gierst oor Frans

gierst

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

millet

naamwoord manlike

Groupe d'espèces de céréales à petites graines, largement répandu dans le monde pour la nourriture ou le fourrage.

Voor de produktie van boekweit, kanariezaad en gierst wordt steun verleend.
Une aide est accordée pour la production de sarrasin, alpiste et millet.

mil

naamwoord manlike

sorgho

naamwoord manlike

Ik trapte de gierst plat en zij ging liggen.
J'ai posé le sorgho, ensuite elle s'est couchée.

voorbeelde

Boekweit, gierst (andere dan sorgho) en kanariezaad; andere granen
Sarrasin, millet et alpiste; autres céréales

Andere granen n.e.g. (boekweit, gierst, kanariezaad enz.)
Autres céréales n.c.a. (sarrasin, millet, alpiste, etc.)

De in artikel 10 ter van Verordening (EEG) nr. 2727/75 bedoelde steun voor de produktie van boekweit, kanariezaad en gierst die in het verkoopseizoen 1992/1993 worden ingezaaid, bedraagt 50 ecu per hectare.
L'aide à la production visée à l'article 10 ter du règlement (CEE) no 2727/75 pour le sarrasin, l'alpiste et le millet ensemencés pendant la campagne 1992/1993 est fixée à 50 écus par hectare.

Boekweit, gierst (andere dan sorgho) en kanariezaad; andere granen:
Sarrasin, millet et alpiste; autres céréales:

Verordening (EEG) nr. 865/90 van de Commissie van 4 april 1990 houdende uitvoeringsbepalingen van de bijzondere invoerregeling voor sorgho en gierst van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS-Staten) of uit de landen en gebieden overzee (LGO)
Règlement (CEE) n° 865/90 de la Commission, du 4 avril 1990, portant modalités d'application du régime particulier d'importation du sorgho et du millet originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) ou des pays et territoires d'outre-mer (PTOM)

Wat betreft het gebruik van pyraclostrobine op maïs, gierst en sorghum is geen wijziging van de MRL's nodig aangezien de in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 396/2005 vastgestelde MRL's identiek zijn aan de gevraagde MRL's.
Pour ce qui est de l’utilisation de la pyraclostrobine sur le maïs, le millet et le sorgho, aucune modification des LMR n’est nécessaire, puisque les LMR définies dans l’annexe II du règlement (CE) no 396/2005 sont identiques à celles qui sont demandées.

Overwegende dat volgens de aanwijzingen in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 2042/75 (3), de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten voor zachte tarwe, mengkoren, rogge, gerst, haver, maïs, boekweit, kanariezaad, gierst, pluimgierst, trosgierst, sorgho, harde tarwe en andere granen vastgesteld is tot aan het einde van de vierde maand volgende op die van de afgifte; dat er rekening moet worden gehouden met de speciale mededingingsvoorwaarden op de markt van gries en griesmeel van harde tarwe; dat het bijgevolg dienstig is genoemde bijlage te wijzigen door een langere geldigheidsduur vast te stellen voor de uitvoercertificaten voor de betrokken granen;
considérant que, conformément aux indications fournies à l'annexe II du règlement (CEE) no 2042/75 (3), la durée de validité des certificats d'exportation est fixée, pour le froment tendre, le méteil, le seigle, l'orge, l'avoine, le maïs, le sarrasin, le millet, l'alpiste, le sorgho, le froment dur et les autres céréales, jusqu'à la fin du quatrième mois suivant celui de leur délivrance; qu'il convient de tenir compte des conditions spéciales de concurrence sur le marché des gruaux et semoules de blé dur; que, en conséquence, il paraît approprié de modifier ladite annexe en prévoyant une durée de validité plus longue pour les certificats d'exportation des céréales en cause;

De maandelijkse verhogingen die moeten worden toegepast op de in de eerste maand van het verkoopseizoen geldende drempelprijs voor mengkoren, haver, gierst (pluimgierst, trosgierst), kanariezaad en boekweit, zijn die welke gelden voor zachte tarwe.
Les majorations mensuelles qui doivent être appliquées au prix de seuil du méteil, de l'avoine, du millet, de l'alpiste et du sarrasin, valables pour le premier mois de la campagne, sont celles applicables au froment tendre.

Gerechten op basis van groenten met bijenpollen en/of kruiden en/of specerijen en/of pompoenpitten en/of lupinemeel en/of appelgranulaat en/of amandelen en/of tarwekiemen en/of boekweit en/of speltkiemen en/of granen, met name gierst, en/of zonnebloempitten en/of noten en/of amarant
Plats à base de légumes avec pollen de fleurs et/ou herbes et/ou épices et/ou graines de courges et/ou semoule de lupin et/ou granulés de pommes et/ou amandes et/ou germes de blé et/ou sarrasin et/ou germes d'épeautre et/ou céréales, en particulier millet et/ou graines de tournesol et/ou noix et/ou amarante

Bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen voor zuigelingen en peuters die gierst, sorghum, boekweit of daarvan afgeleide producten bevatten (25)
Préparations à base de céréales et aliments pour nourrissons et enfants en bas âge contenant du millet, du sorgho, du sarrasin ou des produits qui en sont dérivés (25)

Gierst (Trosgierst, teff, vingergierst, parelgierst)
Millet (millet des oiseaux, teff, éleusine, millet à chandelle)

gerst, gierst, haver, rijst, rogge, sorghum, triticale, tarwe.
orge, millet, avoine, riz, seigle, sorgho, triticale, blé.

