Idril oor Frans

Idril

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Liste des personnages secondaires de la Terre du Milieu

voorbeelde

Eärendil was de zoon van Tuor en Idril, de dochter van Turgon, de koning van Gondolin.
Enfin, le salut vient d'Eärendil, le fils de Tuor, fils de Huor et d'Idril (la fille de Turgon, le roi de Gondolin).

Idrils naam in Quenyaanse vorm was Itarillè (of Itarildë), van een stam ita- 'schitteren'.
En quenya le nom d’Idril était Itarillë (ou Itarildë), de la racine ita- « étincelle ».

Er waren drie verbintenissen van de Eldar met de Edain: Lúthiën en Beren, Idril en Tuor, Arwen en Aragorn.
Il y eut trois unions entre Eldar et Edain : Lúthien et Beren, Idril et Tuor, enfin Arwen et Aragorn.

Tuor en Idril kregen een zoon: Eärendil de Zeevaarder.
Idril et Tuor ont un fils, Eärendel.

Maar Eärendil vond Tuor en Idril niet, noch bereikte hij op die eerste zeereis naar het westen de kusten van Valinor.
Mais Eärendel ne retrouve pas Tuor et Idril, ni n’atteint les rives du Valinor lors de ce premier voyage vers l’Ouest.