Jurbeke oor Frans

Jurbeke

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Jurbise

eienaam

het grondgebied van de gemeenten Brugelette, Jurbeke en Lens
le territoire des communes de Brugelette, Jurbise et Lens

voorbeelde

COSTA Antonio, te Jurbeke
COSTA Antonio, à Jurbise

is de heer Roland, S., wonende te Jurbeke, benoemd tot rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Bergen, voor een termijn eindigend op # augustus
Roland, S., domicilié à Jurbise, est nommé juge consulaire au tribunal de commerce de Mons, pour un terme expirant le # août

Bij koninklijk besluit van # mei # wordt de lokale politie van de politiezone Van Brugelette/Chievres/Edingen/Jurbeke/Lens/Opzullik ingesteld op datum van # januari
Par arrêté royal du # mai #, la police locale de la zone de police de Brugelette/Chievres/Enghien/Jurbise/Lens/Silly est constituée à la date du #er janvier

JUNI #.-Besluit van de Waalse Regering tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van het decreet van # juli # houdende reglementering van het vervoer van leerlingen die de door de Franse Gemeenschap op het grondgebied van het Franse taalgebied georganiseerde of gesubsidieerde onderwijsinrichtingen bezoeken voor de gemeenten 's-Gravenbrakel, Ecaussinnes, Le Roeulx, Manage, Morlanwelz, Seneffe, Bernissart, Péruwelz, Beloeil, Binche, Antoing, Brunehaut, Rumes, Quévy, Saint-Ghislain, Doornik, Boussu, Dour, Frameries, Hensies, Honnelles, Bergen, Quaregnon, Quiévrain, Zinnik, La Louvière, Pecq, Estaimpuis, Moeskroen en Jurbeke in de provincie Henegouwen
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement wallon fixant la date d'entrée en vigueur du décret du # juillet # portant réglementation du transport des élèves fréquentant les établissements d'enseignement organisés ou subventionnés par la Communauté française sur le territoire de la région de langue française pour les communes de Braine-le-Comte, Ecaussinnes, Le Roeulx, Manage, Morlanwelz, Seneffe, Bernissart, Péruwelz, Beloeil, Binche, Antoing, Brunehaut, Rumes, Quévy, Saint-Ghislain, Tournai, Boussu, Dour, Frameries, Hensies, Honnelles, Mons, Quaregnon, Quiévrain, Soignies, La Louvière, Pecq, Estaimpuis, Mouscron et Jurbise dans la province du Hainaut

Dit district omvat alle vestigingen voor basisonderwijs en kleuteronderwijs van de door de Franse Gemeenschap gesubsidieerde scholen, waarvan de administratieve zetel gelegen is op het grondgebied van de gemeenten Antoing, Aat, Beloeil, Bernissart, Brugelette, Brunehaut, Chièvres, Edingen, Vloesberg, Hensies, Jurbeke, Lens, Lessen, Leuze-en-Hainaut, Péruwelz, Rumes, Saint-Ghislain en Silly
Cette circonscription comprend toutes les implantations fondamentales et maternelles des écoles subventionnées par la Communauté française, dont le siège administratif se situe sur le territoire des communes de Antoing, Ath, Beloeil, Bernissart, Brugelette, Brunehaut, Chièvres, Enghien, Flobecq, Hensies, Jurbise, Lens, Lessines, Leuze-en-Hainaut, Péruwelz, Rumes, Saint-Ghislain et Silly

De heer DUPONT, Bernard, bestuursassistent bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, wonende te Jurbeke
DUPONT, Bernard, assistant administratif au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, domicilié à Jurbise

Hetzelfde besluit bepaalt dat het aftredend gemeenteraadslid dat met het mandaat van burgemeester van de gemeente Jurbeke bekleed werd na de gemeenteraadsverkiezingen van # oktober # of, indien deze verhinderd is, het aftredend gemeenteraadslid dat bekleed is met het mandaat hetzij van eerstgekozen schepen hetzij van schepen, afgevaardigd om het ambt van burgemeester te vervullen na de gemeenteraadsverkiezingen van # oktober #, de uitoefening ervan voortzet tot de datum van installatie van de gemeenteraad die bij de nieuwe gemeenteraadsverkiezingen zal worden gevormd
Le même arrêté dispose que le conseiller communal sortant, investi du mandat de bourgmestre de la commune de Jurbise à la suite des élections communales du # octobre # ou, en cas d'empêchement de celui-ci, le conseiller communal sortant investi du mandat d'échevin soit premier dans l'ordre des scrutins soit délégué pour remplir les fonctions de bourgmestre à l'issue des élections communales du # octobre #, en continue l'exercice jusqu'à la date de l'installation du conseil communal qui sera issu des nouvelles élections

Boussu, Colfontaine, Dour, Frameries, Hensies, Honnelles, Jurbeke, Lens, Bergen, Quaregnon, Quevy, Quiévrain, Saint-Ghislain
Boussu, Colfontaine, Dour, Frameries, Hensies, Honnelles, Jurbise, Lens, Mons, Quaregnon, Quevy, Quiévrain, Saint-Ghislain