Op grond van het met redenen omklede advies (4) van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) is het passend om de voorlopige MRL's te verlagen tot de desbetreffende bepaalbaarheidsgrens (LOD) voor solanaceae, andere vruchtgroenten, kardoenen, bleekselderij, knolvenkel, andere stengelgroenten, katoenzaad, andere oliehoudende zaden, gierst/pluimgierst, andere granen, kruidenthee van alle andere delen van de plant, als specerij gebruikte zaden, karwij en andere suikergewassen, voor geen waarvan gegevens zijn ingediend, en voor suikermais waarvoor uit residuproeven in primaire en wisselgewassen blijkt dat residuen onder de LOD liggen.
Eu égard à l'avis motivé (4) de l'Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après l'«Autorité»), il convient de réduire les LMR provisoires à la limite de détermination (LD) pertinente pour les solanacées, les autres légumes-fruits, les cardons, les céleris, les fenouils, les autres légumes-tiges, les graines de coton, les autres graines oléagineuses, le millet commun/panic, les autres céréales, les infusions (base: toute autre partie de la plante), les épices en graines, le carvi et les autres plantes sucrières pour lesquelles aucune donnée n'a été transmise, et le maïs doux pour lequel les essais relatifs aux résidus dans les cultures primaires et par assolement montrent que les résidus sont inférieurs à la LD.

►M56 DEEL AMag alleen worden toegelaten voor professioneel gebruik als insecticide.Het gebruik als zaadbehandeling of bodembehandeling mag niet worden toegelaten voor de volgende granen wanneer deze gezaaid worden van januari tot juni:gerst, gierst, haver, rijst, rogge, sorghum, triticale, tarwe.Bladbehandeling is niet toegelaten voor de volgende granen:gerst, gierst, haver, rijst, rogge, sorghum, triticale, tarwe.Het gebruik als zaadbehandeling, bodembehandeling of voor toepassing op bladeren is niet toegestaan voor de volgende gewassen, met uitzondering van gebruik in kassen en van bladbehandeling na de bloei:
►M56 PARTIE ASeules les utilisations professionnelles en tant qu’insecticide peuvent être autorisées.Les utilisations pour le traitement des semences ou le traitement des sols ne sont pas autorisées sur les céréales suivantes, lorsque celles-ci sont semées entre janvier et juin:orge, millet, avoine, riz, seigle, sorgho, triticale, blé.Les traitements foliaires ne sont pas autorisés pour les céréales suivantes:orge, millet, avoine, riz, seigle, sorgho, triticale, blé.Les utilisations pour le traitement des semences, le traitement des sols ou les applications foliaires ne sont pas autorisées pour les cultures suivantes, à l’exception des utilisations en serre et du traitement foliaire après la floraison:

Zaaigoed van gierst:
Millet de semence:

Tot de hier te registreren gewassen behoren onder meer: sorgho (Sorghum bicolor × Sorghum sudanense), triticale (Triticosecale Wittmack) en gierst (Panicum miliaceum L.). Boekweit (Fagopyrum esculentum) en kanariezaad (Phalaris canariensis L.) vallen er ook onder omdat zij op dezelfde manier als granen worden geteeld en verwerkt.
Les cultures à enregistrer ici sont entre autres: le sorgho (Sorghum bicolor × Sorghum sudanese), le triticale (Triticosecale Wittmack) et le millet (Panicum miliaceum L.). Sont aussi compris ici le sarrasin (Fagopyrum esculentum) et l'alpiste (Phalaris canariensis L.), qui sont cultivés et transformés comme des céréales.

Elk geschikt plekje lijkt in beslag genomen te zijn voor de verbouw van koffie, aardappels, gierst, bonen, pinda’s, maïs, cassave en andere gewassen — die soms groeien op een helling van 45 graden.
Le moindre bout de terrain semble avoir été employé pour y faire pousser du café, des pommes de terre, du millet, des arachides, du maïs, du manioc et d’autres cultures encore, parfois sur des pentes à quarante-cinq degrés.

Granen, Met name tarwe, Roggezaad, Gerst, Haver, Gierst, Maïs
Céréales, En particulier blé, Grains de seigle, Orge, Avoine, Millet, Maïs

Hoogpolymeer koolhydraatmateriaal dat gewoonlijk wordt verkregen uit graankorrels als mais, tarwe en gierst en uit wortels en knollen als aardappels en tapioca.
Substance glucidique composée de hauts polymères généralement dérivée de graines de céréales, telles que le maïs, le blé ou le sorgho, ou de racines et de tubercules, tels que le tapioca et les pommes de terre.

Gierst (trosgierst, teff, vingergierst, parelgierst)
Millet (millet des oiseaux, teff, éleusine, millet à chandelle)

Gierst/pluimgierst
Millet commun/Panic

Je hebt Helge een doodschrik bezorgd, ik heb hem twee keer gierst moeten geven voordat hij gekalmeerd was.’
Tu as terrorisé Helge, il a fallu que je lui serve deux rations de millet avant qu’il se calme

gierst (m.u.v. graansorgho en zaaigoed)
Millet (à l'exclusion du sorgho à grains et du millet de semence)