Kamasutra oor Frans

Kamasutra

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Kâmasûtra

eienaam

Recueil indien écrit entre le IVe

voorbeelde

Die ingewikkelde standjes uit de Kamasutra kun je die eerste keer met een gerust hart vergeten.
Vous n’arriveriez pas à adopter les postures sophistiquées du Kamasutra au premier essai.

Ik heb ooit een lekker ding gekend en wanneer onze lichamen in de kamasutra- houding stonden
Je connaissais une bombe.Quand nos corps rejouaient le Kama- Sutra

Boeken voor geliefden, stond er op het groenige, geplastificeerde omslag, en daaronder: Kamasutra.
Livre pour les amants, lisait-on sur la couverture verdâtre et plastifiée, et en dessous: Kâmâ Sûtra.

Betreft: Een institutionele kamasutra
Objet: Un Kamasoutra officiel?

Ja, ik doe de virtuele Kamasutra met Clark Kent
Voilà, je fais un kamasutra virtuel avec Clark Kent

‘De heer Schwartz wil me een nieuw Kamasutra-standje laten zien.’
Schwartz souhaite me montrer une nouvelle position du Kamasutra

Je mag de Kamasutra en tantrische seks niet onderschatten.
Je crois que tu sous-estimes le Kamasutra et le sexe tantrique.

Zo niet, verlies je Priya aan een man met een tulband die opgroeide met een kamasutra kleurboek.
Alors, Priya préférera un type avec un turban qui a grandi avec des livres de coloriage du Kama Sutra.

De Kamasutra, de Decamerone.
Le Kama Sutra et le Décaméron.

Zeven jaar lang had ze in een tempel seksstandjes bestudeerd die gewaagder waren dan die van de Kamasutra.
Pendant sept ans, elle avait étudié dans un temple des postures amoureuses plus osées que celles du Kama Soutra.

Alles was één geworden, zoals de zotte hindoes van weleer hebben beschreven in hun Kamasutra.
Tout était devenu un, comme l’ont décrit jadis ces fous d’hindous dans leur Kamasutra.

We hebben de hele Kamasutra gedaan.
Tout le Kama Sutra!

‘We hebben de hele Kamasutra ondertussen zeker wel vijf of zes keer gehad.
Nous avons dû passer en revue ma totalité du Kama Sutra cinq ou six fois, depuis le temps.

In slechts een paar dagen heb ik me ons in meer posities voorgesteld dan er in de Kamasutra te vinden zijn.
En quelques jours à peine, je nous ai imaginés dans plus de positions qu’il n’y en a dans le Kâmasûtra.

Een rij kleinere houten beeldjes daarachter was waarschijnlijk geïnspireerd door de Kamasutra of zoiets.
Plus loin, une rangée de sculptures en bois plus petites, probablement inspirées du Kamasutra.

In de Kamasutra staan veel houdingen.
Dans le Karma Sutra... il y a plusieurs positions.

‘Ontspanning... Kamasutra nog iets...’ 49 Strandvägen 47 ligt pal tegenover de Djurgårdsbron.
— Relaxation... Kâma Sûtra quelque chose... 49 Sur Strandvägen, le numéro 47 est situé juste en face du pont Djurgården.

Dit is een onmiskenbare vermenging van hetero- en homoseksuele verhoudingen zowel tussen mannen als tussen vrouwen: een goed geïllustreerde kleine kamasutra met naam en toenaam.
C'est une synthèse claire des différentes possibilités de rapports tant hétérosexuels qu'homosexuels, que ce soit entre hommes ou entre femmes: un kamasoutra de poche, bien illustré, avec les termes consacrés.

Hij verliet haar voor jou. De Kamasutra zelve.
C'est pour ça que Cooper l'a quittée pour toi.

‘Heb ik echt geprobeerd de Kamasutra uit te beelden zodat mijn team het spelletje zou winnen?’
», « J’ai vraiment essayé de faire deviner le mot Kama Sutra pour que mon équipe gagne ?

Heb je de Kamasutra gelezen?
Tu as grandi en lisant le Kama Sutra?

We zijn de kamasutra aan het bestuderen.
On regarde le Kama Sutra.

Ze vraagt me om mijn toestemming – die ik met liefde geef – voor ze met haar gezicht naar me toe op mijn schoot komt zitten.We bevinden ons nu in wat Kamasutra-fanaten zouden omschrijven als de lotusbloemhouding.Het idee is om onze borsten tegen elkaar aan te duwen, zodat ik mijn energie direct vanuit mijn hart in haar hart kan schieten.
Elle me demande mon consentement - que je donne de tout mon coeur - pour s'asseoir sur mes genoux.Les fans du Kamasutra reconnaîtront la position du lotus.Le projet est de pousser ma poitrine contre la sienne, de manière à injecter directement l'énergie de mon coeur dans le sien.