Haren oor Frans
Haren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Haren
nl
Haren (Groningen)
fr
Haren (Groningue)
Per 31 december 1995 was alleen de juridische overdracht van het gebouw te Haren volledig afgerond.
Au 31 décembre 1995, seul le transfert juridique de l'immeuble de Haren a été complété.
martelage
nl
landbouw
fr
écrouissage d'un métal en l'impactant avec un outil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
haren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
cheveux
Ga naar de kapper en laat je haar snijden.
Va chez le barbier te faire couper les cheveux.
battre
Vecht je voor ' r arm of voor haar?
Soit tu te bats pour son bras, soit tu te bats pour elle!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Commissie heeft haar voornemens in verband met de grensinspectieposten in kandidaat-lidstaten bekendgemaakt in het overlegdocument dat onlangs op de website van directoraat-generaal Gezondheid en consumentenbescherming is geplaatst
Je dois vous dire qu' il ne viendra pas manger aujourd' huioj4 oj4
Het is duidelijk, dat TEC ermee akkoord ging, dat het kostenpercentage van TEC Frankrijk naar analogie werd gebruikt voor TEC Duitsland en TEC Verenigd Koninkrijk, zolang het er ( althans in haar visie ) naar uitzag, dat dit zou resulteren in een lager percentage dan het aanvankelijk gebruikte ( 24,87 %, het percentage geconstateerd voor de uitgaven van TEC België ).
Considérant que les secrétaires des commissions administratives, lesquelles ont été supprimées par l'arrêté royal du # avril # et remplacées par les commissions de surveillance, n'étaient pas nécessairement des agents de l'Etat, qu'il s'indique que des personnes autres que des agents de l'Etat puissent également être désignées secrétaire de la Commission de surveillanceEurLex-2 EurLex-2
– twee clementieverzoekers (DWK en ITC) bevestigen dat Austria Draht aan de kartelbijeenkomsten deelnam via haar verkoopagent, G.
Je ne te le demanderai pas # foisEurLex-2 EurLex-2
Feit één: mevrouw Adamu was, met alle respect gezegd, een asielbedriegster die zich zelfs vrolijk maakte over het feit dat men in België haar verhaal over een gedwongen huwelijk slikte.
On ne peut qu'en venir à la conclusion que cela ne se justifie pasEuroparl8 Europarl8
Carolyn pakte de fles om haar bij te schenken.
Donc, après avoir été mis dans l' orbe, nos vies ont continuéLiterature Literature
Mijn moeder houdt erg veel van tuinieren en ik heb haar vroeger vaak geholpen.""
Les droits et obligations du fonds visé à l'article # sont transférés au fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds Maribel Social", créé par la convention collective de travail du # décembre #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les établissements et les services de santé, en ce qui concerne les droits et obligations résultant de la convention collective de travail du # décembre # relative aux mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur des milieux d'accueil d'enfants de la Communauté flamande et des institutions néerlandophones de Bruxelles-Capitale ayant trait au Maribel Social tel qu'il s'applique jusqu'au # décembreLiterature Literature
Een werknemer die, in dienst zijnde van een onderneming welke op het grondgebied van één der overeenkomstsluitende Staten een vestiging heeft waar hij normaal onder ressorteert, door deze onderneming gedetacheerd wordt naar het grondgebied van de andere overeenkomstsluitende Staat om een werk voor haar rekening uit te voeren, blijft samen met zijn hem vergezellende gezinsleden, onder de toepassing vallen van de wetgeving van de eerste Staat, alsof hij werkzaam bleef op diens grondgebied, op voorwaarde weliswaar dat de te verwachten duur van het door hem uit te voeren werk geen # maanden overschrijdt, en dat hij niet ter vervanging werd gestuurd van een andere persoon wiens detacheringsperiode afgelopen was
Excellent, RobbieMBS MBS
Montorio heeft de door de Commissie in haar verzoekschrift gemaakte berekening van de over elk van deze bedragen verschuldigde rente niet betwist, zodat ik het Hof in overweging geef de vordering van de Commissie op dit punt toe te wijzen.
Hé, vous êtes censée rester allongée!EurLex-2 EurLex-2
Ze maakte ruimte voor Andor en trok aan zijn teugels, maar voelde tot haar schok dat hij zich verzette.