Boussu, Colfontaine, Dour, Frameries, Hensies, Honnelles, Jurbeke, Lens, Bergen, Quaregnon, Quévy, Quiévrain, Saint-Ghislain
Boussu, Colfontaine, Dour, Frameries, Hensies, Honnelles, Jurbise, Lens, Mons, Quaregnon, Quévy, Quiévrain, Saint-Ghislain

Brugelette, Jurbeke, Lens, Opzullik, vormen een gerechtelijk kanton met zetel te Edingen en te Lens
Brugelette, Jurbise, Lens, Silly, forment un canton judiciaire dont les sièges sont établis à Enghien et à Lens

Boussu, Colfontaine, Dour, Frameries, Hensies, Honnelles, Jurbise (Jurbeke), Lens, Mons (Bergen), Quaregnon, Quévy, Quiévrain, Saint-Ghislain
Boussu, Colfontaine, Dour, Frameries, Hensies, Honnelles, Jurbise, Lens, Mons, Quaregnon, Quévy, Quiévrain, Saint-Ghislain

Brugelette/Chièvres/Edingen/Jurbeke/Lens/Opzullik
Brugelette/Chièvres/Enghien/Jurbise/Lens/Silly

COSTA, Antonio, te Jurbeke
COSTA, Antonio, à Jurbize

Bij ministerieel besluit van # maart # wordt het coördinatiecentrum voor thuiszorg en dienstenverlening aan huis "Asbl Centre de Service à Domicile de la Région Mons-Borinage" erkend van # januari # tot # december # en mag het zijn activiteiten uitoefenen op het grondgebied van Boussu, Colfontaine, Dour, Frameries, Hensies, Honnelles, Jurbeke, Lens (Henegouwen), Bergen, Quaregnon, Quévy, Quiévrain, Saint-Ghislain
Un arrêté ministériel du # mars # agrée, du #er janvier # au # décembre #, le Centre de coordination de soins et de services à domicile dénommé « Asbl Centre de Service à Domicile de la Région Mons-Borinage » et autorise ce centre à exercer ses activités sur le territoire de Boussu, Colfontaine, Dour, Frameries, Hensies, Honnelles, Jurbise, Lens (Hainaut), Mons, Quaregnon, Quévy, Quiévrain, Saint-Ghislain

Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van Jurbeke van # februari
Vu la délibération du conseil communal de Jurbise du # février

het grondgebied van de gemeenten Brugelette, Jurbeke en Lens
le territoire des communes de Brugelette, Jurbise et Lens

De gemeente Jurbeke is gecoördineerd verklaard in de zin van artikel #, #°, van het decreet van # juli # vanaf # april
La commune de Jurbise est déclarée coordonnée au sens de l'article #, #°, du décret du # juillet # à partir du #er avril

Bij ministerieel besluit van # maart # wordt het coördinatiecentrum voor thuiszorg en dienstenverlening aan huis "Asbl Centre de Coordination de Soins et Services à Domicile de l'Arrondissement de Mons" erkend van # januari # tot # december # en mag het zijn activiteiten uitoefenen op het grondgebied van Boussu, Colfontaine, Dour, Frameries, Hensies, Honnelles, Jurbeke, Lens (Henegouwen), Bergen, Quaregnon, Quévy, Quiévrain, Saint-Ghislain
Un arrêté ministériel du # mars # agrée, du #er janvier # au # décembre #, le Centre de coordination de soins et de services à domicile dénommé « Asbl Centre de Coordination de Soins et Services à Domicile de l'Arrondissement de Mons » et autorise ce centre à exercer ses activités sur le territoire de Boussu, Colfontaine, Dour, Frameries, Hensies, Honnelles, Jurbise, Lens (Hainaut), Mons, Quaregnon, Quévy, Quiévrain, Saint-Ghislain

LEDUNE Michel, te Jurbeke
LEDUNE Michel, à Jurbise

Nicolas, L., wonende te Jurbeke
Nicolas, L., domicilié à Jurbise

COSTA, Antonio, te Jurbeke
COSTA, Antonio, à Jurbise

° Het bosgebied nr. # "Jurbeke" bevat
° Le triage n° # de Jurbise comprend

In het gerechtelijk kanton met zetel te Edingen en te Lens heeft de zetel gevestigd te Edingen rechtsmacht over de stad Edingen en de gemeente Opzullik en deze gevestigd te Lens over de steden Chièvres en Saint-Ghislain en de gemeenten Brugelette, Jurbeke en Lens
Dans le canton judiciaire d'Enghien et de Lens, le siège d'Enghien exerce sa juridiction sur la ville d'Enghien et la commune de Silly et le siège de Lens sur les villes de Chièvres et de Saint-Ghislain et les communes de Brugelette, Jurbise et de Lens