Guînes oor Frans

Guînes

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Guînes

Soortgelyke frases

Pihen-lès-Guînes
Pihen-lès-Guînes

voorbeelde

In 1238 stichtte de Franse koning Lodewijk IX het graafschap Artesië, waardoor Guînes een rechtstreeks leengoed werd van de Franse kroon.
En 1238, Louis IX crée le comté d'Artois et Guînes devient un fief de la couronne française.

Als graaf van Guînes schafte hij de wetten af die zijn overgrootvader Rudolf I had ingevoerd: de wet die de wapendracht voor boeren verbood, de wet die een jaarlijkse belasting van één stuiver invoerde voor elk individu zonder onderscheid van leeftijd, geslacht of rang en de wet die een belasting van vier stuivers invoerde voor iedere bruiloft en begrafenis.
À la prière de son épouse il leva les lois imposées par Raoul, soit la Colvékerlie ou Massuerie qui interdisait le port d'armes aux paysans autres que celle des massues ainsi que la captation qui imposait d'un denier annuel chaque individu sans distinction d'âge, de sexe ou de condition, et de quatre deniers pour les noces et funérailles.