En conclusion, les autorités françaises considèrent que ce montant ne saurait être qualifié d’aide d’ÉtatLiterature Literature
Dat betekende maar een ding: ze was zonder hem en zonder haar auto naar huis gegaan.
Les systèmes administratifs des participants au PAD ont été améliorés, ce qui leur permet de mieux mesurer, suivre et analyser leurs résultats commerciaux.Literature Literature
Haar laatste vriendje had haar een pak slaag gegeven terwijl ze lag te slapen.
Affaire T-#/# P: Ordonnance du Tribunal de première instance du # septembre #- Van Neyghem/Commission (Pourvoi- Fonction publique- Rejet du recours en première instance- Recrutement- Concours général- Non-admission à l'épreuve orale- Pourvoi manifestement non fondéLiterature Literature
Hoe ze haar benen ook bewoog, het was onmogelijk om dichter bij het gebouw te komen.
C' est en bas, je croisLiterature Literature
In York ben ik verantwoordelijk voor haar.
Ce cas concerne un habitant de ma circonscription, Mark Forrester, qui a été arrêté pour des faits supposés de hooliganisme lors du championnat de footballEURO 2000.Literature Literature
1) Door geen mededeling te doen van de wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen waarmee zij meent te hebben voldaan aan de verplichtingen die voor haar voortvloeien uit richtlijn 85/374/EEG van de Raad van 25 juli 1985 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der Lid-Staten inzake de aansprakelijkheid voor produkten met gebreken, of door niet de nodige maatregelen te treffen om daaraan te voldoen, is de Franse Republiek de krachtens deze richtlijn en het EEG-Verdrag op haar rustende verplichtingen niet nagekomen.
Je pensais être le seul à l' avoir aiméEurLex-2 EurLex-2
Het meisje kussen dat je wilt koppelen aan haar beste vriendin?
Le tableau doit être complété semestriellement par les communes qui ont reçu une première subsidiation, pour une période allant soit du #er janvier au # juin, soit du #er juillet au # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Gemeenschappen stellen zich bloot aan kredietrisico's, dat wil zeggen het risico dat een tegenpartij niet in staat zal zijn haar betalingsverplichtingen volledig na te komen
vu la déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes, fournie par la Cour des comptes conformément à l'article # du traité CEoj4 oj4
We moeten haar nu wakker maken.
Quatre ou cinq millions de dollarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het appartement had haar opgeslokt, vier weken zat ze hier nu, meestal alleen.
Venez, venezLiterature Literature
Ze probeert haar tranen binnen te houden, dacht Suzy.
Ça te dit quelque chose?Literature Literature
Hij houdt bijna net zoveel van haar als van Jerome en Holly.
La société détermine les conditions d'adaptation du contrat de gestion ou du contrat de détail aux nouvelles critères d'exploitationLiterature Literature
Bij brief van 30 december 1998 heeft de Commissie Frankrijk ingelicht over haar beschikking om de procedure C 31/98 tevens betrekking te laten hebben op steunmaatregel N 618/98.
Drôlement vieuxEurLex-2 EurLex-2
De Europese Unie zelf is op haar beurt niet gereed om deze landen te ontvangen, en dan heb ik het niet eens over het risicovolle gespeculeer over de institutionele structuur in de Conventie.
Si la demande de conversion en indication géographique n'est pas conforme aux exigences prévues aux articles # et # du règlement (CE) no #/#, la Commission communique aux autorités de l'État membre ou du pays tiers ou au demandeur établi dans le pays tiers en question les motifs de ce refus, et les invite à retirer ou modifier la demande ou à présenter des observations dans un délai de deux moisEuroparl8 Europarl8
Jongens zijn dol op haar.
T' as perdu, t' as perduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het secretariaat verschaft de commissie Financiële en Begrotingsaangelegenheden alle informatie die zij nodig heeft voor het vervullen van haar adviestaak t.b.v. het bureau en de voorzitter van het Comité.
Il ne se régénérera pasEurlex2019 Eurlex2019
Ontsnappen is volgens haar onmogelijk.
J' ai du casser la bulle avec ma teteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.