jureren oor Frans

jureren

Handelen zoals een rechter.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

juger

werkwoord

Handelen zoals een rechter.

Ze wisten niet hoe we de dansen jureerden.
Le public ne savait pas comment on jugeait les danseurs.

jurer

werkwoord

Ben je nog nooit opgeroepen om te jureren?
Vous n'avez jamais été appelé en tant que juré?

voorbeelde

De internationale reizen om hondenshows te jureren, dat is een perfecte cover.
Juge international de concours canin, une couverture parfaite.

Ze jureren het lichaam op basis van gespierdheid, op basis van proportie... symmetrie, het geheel
Le corps est jugé selon la vigueur musculaire, les proportions,la symétrie, tout le truc

Jureren van'n schoonheidswedstrijd.
T'es juge d'un concours de beauté.

Het organiseren van ontwerpwedstrijden, hosting, beheer en jurering van wedstrijden en competities, toekenning van beloningen en prijzen in verband met dergelijke wedstrijden en competities
Organisation de concours de dessin, hébergement, gestion et évaluation de concours et compétitions et fourniture de récompenses et prix en rapport avec ces concours et compétitions

Ben je nog nooit opgeroepen om te jureren?
Vous n'avez jamais été appelé en tant que juré?

Ik jureer het dansen.
Je suis juge du concours.

Organisatie van ontwerpwedstrijden, hosting, beheer en jurering van wedstrijden en competities en het toekennen van beloningen en prijzen in verband met deze wedstrijden en competities
Organisation de concours de conception, accueil, gestion et évaluation de concours et compétitions, et remise de primes et récompenses liées à ces concours et compétitions

Ross en ik kunnen jureren.
Ross et moi.

Trouwens, ik mag vanavond jureren bij de pompoenen-wedstrijd.
Oh, à propos, je juge le concours de sculptures sur citrouille à l'école ce soir.

Amusement, te weten het organiseren, verzorgen, onderbrengen en jureren van hackersevenementen en -competities en softwarecoderingsevenementen en -competities
Services de divertissement, à savoir organisation, préparation, hébergement et évaluation d'événements et de compétitions liés aux marathons de programmation et d'événements et de compétitions liés au codage de logiciels

Ik ga een schoonheidswedstrijd jureren.
Je vais être juge pour un concours de beauté.

Het jureren bij wedstrijden en het toekennen van prijzen
Arbitrage de jeux et organisation de service de remise de prix

Onder haar zaten vier leraren en drie leerlingen achter een tafeltje om te jureren.
Tout en bas, quatre professeurs et trois collégiennes, installées à une table, composaient le jury.

Ik moet binnen 20 minuten een natte-T-shirt contest jureren.
Je dois juger un concours de tee shirt mouillé dans 20 minutes.

Die wedstrijd jureren of veel geld verliezen?
Qu'il soit juge d'un strip-tease, où qu'il perde plusieurs milliers à ces putains de tables?

Daarom begon hij met jureren, en de organisatie van dit toernooi.
C'est pourquoi on s'est lancés dans l'amélioration, l'organisation de ce tournoi.

Het organiseren en houden van jureringen en productie-evenementen, wedstrijden en prijsuitreikingen
Organisation, conduite, adjudication et production de manifestations, compétitions et cérémonies de remise de prix

Judd woonde in het appartementencomplex bij Winston Park, tegenover de boekwinkel waar de jurering plaatsvond.
Judd habitait aux Appartements de Winstonjuste en face de la librairie, où devait avoir eu lieu la délibération.

Niet praten tijdens het jureren.
Il est interdit de parler en jugeant.

Chester Reed zal jureren.
Chester Read sera l'arbitre.

Dan Melcher gaat onze ronde jureren.
Le programme indique que Dan Melcher juge notre passage.

Organisatie van jurering en uitreiking van prijzen
Organisation de jugements de jury et Gestion de remise de prix

Iedereen wist dat hij zou jureren.
Tout le monde savait que ce serait lui, le juge.

Mr Sherman, zou u het Springfield filmfestival willen jureren?
Cher M. Sherman. Au nom des habitants de Springfield, j'aimerais vous inviter à faire partie du jury de notre festival.

Vergeet niet dat we je bij ons als gast aan het avondeten verwachten voordat de jurering begint...
N’oubliez pas que vous êtes attendu comme hôte d’honneur au dîner avant la décision des juges.