Kamerkoor oor Frans
Kamerkoor
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
chamber choir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De v.z.w. » Vlaams Omroeporkest en Kamerkoor" moet een beëdigd bedrijfsrevisor aanstellen die jaarlijks haar`financiële toestand, haar jaarrekening en de regelmatigheid van haar financiële verrichtingen controleert
valeur de l'indice des prix à la consommation en août de l'année n-# qui précède l'application de l'augmentation tarifaireMBS MBS
Dat bedrag wordt ter aanvulling van de jaarlijkse subsidie, genoemd in artikel # van het decreet van # december # tot machtiging van de Vlaamse regering om mee te werken aan de oprichting van de vereniging zonder winstgevend doel "Vlaams Omroeporkest en Kamerkoor", toegekend aan de v.z.w. "Vlaams Omroeporkest en Kamerkoor"
En fait, cinq des huit entreprises visées par l’étude de cas ont mentionné que l’avantage concurrentiel est le principal avantage du programme.MBS MBS
De Vlaamse Gemeenschap kan aan de v.z.w. "Vlaams Omroeporkest en Kamerkoor" infrastructuur ter beschikking stellen
Alors, qu' est- ce que vous en pensez Elmo?MBS MBS
Het kamerkoor werkt regelmatig mee aan operaproducties, zoals: Les Indes Galantes van Jean-Philippe Rameau met het Orkest van de Achttiende Eeuw onder leiding van Frans Brüggen Thyeste van Jan van Vlijmen met het Asko Ensemble onder leiding van Stephan Asbury Marco Polo van Tan Dun zowel de concertante versie (waarvan de cd met een Edison bekroond werd) als de scenische uitvoering in regie van Pierre Audi (première 7 november 2008, de Nederlandse Opera).
Merci beaucoupWikiMatrix WikiMatrix
De VRT waakt erover dat de ondersteuning van de v.z.w. "Vlaams Omroeporkest en Kamerkoor", bedoeld in § #, op permanente, professionele, doeltreffende en adequate wijze gebeurt en neemt alle maatregelen die daarvoor nodig en nuttig zijn
Meubles-Evaluation de la brillance des surfaces (#re éditionMBS MBS
De Vlaamse regering wordt gemachtigd om onder de hieronder vermelde voorwaarden mee te werken aan de oprichting van de vereniging zonder winstgevend doel "Vlaams Omroeporkest en Kamerkoor"
La demande sera envoyée par télécopie et la Partie requise répondra sans délaiMBS MBS
° de compositieopdracht mag niet gesubsidieerd zijn krachtens artikel #, § #, of #, § #, van het decreet van # januari # houdende regeling van de subsidiëring voor de werking van organisaties voor podiumkunsten, krachtens artikel #, #°, van het decreet van # april # tot oprichting van de Vlaamse Opera, krachtens de overeenkomsten, bedoeld in artikel #, § #, van het decreet van # maart # houdende regularisatie van de toetreding van de Vlaamse regering tot verenigingen zonder winstgevend doel of krachtens artikel # van het decreet van # december # tot machtiging van de Vlaamse regering om mee te werken aan de oprichting van de vereniging zonder winstgevend doel « Vlaams Omroeporkest en Kamerkoor »
Mon père est venu au matchMBS MBS
In 1988 werd hij bovendien aangesteld als dirigent van het Kamerkoor van de Weense muziekuniversiteit, waarmee hij in 1995 de eerste prijs van het internationale kamerkoorwedstrijd in Marktoberdorf verwierf.
TITRE VIII.-Dispositions pénalesWikiMatrix WikiMatrix
De statutaire personeelsleden van de VRT die op de datum van inwerkingtreding van dit decreet functioneel verbonden zijn met het VRT-Filharmonisch orkest en het VRT-koor, worden door de VRT ambtshalve verplicht om hun functie verder uit te oefenen in het kader van de orkest-en kooractiviteiten die de v.z.w. "Vlaams Omroeporkest en Kamerkoor" ontplooit en die vereniging te ondersteunen bij de realisatie van haar doeleinden
Il est vraiment navrantMBS MBS
Voor de prestaties die de statutaire personeelsleden van de VRT, genoemd in het eerste lid, verrichten ten gunste van de v.z.w. "Vlaams Omroeporkest en Kamerkoor", moet die vereniging geen enkele tegenprestatie leveren, noch aan de VRT, noch aan de statutaire personeelsleden in kwestie
J' ai fait une promesse à NaeviaMBS MBS
De financiële tegemoetkoming van de Vlaamse Gemeenschap in de werkings-en personeelskosten van de v.z.w. "Vlaams Omroeporkest en Kamerkoor" bestaat in een jaarlijkse subsidie die nominatim opgenomen wordt in de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap
Les lots non réclamés dans le délaifixé au #er, alinéa #er, sont acquis à la Loterie nationale. »MBS MBS
Het bedrag waarmee de toelage wordt verminderd is gelijk aan dat gedeelte van de loonkosten, genoemd in § #, dat de VRT volgens de pecuniaire toestand van het statutaire personeelslid in kwestie normaal gezien nog op zich had moeten nemen gedurende het resterende gedeelte van het jaar, te rekenen vanaf de datum waarop voor het statutaire personeelslid in kwestie de ambtshalve verplichting tot ondersteuning van de v.z.w. "Vlaams Omroeporkest en Kamerkoor" ophoudt te bestaan
