Grote Maghreb oor Frans
Grote Maghreb
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Grand Maghreb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mauritanië is een van de vijf landen van de grote Arabische Maghreb.
On adore ce qu' on faitEuroparl8 Europarl8
(g) Het milieu en de exploitatie van natuurlijke hulpbronnen zijn grote uitdagingen voor de Maghreb.
Il nous est très difficile de trouver à ce sujet les mots qui puissent exprimer cette profonde inquiétude sur la situation en Corée du Nord, sans d'autre part risquer d'aggraver le conflit.EurLex-2 EurLex-2
Rond 740 brak in Spanje en de Maghreb de Grote Berberopstand uit.
Tu veux mettre une mèche dans ton portefeuille?WikiMatrix WikiMatrix
Ik moet zeggen dat dit land als lid van de grote Arabische Maghreb, deel uitmaakt van de Maghrebdelegatie van het Europees Parlement en hier in hetzelfde gebouw in Straatsburg, waar meer dan eens vergaderd is, indirect aan het euromediterraan beleid werkt.
Ils vont l' opérer cette nuitEuroparl8 Europarl8
De Maghreb heeft een groot ontwikkelingspotentieel.
Je voulais vous remercier... pour la cassetteEurLex-2 EurLex-2
Afrika is recentelijk ook het toneel geweest van bloedbaden, genociden en oorlogen, o.a. in de Maghreb, het Grote Meren-gebied en recentelijk in Eritrea en Ethiopië.
Le concours se compose de deux parties oralesnot-set not-set
overwegende dat een democratisch Mauritanië een stabiliteitspool zou zijn in een uitermate kwetsbare subregio, met enerzijds de aanwezigheid, in de Sahara, aan de noord-oostelijke grens met Algerije en Mali, van de groupe salafiste pour la prédication et le combat, nu uitgegroeid tot Al Qaida in de grote Islamitische Maghreb, en anderzijds de Touareg-rebellen
Cette petite fête m' a rajeuni de # ansoj4 oj4
overwegende dat een democratisch Mauritanië een stabiliteitspool zou zijn in een uitermate kwetsbare subregio, met enerzijds de aanwezigheid, in de Sahara, aan de noord-oostelijke grens met Algerije en Mali, van de „groupe salafiste pour la prédication et le combat”, nu uitgegroeid tot Al Qaida in de grote Islamitische Maghreb, en anderzijds de Touareg-rebellen,
Vous pourrez débarquer à SaïgonEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat een democratisch Mauritanië een stabiliteitspool zou zijn in een uitermate kwetsbare subregio, met enerzijds de aanwezigheid, in de Sahara, aan de noord-oostelijke grens met Algerije en Mali, van de "Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat" (GSPC), nu uitgegroeid tot Al Qaida in de grote Islamitische Maghreb, en anderzijds de Touareg-rebellen,
Section #.-Disposition abrogatoirenot-set not-set
Bovendien zijn er in de meeste Maghreb-landen nog steeds grote sociale verschillen en blijft welvaart het voorrecht van een kleine elite.
Dans le cas d’espèce, le Bioscope revient entièrement à l’État, fonds de commerce compris, à la fin de la concession de trente ansEurLex-2 EurLex-2
Want hoezeer iedereen ook spreekt over vrijheid, het is duidelijk dat economische en demografische factoren ook meespelen bij de huidige politieke onrust in de Maghreb, waar grote en almaar toenemende bevolkingsgroepen strijden om de schaarse middelen.
Les lots non réclamés dans le délai fixé au #er, alinéa #er, sont acquis à la Loterie nationale. »not-set not-set
Voor de lijnverbinding met de Maghreb heeft dit scenario geen grote verrassingen in petto die de groei van deze markten zou kunnen verstoren.
e) les données à caractère personnel ne doivent pas être conservées dans une forme permettant d'identifier la personne concernée plus longtemps qu'il n'est nécessaire pour la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées ultérieurementEurLex-2 EurLex-2
(135) Voor de lijnverbinding met de Maghreb heeft dit scenario geen grote verrassingen in petto die de groei van deze markten zou kunnen verstoren.
