur en tétrahydrocannabinol est conforme au pourcentage visé à l'article 3, paragraphe 1, troisième alinéa, du règlement (CEE) n° 619/71 du Conseil(5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1420/98(6); que le dépassement dudit pourcentage reste assez réduit, mais justifie de ne pas encourager la variété "Fedora 19", qui, de toute façon, n'apparaît pas conforme avec le nouveau pourcentage admissible à partir de la campagne 2001/2002;

Het ras "Fedora 19" wordt geschrapt in bijlage B van Verordening (EEG) nr. 1164/89.
La variété "Fedora 19" est supprimée de l'annexe B du règlement (CEE) n° 1164/89.

Van dichtbij zag ik dat zijn tsitses onder de modder zaten en zijn fedora in de kreukels lag.
De près, je vis que ses tzitzit étaient couverts de boue et son fedora en lambeaux.

Polkit wordt gebruikt in Ubuntu (sinds 8.04) en Fedora (sinds 8).
Polkit est intégré aux distributions Ubuntu (depuis la version 8.04), Fedora (depuis la version 8), Mandriva (depuis la version 2008.1) et OpenSUSE (depuis la version 10.3).

Bijlage B van Verordening (EEG) nr. 1164/89 wordt aangevuld met de rassen "Fédora 17", "Félina 32", "Futura 75" en "Dioïca 88".
L'annexe B du règlement (CEE) n° 1164/89 est complétée par les variétés «Fédora 17», «Félina 32», «Futura 75», et «Dioïca 88».

Fedora-gebruikers vullen hier het commando/usr/sbin/usernetctl ppp# down in
Pour les utilisateurs de Fedora Core, la commande devrait être/usr/sbin/usernetctl ppp# down

Fedora en ik beginnen hier.
Fedora et moi commencerons ici.

Google Earth Pro werkt met de nieuwste versies van de Linux-distributies Ubuntu en Fedora.
Google Earth Pro fonctionne avec les versions les plus récentes des distributions Linux Ubuntu et Fedora.

Ik hou van een man die een fedora draagt en niet op een hipster lijkt die je wilt stompen.
J'aime les hommes qui portent un Borsalino sans avoir l'air d'un hipster à qui on voudrait donner un coup de poing dans le nez.

Krullen piepten onder een donkere fedora vandaan, zo’n hoed die gangsters in Chicago droegen.
Des boucles noires s'échappaient de son chapeau sombre en feutre, du genre que portaient les gangsters à Chicago.

Niet nu, Fedora.
Pas maintenant, Fedora.

De meeste van deze sites zijn gemaakt door eind-gebruikers die hun opgedane kennis willen delen met gebruikers die zich net bij de Fedora gemeenschap hebben aangesloten.
La plupart de ces sites sont générés par des utilisateurs qui désirent communiquer leur expérience d'apprentissage aux utilisateurs qui sont nouveaux dans la communauté Fedora.

Wanneer je een vraag hebt, iets verduidelijkt dient te worden of een probleem hebt, neem dan alstublieft contact op met de Fedora L10N Steering Committee Bug Melden en Testen, alsmede Kwaliteitsbewaking Voordat je een bug meldt, doorzoek dan eerst de lijst van huidige en voormalige bugs betreffende het betrokken software pakket om te bepalen of uw bug al is gemeld of opgelost.
Pour plus d'information: Comité directeur de Fedora L10n Rapport d'anomalies, Test, et assurance qualité Avant de soumettre un rapport d'anomalie, lisez s'il vous plaît la liste des anomalies actuelles et précédentes déclarées pour le logiciel correspondant afin de déterminer si votre anomalie a déjà été rapportée ou non.

Onder de wijzigingen die moeten worden vermeld (de volledige lijst van functies is beschikbaar via deze pagina) automatische installatie van printerdrivers (wanneer u een USB-printer zal Fedora automatisch aanbieden om drivers te installeren), automatische installatie van taalpakketten het beheer van de gebruikers-interface is volledig [...]
Parmi les nouveautés à indiquer (la liste complète des fonctionnalités est disponible sur cette page) installation automatique des pilotes d'imprimante (lorsque vous connectez un fedora imprimante USB installera automatiquement les pilotes), l'installation automatique du pack de langue, l'interface de gestion des utilisateurs a été complètement [...]

Fedora ook mogelijk – maar ik had nog niet serieus overwogen het voor een server.
Fedora était également une possibilité – mais je n'avais pas encore sérieusement considéré pour un serveur.

Online Distributie Iedereen mag Fedora online verspreiden, en er zijn verscheidene manieren om te helpen daarbij.
Distributeurs en ligne N'importe qui peut distribuer Fedora en ligne et il existe différentes façons de contribuer.

Veel van de Fedora sub-projecten vereisen een account bij het Fedora Account System voor contribuanten.
Plusieurs des sous-projets Fedora exigent un compte dans le système de compte Fedora pour tous les contributeurs.

De documentatie moet in dat licht gelezen worden, het Fedora Project kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor kwesties die door gebruik van deze documentatie kunnen opspelen.
La documentation fournie par ces sites l'est « telle quelle » et le Projet Fedora ne peut être tenu pour responsable des problèmes encourus.

Het is daarom belangrijk dat je mikt op een kwaliteitsniveau dat passend is voor een distributie van het Fedora Project en haar gemeenschap.
Il est donc très important que vous apportiez un soin particulier à l'élaboration de ces médias, à l'image de ce que fait le Projet Fedora et la communauté.

Onder de wijzigingen die moeten worden vermeld (de volledige lijst van functies is beschikbaar via deze pagina) automatische installatie van printerdrivers (wanneer u een USB-printer zal Fedora automatisch aanbieden om drivers te installeren), automatische installatie van taalpakketten het beheer van de gebruikers-interface is volledig [...]
Parmi les changements à indiquer (la liste complète des fonctionnalités est disponible sur cette page) Installation automatique des pilotes d'imprimante (lorsque vous vous connectez une imprimante USB de Fedora proposera automatiquement d'installer les pilotes), l'installation automatique des modules linguistiques, l'interface de gestion d'utilisateur a été complètement [...]

Fedora is een gemeenschap Wanneer u dingen schrijft, voor de wiki of elders, onthoud dan dat Fedora een gemeenschap is.
Fedora est une communauté Lors de la rédaction de contenu, pour le wiki ou ailleurs, rappelez-vous que Fedora est une communauté.

Volg de idealen die Fedora hoog in het vaandel heeft staan Bijvoorbeeld, probeer desktop-neutraal te zijn en gebruikersvriendelijk, helemaal voor niet-technische gebruikers waarvoor Linux en Fedora nieuw zijn.
Suivre les idéologies considérées importantes par Fedora Par exemple, essayez de rester neutre et amical surtout pour les utilisateurs non-techniques nouveaux au monde de Linux et Fedora.

Volgens het draaiboek voorstel vóór het bereiken van de definitieve versie van Fedora 11, gepland voor mei 26, 2009, moet worden afgegeven, een pre-alpha (voorspelde [...]
Selon la proposition de feuille de route avant d'arriver à la version finale de Fedora 11, prévue pour le 26 mai 2009, devrait recevoir une [...]

Fedora Fedora heeft een duidelijk beleid welke software kan worden bijgesloten in de distributie en lijkt zich er nauwgezet aan te houden.
Fedora Fedora a une politique claire sur ce qu'on peut inclure dans la distribution et semble la suivre scrupuleusement.