Graben oor Frans

Graben

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Graben

Graben (Zwitserland)

Graben (Berne)

voorbeelde

20 Verder stelt Coty dat de wijze waarop verwerende partijen in het hoofdgeding in de verwijzingsbeslissing worden beschreven, onvoldoende de rol weergeeft die Amazon Services Europe en Amazon FC Graben spelen bij het in de handel brengen van de betrokken waren.
D’autre part, Coty relève que la description des parties défenderesses au principal figurant dans la décision de renvoi ne reflète pas suffisamment le rôle joué par Amazon Services Europe et par Amazon FC Graben en ce qui concerne la mise sur le marché des produits concernés.

Zie Grab and Go Deployment Guide (Implementatiehandleiding voor Grab and Go).
Voir le Guide de déploiement Grab and Go

Zie Grab and Go: Google's self-service Chromebook loaner program (Grab and Go: het self-serviceleenprogramma voor Chromebooks van Google).
Voir le livre blanc Grab and Go : programme de prêt Google de Chromebooks en libre-service

Het software- en beheerbeleid van Grab and Go houdt je apparaten en gegevens veilig.
Les règles de gestion et le logiciel Grab and Go permettent de garantir la sécurité de vos ordinateurs et de vos données.

Bekijk de implementatiepartners voor Grab and Go.
Voir les partenaires de déploiement Grab and Go

"Everything Counts" gaat over hebzucht en corruptie wat onder andere goed te horen is in de zin: 'Grabbing hands that grab all they can.'
Everything Counts s'adresse particulièrement aux dirigeants avides d'argent et faisant preuve de corruption dans l'industrie musicale, les paroles parlant de « mains rapaces (grabbing hands) » qui « prennent tout ce qu'elles peuvent (grab all they can) ».

Do you want to grab a bite?
Tu veux aller manger un morceau?

Door het proces met de muis-"grab"te beëindigen (in het Engels zo fraai " kill"genoemd), zal uw bureaublad weer tot leven komen. Ongelukkigerwijs kunt u niet zien welk proces dat is, dus dat zal u door te proberen moeten uitzoeken. Om een proces te " kill"en doe
En tuant le processus qui a pris le contrôle de la souris, vous reprendrez la main sur votre bureau. Malheureusement, vous ne pouvez pas voir de quel processus il s' agit, donc vous devrez essayer de le trouver. Pour tuer un processus, utilisez &

Overeenkomstig artikel 3, lid 2, onder a), van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen en artikel 12, paragraaf 1, onder a), van Wet nr. 960 van 13 september 2011 inzake het gebruik van de Deense ondergrond, wordt hierbij bekendgemaakt dat tot 20 oktober 2014 om 12.00 uur aanvragen mogen worden ingediend voor vergunningen voor de exploratie en productie van koolwaterstoffen in een gebied van de Noordzee op het Deens continentaal plat ten westen van 6° 15′ oosterlengte („Central Graben” en aangrenzende zones).
Nous référant à l’article 3, paragraphe 2, point a), de la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 1994 sur les conditions d’octroi et d’exercice des autorisations de prospecter, d’exploiter et d’extraire des hydrocarbures, nous vous informons que conformément à l’article 12, paragraphe 1, point a), de la loi no 960 du 13 septembre 2011 sur l’utilisation du sous-sol danois, des demandes de licences peuvent être déposées pour une zone de la mer du Nord sur le plateau continental danois à l’ouest de 6° 15′ de longitude est («graben» central et zones adjacentes) jusqu’au 20 octobre 2014, à 12 heures.

Overeenkomstig artikel 3, lid 3, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen en afdeling 12, sub 1), onder a), van Wet nr. 526 van 11 juni 2002 inzake het gebruik van de Deense ondergrond, als gewijzigd bij Besluit nr. 1230 van 27 december 2003 en Besluit nr. 442 van 9 juni 2004, wordt hierbij bekendgemaakt dat tot 1 november 2005 om 12.00 uur aanvragen mogen worden ingediend voor vergunningen voor de exploratie en productie van koolwaterstoffen in een gebied van de Noordzee op het Deens continentaal plat ten westen van 6° 15' oosterlengte (Central Graben en aangrenzende zones).
Nous référant à l'article 3, paragraphe 2, sous a), de la directive 94/22/CEE du Parlement européen et du Conseil, du 30 mai 1994, sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures, nous vous informons que conformément à l'article 12, paragraphe 1, sous a), de la «lovbekendtgørelse» no 526 du 11 juin 2002 sur l'utilisation du sous-sol danois, telle qu'elle a été modifiée par la loi no 1230 du 20 décembre 2003 et la loi no 442 du 9 juin 2004, des demandes de licences peuvent être déposées pour une zone de la mer du Nord sur le plateau continental danois à l'ouest de 6° 15' de longitude Est («graben» central et zones adjacentes) jusqu'au 1er novembre 2005, à 12 heures.

