Feedback oor Frans

Feedback

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Commentaires

Ik geloof dat mijn feedback erg raak was.
Je pense que mon commentaire était plutôt parfait.

retour d'expérience

Bedrijfsveiligheid vereist ook consistente controle van het systeem door middel van keuringen en feedback van ervaring uit de praktijk.
La sûreté de fonctionnement passe également par un bouclage constitué de vérifications et d'un retour d'expérience.

feedback

terugkoppeling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

feedback

naamwoord manlike

We hebben allemaal iemand nodig die ons feedback geeft.
On a tous besoin de gens qui nous donnent un feedback.

rétroaction

naamwoord vroulike

Hierdoor zal werkelijke feedback uit het veld worden verkregen.
Cela permettra d'avoir une réelle rétroaction du terrain.

rétrocontrôle

Commentaires

Ik geloof dat mijn feedback erg raak was.
Je pense que mon commentaire était plutôt parfait.

feed-back

terugkoppeling

Het was een soort van onbedoelde positieve feedback loop
C'était une sorte de boucle de feed-back positive, non intentionnelle,

Soortgelyke frases

feedback bij typen
énoncer la saisie

Windows Feedback Platform
Plateforme de signalement de problèmes Windows

Feedback geven
Envoyer vos commentaires

voorbeelde

Tik op het menu [More menu icon] om de instellingen te openen, hulp te krijgen of ons feedback te sturen over de mobiele website.
Appuyez sur l'icône Menu [More menu icon] pour accéder aux paramètres, obtenir de l'aide ou nous envoyer des commentaires sur le site Web mobile.

Met een zodanig lange periode kan niet worden gegarandeerd dat belanghebbenden tijdig feedback krijgen over de prestaties.
Un délai aussi long ne permet pas aux parties prenantes de recevoir des informations en retour sur la performance en temps utile.

Aanvankelijke inconsistenties bij het geven van feedback naar aanleiding van de verslagen over het beheer van de externe steun (External Assistance Management Reports — EAMR) zijn intussen verholpen en in 2004 zijn stappen gezet om ervoor te zorgen dat de delegaties tijdig gecoördineerde en correcte antwoorden krijgen.
Les incohérences initiales dans les informations fournies suite au rapport sur la gestion de l’aide extérieure (RGAE) sont désormais surmontées, et des mesures ont été prises en 2004 pour assurer des réponses coordonnées, appropriées et opportunes aux délégations.

De uitkomsten van de openbare raadpleging[1] over dit vraagstuk hebben duidelijke feedback verschaft over de problemen die moeten worden opgelost in het algemeen en voor de verschillende groepen belanghebbenden, en bevestigen de uitkomsten van de tussentijdse evaluatie van het EMRP.
La consultation publique[1] organisée sur cette question a clairement fait connaître les problèmes qui doivent être résolus tant sur le plan général qu’au niveau des différents groupes de parties prenantes et confirme les résultats de l’évaluation à mi-parcours du programme EMRP.

Dit valt onder meer te verklaren door het belang dat externe belanghebbenden, zoals het Europees Parlement en de Raad, stellen in snelle feedback over KP-prestaties, het feit dat de langetermijneffecten van onderzoek moeilijk specifiek zijn toe te rekenen, en de focus die wordt gekozen door de onafhankelijke panels die de procedures uitvoeren
Cela s’explique par des facteurs tels que l’intérêt de parties prenantes externes, telles que le Parlement européen et le Conseil, pour un retour d’information rapide concernant la réalisation du PC, le défi qu’implique l’attribution de certains effets à la recherche sur le long terme, et l’angle d’analyse choisi par les groupes d’experts indépendants qui mènent les exercices

Luister dan zo’n twee minuten lang naar feedback van de andere persoon.
Prenez ensuite deux minutes pour demander à l’autre personne de faire ses remarques.

verzoekt de Commissie tegen deze achtergrond een evenwichtige en transparante beoordeling uit te voeren van de standpunten en feedback van alle deelnemers in het kader van de raadplegingsprocedure en er met name voor te zorgen dat openbare raadplegingen niet voor eigen doeleinden misbruikt kunnen worden door goed gefinancierde en goed georganiseerde organisaties van belanghebbenden; verzoekt de Commissie haar conclusies naar aanleiding van de raadplegingen openbaar te maken;
invite, dans ce contexte, la Commission à veiller à une évaluation équilibrée et transparente des opinions et commentaires de toutes les parties prenantes au processus de consultation, et notamment à faire en sorte que la consultation du public ne puisse pas être utilisée à leurs propres fins par des groupes de pression bien organisés et disposant de ressources financières importantes; invite la Commission à publier les conclusions qu'elle tire de ces consultations;

er moet worden gezorgd voor een grotere transparantie en verantwoordingsplicht in alle stadia van de beoordeling en de selectie van de projecten en de toewijzing van financiële middelen, alsook wat feedback betreft, zodat projecten kunnen worden aangepast en aldus meer kans van slagen hebben;
plus de transparence et de responsabilité à tous les stades de la procédure d’évaluation et de sélection des projets et d’attribution des financements, ainsi que dans les retours permettant de modifier les projets en vue du succès d’une nouvelle candidature;

Vaak wordt er wel rechtstreekse feedback van deelnemers aan opleidingen verzameld door de aanbieders van de opleiding, maar die werd zelden door overheden van de lidstaten gebruikt om daaropvolgende acties te verbeteren 69 De Rekenkamer constateerde dat in het geval van Elfpo-maatregelen voor kennisoverdracht de meeste lidstaten wel directe feedback van opleidingsdeelnemers verzamelen, maar deze niet zoveel mogelijk gebruiken om de kwaliteit van de opleiding te beoordelen of de cursussen te wijzigen.
Les commentaires des participants aux formations sont souvent recueillis directement par les prestataires de formations, mais ils sont rarement exploités par les autorités des États membres pour améliorer les activités ultérieures 69 La Cour a constaté que, dans le cas des mesures de transfert de connaissances au titre du Feader, la plupart des États membres recueillaient immédiatement les commentaires des participants aux activités de formation, mais qu ’ ils ne les exploitaient pas au maximum pour évaluer la qualité des formations ou pour modifier leur contenu.

