Girondijnen oor Frans
Girondijnen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Gironde
fr
Gironde (Révolution française)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
girondijnen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
gironde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het is een Girondijnse samenzwering.
Tout le monde aime un gagnantLiterature Literature
'Ik ben net een lijst aan het opstellen van Girondijnen die naar verluidt oproer kraaien in de provincies.
Tu crois que ça m' importe?Literature Literature
Maar ik vergeef het je, men kan geen zoon van een Girondijn zijn zonder iets voor de Terreur te voelen.’
Hé, je crois qu' on va avoir la réponse à notre questionLiterature Literature
Je weet, neem ik aan, dat Marat ten overstaan van de complete Assemblée een berisping heeft gekregen van de Girondijnen?
dans ce cas, le service doit justifier de fonds propres, d'un montant équivalent à ces avantages non prévusLiterature Literature
Bewijs van oorsprong: Geschiedenis: Het departement Gironde vormt de bakermat van de productie van het "Agneau de Pauillac": reeds in de 13e eeuw werden de schapen vanuit de bergen van de Pyreneeën naar beneden gebracht om op Girondijns grondgebied te worden geweid.
Pour permettre à la Commission de décider s'il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l'échantillon, tous les producteurs-exportateurs ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point # b) i) et selon la forme précisée au point # du présent avis, les informations suivantes sur leur(s) société(sEurLex-2 EurLex-2
‘En de meeste van onze Girondijnse voortvluchtigen zijn koningsmoordenaars.
Sa maman lui a donc fait croire que son papa s' était suicidéLiterature Literature
Nu zit hij thuis de Girondijnen die hem tegenwerken te verraden.
Permission ayant été accordée de revenir aux avis de motionLiterature Literature
Vergeten we niet dat het gewapende volk de koers van de Revolutie regelmatig deed wijzigen (de afzetting van de koning, de onderdrukking van girondijnen, ... ).
Pendant la même période, des AVIS d'investissements dans les industries culturellesnon soumis à l'examen, notamment l'acquisition ou la création de nouvelles entreprises, ont été certifiés complets.WikiMatrix WikiMatrix
Hij neemt eerst stelling voor de mensenrechten en slacht vervolgens de Girondijnen.
Il l' a probablement effectuéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tussen 1793 en 1795 heette het gebied ook Bec-d'Ambès, aangezien de naam Gironde deed denken aan een parlementaire groep, de Girondijnen, die in die tijd vervolgd werden.
Pas comme notre présentWikiMatrix WikiMatrix
Op 26 mei 1793 lanceerde Robespierre een oproep tot een opstand en eiste dat de patriottistische afgevaardigden de verraders - de Girondijnen - deden arresteren.
Tu crois que je devrais me mettre à la muscu, ou peut- être juste à la callisthénie....?WikiMatrix WikiMatrix
Zoals hij beloofd had beschermde de Girondijn van 1793 en de senator van 1806 de man, die hem daarvóór beschermd had.
L’élargissement de NEXUS Maritime à ces zones résultera en l’implication de deux régions et de deux centres de déclaration par téléphone.Literature Literature
‘Hebt u de Brissotijnen, de Rolandijnen en de Girondijnen omgekocht?’
Mesdames et Messieurs, mon nom est Lois LaneLiterature Literature
Gaudet, de Girondijnse voorzitter van de Conventie, probeerde hem het spreken te beletten.
Nous voulons faire en sorte qu'en donnant suite aux recommandations concernant les sans-abri nous disposions des moyens pour résoudre ce probléme, et ce, à tout jamaisLiterature Literature
Sinds de herbebossing van de heidevelden van de Médoc, de opkomst van het verkeer en het afschaffen van de weiderechten in de wijngaarden, hebben de Girondijnse schapenhouders zich op een vaste plaats gevestigd. Maar ze produceren nog altijd hetzelfde, zeer gewaardeerde, lichte type lam.
Il peut autoriser le regroupement entre un ou plusieurs marchés réglementés belges et d'autres marchés réglementés d'un autre Etat membre de la Communauté européenne, et de marchés d'Etats tiers présentant des garanties analogues à celles requises pour les marchés réglementés d'un Etat membre de la Communauté européenneEurLex-2 EurLex-2
Uiteindelijk moesten de afgevaardigden instemmen met de arrestatie van 29 girondijnse leiders.
faire apparaître des statuts que la personne morale a un but touristico-récréatifWikiMatrix WikiMatrix
Na de arrestatie van girondijnse afgevaardigden op 31 mei 1793 volgde een serie opstanden in Lyon, Avignon, Nîmes en Marseille.
On lui met un flingue aprèsWikiMatrix WikiMatrix
De dag dat de Girondijnen Marat in de Conventie hadden aangeklaagd, dat was een slechte geweest.
réponse appropriée aux exigences dans le domaine de l'aide et de la sécurité alimentairesLiterature Literature
In Parijs werden winkels geplunderd en Girondijnse drukpersen aan gort geslagen door bendes.
C' est juste, ouiLiterature Literature
Dat u de Girondijnen uit de Conventie kunt gooien?’
Êtes- vous prête à vous y soumettre?Sans condition?Literature Literature
over de Girondijnen. 31 mei luidt om drie uur in de ochtend de noodklok.
Je ne sais pasLiterature Literature
Ik heb louter opgemerkt dat deze vergelijking slechts in die zin toelaatbaar is dat de verdeling van de moderne sociaaldemocratie in een revolutionaire en een opportunistische tot op zekere hoogte overeenkomt met de verdeling in Montagnards en girondijnen.[2] De door het partijcongres erkende oude 'Iskra'[3] heeft een dergelijke vergelijking vrij vaak getrokken.
Votre queueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.