Hati oor Frans

Hati

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Hati

eienaam

Astronomie

voorbeelde

Isa staat voor negen en de negen behoren toe aan Hati, de wolf die de maan verzwelgt.
Isa signifie neuf, et le neuf appartient à Hati, le loup qui avale la lune.

‘Jij bent de beste,’ verklaarde Rey, de hati en de steen van Dara oprapend.
— C’est toi le meilleur, commenta Rey en ramassant la hati et la pierre de Dara, mais c’est moi le plus malin.

Saat kon de controle over zijn lichaam nemen en hem dwingen zijn hati in zijn eigen hart te planten.
Saat pouvait prendre le contrôle de son corps et l’obliger à se planter lui-même sa hati dans le cœur

Rey schonk hem de hati die hij al vanaf het begin van zijn omzwervingen bij zich had.
Rey lui donna la hati qu’il conservait depuis le début de son périple.

Maar Mani wordt elke nacht nagezeten door Hati de Wolf.
Mais chaque nuit, le loup Hati traque Mani à travers le ciel.

We hebben ' n politiefunctie toebedeeld gekregen in Hati en Somalië
L' armée maintient l' ordre en Somalie et à Hati et ça marche très bien

Hij kreeg niet eens de tijd om de hati te zien aankomen die hem de keel doorsneed.
Il n’eut même pas le temps d’apercevoir la hati avant qu’elle ne lui perce la gorge.

Even had hij overwogen om de hati van de Züu te gebruiken, maar hij had het idee uit pure weerzin verworpen.
L’idée lui était venue d’utiliser la hati des Züu, mais il l’avait repoussée avec répugnance.

‘Ik begrijp jullie koppigheid echt niet,’ zei de Hoge Diarch boos, toen hij eindelijk verlost was van de hati.
— Je ne comprends pas votre acharnement, s’emporta le Haut Dyarque, quand il fut enfin débarrassé de la hati.

‘De hati is heilig, maar niet onontbeerlijk.
La hati est sacrée, mais pas indispensable.

De dood van het kind was hem op de hati ofwel lever geslagen.
La mort de l’enfant l’avait frappé au hati, au foie.

Haar rituele giftige dolk, de hati, had al elf inkepingen.
Sa hati, la dague rituelle et empoisonnée, comptait déjà onze entailles.