La chambre de recours peut entendre le requérant et la société concernéeEurLex-2 EurLex-2
Bovendien leidt de politieke instabiliteit in de Maghreb-landen en het Midden-Oosten tot grote instabiliteit van de olieprijs.
Il est par conséquent indispensable de disposer d’une nomenclature type qui permette la production de données comparables sur les professionsnot-set not-set
rapporteur. - (PT) Libië heeft een strategische positie met betrekking tot controle van migratiestromen naar Europa, evenals belangrijke energiebronnen en een groot potentieel als buur en partner in de Maghreb.
Les frais de personnel comportent le montant barémique brut indexé et les charges patronales et autres avantages fixés par le CollègeEuroparl8 Europarl8
Daaruit bleek, dat Air Inter de twee daaraanvolgende jaren een aantal lijnen van Air France zou overnemen: Air Inter zou onder eigen code de vluchten naar de Maghreb-landen, het Iberisch schiereiland, Groot-Brittannië en Ierland verzorgen.
Phénomène indésirable cause par un agent biologique; pour la décomposition biologique désirable utiliserEurLex-2 EurLex-2
In dit verband neemt de EU deel aan diverse scenario's van de 5+5-dialoog 24 en is zij een groot voorstander van meer samenwerking tussen de landen van de Maghreb.
Mlle Kubelikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
D. overwegende dat een aantal lidstaten van de EU een bijzondere historische verantwoordelijkheid hebben ten aanzien van de regio, en dat de vrede tussen het Koninkrijk Marokko en het Polisario-Front van groot belang is voor de stabiliteit in de Maghreb,
Qu' est- ce que vous fichez là?EurLex-2 EurLex-2
(b) De economische groei in de Maghreb is onvoldoende om de grote instroom op de arbeidsmarkt te kunnen opvangen, de armoede te verminderen en de werkloosheid in te dijken (in 2011 tussen 10 % en 18 % in Algerije, Marokko en Tunesië, en meer dan 30 % in Mauritanië).
Regarde les autresEurLex-2 EurLex-2
Tevens is de Europese Unie verreweg de belangrijkste maritieme partner voor een groot aantal mediterrane partners, met name in de Maghreb, en neemt het maritieme vervoer het leeuwendeel van het handelsverkeer in goederen tussen beide oevers van de Middellandse Zee voor zijn rekening.
Elle m' a rendu nerveuxEurLex-2 EurLex-2
Voor mij als Franse van Algerijnse afkomst is de Magrhreb van groot belang en ik zet mij sterk in voor een verenigde, pluralistische en democratische Maghreb.
Je lui ai demandé pourquoi il avait ignoré vos ordres et avait exposé Raoul au danger.Voici sa réponse: " Mais, Majesté!Europarl8 Europarl8
Een jonge bevolking als de Algerijnse, die niets anders heeft gekend dan de ellende van vijfjarenplannen om vervolgens af te glijden naar de verschrikking van een burgeroorlog die moest doorgaan voor een strijd voor godsdienstvrijheid: dat is een ware tijdbom voor de Maghreb en de hele, grote Arabische wereld, en het vormt tevens een ernstige bedreiging voor Europa, een bedreiging waar we niet te lichtvaardig over mogen oordelen.
Donc j' ai du attendreEuroparl8 Europarl8
De situatie in Bahrein, die aansluit bij de grote volksprotesten en –opstanden in de landen van de Arabische Maghreb en het Midden-Oosten waarin het volk democratie, economische en sociale rechten eist, kreeg een nieuw, revanchistisch karakter door deze rechtstreekse en gewelddadige buitenlandse interventie.
Donc j' ai du attendrenot-set not-set
Tot slot wil ik nog zeggen dat de Unie voor het Middellandse Zeegebied met een grote uitdaging wordt geconfronteerd, omdat de jasmijnrevolutie een golf heeft ontketend in alle Maghreb-landen, het Nabije Oosten en het Midden-Oosten.
Pas aujourd' huiEuroparl8 Europarl8
45 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.