Groesbeek oor Frans

Groesbeek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Groesbeek

eienaam

voorbeelde

Op 17 september 1944 landden duizenden parachutisten in Groesbeek in het kader van Operatie Market Garden.
Pendant la Seconde Guerre mondiale, le 17 septembre 1944, dans le cadre de l'Opération Market Garden des milliers de parachutistes ont atterri à Groesbeek.

Bas Eickhout (Groesbeek, 8 oktober 1976) is een Nederlandse politicus voor GroenLinks.
Bas Eickhout, né le 8 octobre 1976 à Groesbeek, est un homme politique néerlandais, membre de la Gauche verte (GL).

Tot en met 31 december 2014 was het dorp Berg en Dal verdeeld over de gemeenten Groesbeek en Ubbergen.
Jusqu'au 31 décembre 2014 le village de Berg en Dal était réparti entre les municipalités de Groesbeek et Ubbergen.

Op het wapenbord boven de toegangspoort staan de heraldische tekens van de families Van der Dussen, Suringar, Van Brecht, D' Ursel, Van Gendt, De Croix, Van Axele, Groesbeek en Van der Schueren.
Sur le panneau de pierre qui surmonte la porte principale se trouvent les armoiries des familles Van der Dussen, Suringar, Van Brecht, D'Ursel, Van Gendt, De Croix, Van Axele, Groesbeek et Van der Schueren.

Groesbeek bleef arm en kende hierdoor heel specifieke beroepen als bosbesplukkers en bezembinders.
Groesbeek a été un village agricole assez pauvre et on y exerçait des professions très spécifiques comme cueilleurs de bleuets et lieurs de balais.

Villa Gronspech is vanaf 1040 tot 1699 in het bezit van de Heren van Groesbeek.
Villa Gronspech est de 1040 à 1699 une possession des seigneurs de Groesbeek.

Groesbeek lag tot 8 februari in de frontlinie waardoor het dorp ernstige verwoestingen moest incasseren.
Le 8 février 1945, Groesbeek était dans la ligne de front, et a souffert une dévastation sévère.

Opgravingen hebben aangetoond dat Groesbeek al vanaf de Romeinse tijd bewoond werd.
Des fouilles ont montré que Groesbeek était habitée dès l'époque romaine.

In de gemeente Losser gaat het om 35 leerlingen en in Groesbeek om 19.
Dans la commune de Losser, l'on en dénombre trente-cinq et dix-neuf à Groesbeek.

In de gemeente Losser gaat het om # leerlingen en in Groesbeek om
Dans la commune de Losser, l'on en dénombre trente-cinq et dix-neuf à Groesbeek

In 1651 bouwde baron de Groesbeek een kleine constructie om de tweede bron op deze locatie, de Groesbeekbron, te beschermen.
En 1651, le baron de Groesbeek construit une petite structure pour protéger la deuxième source à cet endroit, la source Groesbeek.

In Groesbeek vindt u voor elke smaak en budget een passende accommodatie.
À Groesbeek, il y en a pour tous les goûts et tous les budgets.

Hout koper, steen en gruis dat hij gebruikt voor zijn objecten komen o.a. uit de buurt van zijn atelier in Groesbeek vandaan of werden door hem meegenomen van de vele reizen die hij maakt naar o.a zijn tweede vaderland, dat voortdurend een inspiratiebron voor hem is.
Le bois, le cuivre, la pierre et la poussière utilisés par l'artiste pour ses objets proviennent entre autres des régions autour de son atelier situé à Groesbeek ou ont été réunis au cours de ses nombreuses pérégrinations qui le mènent à sa deuxième patrie, source d'inspiration permanente pour le peintre.

Begin februari 1945 werden 500.000 geallieerde soldaten rond Groesbeek en Nijmegen bijeen gebracht, samen met 1.000 kanonnen en 34.000 voertuigen.
À partir de février 1945, on comptait 500 000 soldats alliés regroupés autour de Groesbeek et Nimègue, avec 1 000 canons et 34 000 véhicules.