Interne procedures, opleiding en feedback
Procédures internes, formation et retour d'information

Indien de Autoriteit van oordeel is dat de gemelde informatie bewijs of significante aanwijzingen van een wezenlijke inbreuk bevat, geeft zij feedback aan de persoon die de melding doet.
Lorsque l’Autorité estime que les informations communiquées contiennent des éléments de preuve ou des indices significatifs d’une violation substantielle, elle fournit un retour d’information à l’informateur.

Sommige van deze bevindingen worden bevestigd door de feedback van "Operatie Akkerman[23]".
Certaines de ces conclusions sont confirmées par les résultats de «l’opération Akkerman»[23].

Iedere beursstudent legt het PTS geregeld een verslag voor met resultaten en feedback.
Chaque boursier informera régulièrement le STP des résultats et des réactions.

Tik op Feedback verzenden.
Appuyez sur Envoyer des commentaires.

Als je meer feedback wilt van je baas over je prestaties, moet je daar af en toe naar vragen.
Si vous souhaitez que votre chef vous donne plus souvent son avis sur vos performances, demandez-lui périodiquement.

Eiopa voerde echter geen systematische analyse uit van de reacties en verstrekte geen uitgebreide schriftelijke feedback aan de NBA's.
Cependant, cette dernière n'analyse pas systématiquement ces réponses et n'assure pas de retour d'information écrit détaillé auprès des ACN.

Bij de evaluatie wordt rekening gehouden met feedback die aan Enisa is gegeven naar aanleiding van zijn activiteiten.
L'évaluation tient compte de toute information communiquée en retour à l'ENISA en réaction à ses activités.

Een snelle en concrete feedback uit de verschillende gebieden, zowel tijdens het overleg over de verordening als in de loop van de uitvoering is van doorslaggevend belang.
Un retour d’information concret et rapide des différents secteurs, tant au cours des débats sur le règlement que lors de la mise en œuvre, est essentiel est décisif;

Deze houdt in dat de begunstigden worden aangeschreven om de feedback aan de certificerend controleur mee te delen, ofwel dat de certificerende controleurs rechtstreeks worden gecontacteerd.
Pour ce faire, ils écrivent aux bénéficiaires en les invitant à communiquer les informations aux auditeurs chargés de la certification ou ils s'adressent directement à ces derniers.

c) de feedback die informatie die van de nationale bevoegde autoriteiten is ontvangen van de deelnemers aan de door het programma gefinancierde acties over het aantal ontdekte vervalste euro's en ontmantelde illegale werkplaatsen als rechtstreeks gevolg van verbeterde samenwerking via het programma.
(c) retours donnésinformations données par les participants aux actions financées parautorités nationales compétentes sur le nombre de faux euros détectés et d’ateliers clandestins démantelés en conséquence directe de l’amélioration de la coopération à travers le programme.

Na feedback van belanghebbenden tijdens de raadpleging dat dekking door kredietverstrekkers voor vraagresponsaggregatoren in verhouding duurder is, is de voorafgaand aan de veiling te verstrekken inschrijvingsgarantie voor niet-gecertificeerde vraagrespons echter op 5 000 GBP/MW gehandhaafd.
En revanche, le montant de la garantie de soumission préalable aux enchères a été maintenu à 5 000/MW pour les unités de gestion de la demande non confirmées, les parties intéressées ayant indiqué lors de la consultation qu’il était comparativement plus coûteux pour les groupements d’opérateurs de gestion de la demande d’obtenir une couverture de crédit auprès des organismes de prêt.

Ontwikkelaars willen uw feedback ontvangen over niet-vrijgegeven apps en bèta-apps.
Les développeurs souhaitent obtenir votre avis sur les applications bêta et non publiées.

In het kader van de agenda voor betere regelgeving werd gepeild naar verdere standpunten van burgers en belanghebbenden, die feedback konden geven.
Dans le cadre du programme «Mieux légiférer» , une période de contribution a couru dans le but de recueillir des avis complémentaires émanant de particuliers et de parties prenantes.

Relevante feedback op het groenboek over corporate governance die betrekking heeft op controle van financiële overzichten zal in aanmerking worden genomen bij het evalueren van de reacties op dit groenboek.
Les réponses au livre vert sur le gouvernement d'entreprise qui sont pertinentes en matière d'audit seront prises en considération lors de l'analyse des réponses au présent livre vert.

Die activiteiten dragen ook bij tot een grotere bekendheid van het Europees Solidariteitskorps onder openbare en particuliere actoren en tot het verzamelen van feedback van deelnemers en deelnemende organisaties over de uitvoering van het Europees Solidariteitskorps en zijn vermogen om in te spelen op de behoeften en verwachtingen van gemeenschappen.
Ces activités contribuent aussi à sensibiliser les acteurs publics et privés au corps européen de solidarité et à recueillir l’avis des participants et des organisations participantes sur la mise en œuvre du programme , ainsi que sur sa capacité à répondre aux besoins et aux attentes des communautés locales .