Invercargill oor Frans

Invercargill

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Invercargill

invercargill

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

invercargill

voorbeelde

Hij had vele jaren de leiding over de gemeente in Christchurch en diende later, van 1940 tot 1945, ook in deze hoedanigheid in Invercargill.
Il a été surveillant de la congrégation de Christchurch pendant de nombreuses années et de celle d’Invercargill de 1940 à 1945.

Bluff ligt op 30 km rijden van Invercargill en is tevens het eindpunt van de Bluff Branch spoorlijn, het verlengstuk van de Main South Line.
Bluff est à 30 km de la ville d'Invercargill et est située au terminus sud de la ligne ferroviaire Bluff Branch, qui continue depuis Invercargill le Main South Line.

Claire en Jimmy rijden af en toe naar Invercargill, naar bepaalde races.
Claire et Jimmy se rendent de temps à autre à Invercargill, à l’occasion de courses hippiques.

Ik neem morgen de eerste trein en ben dan in de middag in Invercargill.
Je prendrai le train demain matin, de bonne heure et je serai à Invercargill dans l’après-midi.

‘Zeilen we door naar het oosten of gaan we noordoostelijk naar Invercargill?’
- Continuerons-nous à naviguer vers l'est ou nous dirigerons-nous au nord-est pour rejoindre Invercargill ?

Hier in Invercargill hebben een of twee ervan meerdere keren gewonnen.’
Ici, à Invercargill, un ou deux d’entre eux ont gagné plusieurs fois

‘Of wil je dat heel Invercargill weet dat je vrouw je voor een andere vrouw heeft verlaten?
As-tu l’intention d’apprendre à tout Invercargill que ton épouse t’a quitté pour une autre femme ?

Heather had van alles verwacht toen ze naar Invercargill ging, maar niet zo’n huilbui.
Heather s’attendait à tout en venant à Invercargill mais certainement pas à un tel torrent de larmes.

Voor Violet was de verhuizing naar Invercargill zeker een verbetering.
Pour Violette, ce déménagement à Invercargill était sans conteste une amélioration.

Ook is er een luchtverbinding met Invercargill.
Une liaison aérienne existe avec l’aéroport d'Invercargill.

Eric hoopte dat er in Invercargill een slaapkamer te vinden was die op slot kon.
Eric espéra qu’à Invercargill il y aurait une chambre à coucher que l’on pourrait fermer à clé.

‘Dus het is dichterbij dan Invercargill.’
- Alors l'île est plus près qu'Invercargill

Maar dan wonnen ze ook veel, en met dit geld kon Eric gemakkelijk een hoer in Invercargill betalen.
Ils s’en mettaient alors plein les poches, et Eric pouvait s’offrir une prostituée à Invercargill.

‘Daar, dat plekje daar, zo’n 965 kilometer ten zuidwesten van Invercargill in Nieuw-Zeeland.’
- Là, sur cette toute petite tache, à environ 965 kilomètres au sud-ouest d'Invercargill, en Nouvelle-Zélande

Een Australische smelterij werkzaam in Nieuw-Zeeland had energie nodig voor haar smeltinstallatie te Tiwai Point, bij Invercargill, hemelsbreed zo’n 160 km daarvandaan.
Une compagnie australienne installée en Nouvelle-Zélande qui avait besoin d’électricité pour alimenter son usine métallurgique à Tiwai, près d’Invercargill, à environ 160 kilomètres à vol d’oiseau.

Met open ogen Zuidereiland, Dunedin en Invercargill Noordereiland, Auckland 1883-1893 1 ‘Wat heeft hij dat ik niet heb?’
LES YEUX OUVERTS Ile du Sud, Dunedin et Invercargill Ile du Nord, Aucklanad 1883-1893 1 — Qu’a-t-il que je n’aie pas ?

Maar dat Invercargill lijkt een verschrikkelijk gat, of extreem vredig als je het vriendelijker wilt uitdrukken.
Mais Invercargill est un vrai trou... ou un lieu extrêmement paisible, si on veut exprimer ça plus joliment.

Nou, verdorie, ik woon in Invercargill, dat is verdomme de halve wereld rond.
Monsieur, je vis à Invercargill, j'ai parcouru la moitié du globe pour venir ici.