Giervalk oor Frans

Giervalk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Faucon gerfaut

giervalk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

gerfaut

naamwoord manlike

faucon gerfaut

naamwoord manlike

Faucon gerfaut

roofvogel uit de familie valkachtigen

espèce d'oiseaux

faucon sacre

voorbeelde

En de giervalk die haar lastig had gevallen, was dat Essix?
Et le faucon qui l’avait attaquée... c’était peut-être bien Essix?

Giervalk
Faucon gerfaut

Doch ook de sterkste, de best gedresseerde, de best bestuurde giervalk is nog niet altijd overwinnaar.
L'oiseau le plus vigoureux, le mieux dressé, le mieux dirigé, n'est pourtant pas toujours vainqueur.

Ik heb altijd een zwak voor de giervalk gehad.'
J’ai toujours eu un faible pour le gerfaut

Men vervoert ze in een palankijn, de kop in een kap gehuld als een giervalk of een krem!
On les amène dans un palanquin, la tête encapuchonnée comme un gerfaut ou un émerillon!

Ze toonde hun een grote giervalk, beweerde dat hij van haar was.
Elle leur montrait un énorme faucon en déclarant qu'il lui appartenait.

Ik had nog slechts een giervalk, maar hij is eergisteren gestorven.”
Je n’avais plus qu’un gerfaut, il est mort avant-hier.

Reglement betreffende de verkiezingsaanplakking - regionale, federale en Europese verkiezingen.Interpellatie van Dhr Jos Bertrand betreffende de stand van zaken BBP Aartsertogen - Giervalken en project Aartshertogen Noord Interpellatie van mevrouw Florence Lepoivre betreffende de Joblente
Réglement relatif à l'affichage électoral - élections régionales, fédérales et européennes Interpellation de Monsieur Jos Bertrand concernant l'état d'avancement du PPAS Archiducs - Gerfautset du projet Archiducs Nord.Interpellation de Madame Florence Lepoivre concernant le Printemps de l'emploi.

Het project Aartshertogen Noord - Giervalken zoals gepresenteerd, concentreert bovenmatig de wijk en zal impact hebben op de levenskwaliteit van de inwoners.
Le projet Archiducs Nord – Gerfauts tel que présenté densifie excessivement le quartier et aura un impact sur la qualité de vie des habitants.

Sinds het participatieve atelier van juni 2017 betreffende de bouwprojecten op het gemeenteterrein Aartshertogen-Noord-Giervalken, laat zich een grote bezorgheid horen bij de bewoners van de Giervalkenlaan.
Depuis l'atelier participatif de juin 2017 consacré aux projets de construction sur le terrain communal Archiducs-Nord-Gerfauts, de nombreuses inquiétudes s'expriment chez les habitants de l'avenue des Gerfauts.

In de huidige context waar de transparantie op wat zich speelt in het project Aartshertogen-Noord-Giervalken uiterst nevelachtig gebeurt, zou ik graag nauwkeurigere inlichtingen willen verkrijgen.
Dans le contexte actuel ou la transparence sur ce qui se passe dans le projet Archiducs-Nord-Gerfauts reste extrêmement nébuleux, j'aimerais obtenir quelques précisions.

Kunt u ons informatie geven betreffende de toegangen van de parking dat in het project Aartshertogen-Noord-Giervalken ter studie zijn voorzien?
Pouvez-vous nous donner des informations concernant les accès au parking qui est prévu dans le projet Archiducs-Nord-Gerfauts en cours d'étude ?

Verder is zij verwonderd dat de leden van de raad niet werden verzocht aan de vergadering deel te nemen over het project Aartshertogen Noord - Giervalken dat zich hier zal houden, de dag na de zitting van de raad; zij is bereid eraan deel te nemen indien zij wordt uitgenodigd.
Elle s'étonne par ailleurs que les membres du conseil n'aient pas été invités à prendre part à la réunion concernant le projet Archiducs Nord – Gerfauts qui se tiendra ici même, le lendemain de la séance du conseil, et signale être disposée à y venir si on l'y invite.

Hij betwist het gebrek aan globale visie: deze is ruim in het Huisvesting Plan uiteengezet verspreid in 2014, waarvan het project Aartshertogen Noord-Giervalken één van de bestanddelen is.
Il conteste l'absence de vision globale : celle-ci est amplement exposée dans le Plan Logement, diffusé en 2014, dont le projet Archiducs Nord – Gerfauts est l'une des composantes.

Ondanks deze context, hebben de buurtbewoners bij de participatieve ateliers vernomen dat het project Aartshertogen-Noord-Giervalken 70 parkingplaatsen zou omvatten.
Malgré ce contexte, les riverains ont appris lors des ateliers participatifs que le projet Archiducs-Nord-Gerfauts comprendrait 70 places de parking.

De BGHM zal het Gemeentehuisvesting Plan, de verslagen van de participatieve ateliers en de aanbevelingen van de Gemeente bij het lastenboek voegen dat zal overgemaakt worden aan de projectauteurs geselectioneerd door het Advies Comité in maart 2016 voor het project Aartshertogen Noord Giervalken.
La SLRB va annexer le Plan Logement Communal, les comptes rendus des ateliers participatifs et les recommandations de la Commune au cahier des charges qui sera transmis aux auteurs de projet sélectionnés par le Comité d'avis en mars 2016 pour le projet Archiducs Nord Gerfauts.

Het aantal plaatsen moet in het lastenboek aangegeven worden, momenteel in aanpassing, en de vestiging van deze parking, in het hoog gedeelte van het perceel dus, zal in het project van architectuur aangegeven worden.Ik herinner dat het project Aartshertogen Noord- Giervalken nog het onderwerp moet zijn van aanbiedingen door de geselecteerde project auteurs, omvattend elk een schets.
Le nombre d'emplacements doit être précisé dans le cahier de charges, actuellement en cours d'adaptation, et l'implantation de ce parking, dans partie haute de la parcelle donc, sera précisée dans le projet d'architecture. Je rappelle que le projet Archiducs Nord-Gerfauts doit encore faire l'objet d'offres par les auteurs de projet sélectionnés, comprenant chacune une esquisse.

Hij wijst erop dat de dichtheid van het project Akarova in Elsene 90 tot 100 woningen per hectare bedraagt, ter informatie deze voorgesteld in het Huisvesting Plan van WB van 70 tot 80 woningen per hectare en die van het project Aartshertogen Noord-Giervalken nog lager.
Il indique que la densité du projet Akarova à Ixelles est de 90 à 100 logements par hectare, celle proposée à titre indicatif dans le Plan Logement de Watermael-Boitsfort de 70 à 80 logements par hectare et celle du projet Archiducs Nord – Gerfauts encore inférieure.

Het zou dus zeer oneerbiedig zijn voor het milieu in verband met het project Aartshertogen-Noord-Giervalken de nadelen te laten dragen door het grootste aantal personen.
Ce serait donc peu respectueux de l'environnement que de faire porter les inconvénients liés au projet Archiducs-Nord-Gerfauts par le plus grand nombre de personnes.