Iedere zaterdag kom ik naar de Grab N’Go om een lot te kopen.
Chaque samedi, je passe au Grab N’Go et j’achète un bulletin.

Jodi's "Screen Grab" -periode begon met de vier-schermen video-installatie My%Desktop (2002), die in première ging bij het Plugin Media Lab in Basel.
La période des "Captures d'écran" de Jodi a commencé avec une installation de My%Desktop (2002), qui a été présentée dans le Plugin Media Lab à Bâle.

Joan en Roddy kochten een exemplaar van The Register bij de Grab N’Go en brachten dit naar Sinclair bij het heiligdom.
Joan et Roddy achetèrent un numéro du Register au Grab N’Go et l’apportèrent à Sinclair au sanctuaire.

We verwachten een frontside heelflip 540 te zien... 990 body varial met een Cab 7 Melon Grab.
On attend un frontside heelflip 540, un 990 body varial et un melon grab Cab 7.

In de Landkreis Potsdam-Mittelmark: de gemeenten Bensdorf, Boecke, Buckau, Bücknitz, Dretzen, Fohrde, Glienecke, Görzke, Gräben, Köpernitz, Pritzerbe, Rosenau, Rottstock, Steinberg, Wenzlow, Wollin, Wusterwitz, Ziesar
Dans le Landkreis Potsdam-Mittelmark: communes de Bensdorf, de Boecke, de Buckau, de Bücknitz, de Dretzen, de Fohrde, de Glienecke, de Görzke, de Gräben, de Köpernitz, de Pritzerbe, de Rosenau, de Rottstock, de Steinberg, de Wenzlow, de Wollin, de Wusterwitz, de Ziesar

Dit soort vastlopers plegen voor te komen als een applicatie vastloopt tijdens wat wordt genoemd een muis/toetsenbord-"grab " (het proces dat de muis beheert). Wanneer u dit overkomt, probeer dan een virtueel tekstscherm te openen met Ctrl; Alt; F#, en log daar in. Met de volgende opdracht krijgt u een lijst van alle lopende processen
Ce genre de blocage tend à survenir lorsqu' une application se bloque alors qu' elle avait pris le contrôle sur la souris/le clavier. Lorsque cela se produit, vous pouvez essayer de sélectionner une console virtuelle avec Ctrl; Alt; F# et vous connecter. Avec la commande suivante, vous aurez la liste des processus en cours d' exécution &

Dit graben-krot waarin ik nu woon' - Farok gebaarde naar de binnenplaats - 'heeft zestig lidas specie gekost.
Ce sale trou dans lequel je vis... (Farok leva la main pour désigner la cour) m’a coûté soixante lidas d’épice.

Bepaling van de maximale trekkracht van de naden met gebruik van de methode van Grab (ISO
Détermination de la force maximale avant rupture des coutures par la méthode d'arrachement (Grab test) (ISO

26 Ten eerste hangt de uitkomst van het beroep in Revision, zoals overduidelijk uit de verwijzingsbeslissing blijkt en zoals in punt 15 van het onderhavige arrest in herinnering is gebracht, volgens de verwijzende rechter af van de uitlegging van artikel 9, lid 2, onder b), van verordening nr. 207/2009 en artikel 9, lid 3, onder b), van verordening 2017/1001. Hij vraagt die uitlegging om te kunnen bepalen of Amazon FC Graben aansprakelijk is voor de inbreuk op het merkrecht van Coty.
D’une part, ainsi qu’il ressort sans ambiguïté de la décision de renvoi et qu’il a été rappelé au point 15 du présent arrêt, l’issue du pourvoi en Revision dépend, selon la juridiction de renvoi, de l’interprétation de l’article 9, paragraphe 2, sous b), du règlement no 207/2009 et de l’article 9, paragraphe 3, sous b), du règlement 2017/1001, laquelle est demandée par cette juridiction aux fins d’établir la responsabilité éventuelle de Amazon FC Graben au titre de l’atteinte portée au droit de marque de Coty.

♪ The way you grab me ♪
The way you grab me

De software en instructies voor de implementatie van Grab en Go-Chromebooks staan als open source op GitHub.
Le logiciel et les instructions de déploiement des Chromebooks Grab and Go sont disponibles en open source sur GitHub.

Als je wilt weten hoe je organisatie een leenprogramma voor laptops kan inzetten, bekijk je hoe Google Grab and Go heeft ontwikkeld en het intern heeft gebruikt.
Pour savoir comment votre entreprise peut bénéficier du programme de prêt d'ordinateurs portables, découvrez comment Google a développé et utilisé en interne Grab and Go.

Melon Grab, mijn neef werd in de metro gearresteerd voor het pikken van meloenen.
Mon cousin a été arrêté pour moins que ça.

Op de Graben zal Arabisch worden gesproken.
On parlera arabe sur le Graben.

De gemeente ontstond in 1994 door de fusie van de gemeenten Bollstedt, Grabe, Höngeda en Seebach.
La commune est née de la fusion en juillet 1994 de Bollstedt, Grabe, Höngeda et Seebach.