Syndrome de lyse tumorale Hyperglycémie Réduction du taux de protéines totales AnorexieMBS MBS
Als de v.z.w. "Vlaams Omroeporkest en Kamerkoor" vaststelt dat de ondersteuning vanwege de statutaire personeelsleden van de VRT, genoemd in § #, niet beantwoordt aan de eisen van § #, eerste lid, en als daardoor de optimale realisatie van haar doeleinden in gevaar komt, dan brengt de v.z.w. de VRT hiervan op de hoogte en wordt er in gemeenschappelijk overleg een oplossing voor dit probleem uitgewerkt
Elle ne supportait pas de se sentir enferméeMBS MBS
Als vastgesteld wordt dat de VRT in realiteit meer loonkosten, genoemd in § #, eerste lid, moet betalen dan oorspronkelijk door de VRT geraamd werd en aan de Vlaamse Gemeenschap werd meegedeeld, en het krediet, dat in de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het desbetreffende begrotingsjaar voorzien werd voor de financiering van de toelage, bedoeld in § #, eerste lid, volstaat niet om het vastgestelde tekort te financieren, dan wordt de subsidie die, krachtens artikel # van het decreet van # december # tot machtiging van de Vlaamse regering om mee te werken aan de oprichting van de vereniging zonder winstgevend doel "Vlaams Omroeporkest en Kamerkoor", in dat begrotingsjaar aan die v.z.w. wordt toegekend, van rechtswege verminderd met het bedrag dat de Vlaamse Gemeenschap aanvullend aan het voorziene krediet aan de VRT moet betalen
Vous avez deux filles, Dr.Lowry?MBS MBS
In afwijking van artikel # en # van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op # juli #, betaalt de VRT het bedrag, bedoeld in het vierde lid, in opdracht en voor rekening van de Vlaamse Gemeenschap aan de v.z.w. "Vlaams Omroeporkest en Kamerkoor" binnen de termijn vastgesteld door de door de Vlaamse regering aangewezen dienst
Fred ERDMANMBS MBS
Zolang de statutaire personeelsleden van de VRT, genoemd in § #, eerste lid, ondersteuning bieden aan de v.z.w. "Vlaams Omroeporkest en Kamerkoor" plegen de VRT en de v.z.w. "Vlaams Omroeporkest en Kamerkoor" regelmatig overleg over de praktische organisatie van die ondersteuning en wisselen ze de daartoe nodige informatie uit
La convention collective de travail du # juin # relative aux groupes à risque (Flandre occidentale) enregistrée sous le numéro #/COMBS MBS
Er wordt tussen de Vlaamse Gemeenschap en de v.z.w. "Vlaams Omroeporkest en Kamerkoor" een overeenkomst gesloten waarin de samenwerking wordt geregeld tussen de Vlaamse Gemeenschap en die vereniging, alsook het toezicht door de Vlaamse Gemeenschap op de aanwending van de ter beschikking gestelde middelen en op de realisatie door de vereniging van haar doeleinden
Je veux que tu déménages!MBS MBS
Het voorwerp en de voorwaarden van die terbeschikkingstelling worden geregeld in een overeenkomst gesloten tussen de Vlaamse Gemeenschap en de v.z.w. "Vlaams Omroeporkest en Kamerkoor"
célébrer la diversité dans le sportMBS MBS
Als vastgesteld wordt dat de VRT in realiteit minder loonkosten, genoemd in § #, eerste lid, betaalde dan oorspronkelijk door de VRT voor dat begrotingsjaar geraamd werd en aan de Vlaamse Gemeenschap werd meegedeeld, dan wordt het door de Vlaamse Gemeenschap teveel betaalde bedrag van rechtswege toegevoegd aan de subsidie die, krachtens artikel # van het decreet van # december # tot machtiging van de Vlaamse regering om mee te werken aan de oprichting van de vereniging zonder winstgevend doel "Vlaams Omroeporkest en Kamerkoor", in dat begrotingsjaar aan die v.z.w. wordt toegekend
Wayne CampbellMBS MBS
° op permanente basis een symfonisch orkest en een kamerkoor vormen en met deze beide muziekgezelschappen, afzonderlijk of gezamenlijk, met voltallige of beperkte bezetting, regelmatig deelnemen aan muzikale activiteiten die door haarzelf of door derden worden georganiseerd
- Le débat public sur la concentration des médias est insuffisant.MBS MBS
De financiële tegemoetkoming van de Vlaamse Gemeenschap in de werkings-en personeelskosten van de v.z.w. "Vlaams Omroeporkest en Kamerkoor", bedoeld in artikel #, wordt slechts toegekend op voorwaarde dat die vereniging alle contractuele personeelsleden van de VRT die functioneel verbonden zijn met het VRT-Filharmonisch orkest en het VRT-koor, overneemt met naleving van de bepalingen van de E.U. Richtlijn # van # februari # inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende het behoud van de rechten van de werknemers bij overgang van ondernemingen, vestigingen of onderdelen daarvan. »
C' est le débat le plus déloyal de l' histoire du SénatMBS MBS
De door de Vlaamse regering aangewezen dienst brengt de v.z.w. "Vlaams Omroeporkest en Kamerkoor" en de VRT op de hoogte van het juiste bedrag dat die v.z.w. krachtens het tweede lid moet betalen aan de VRT
C' est moi, Votre MajestéMBS MBS
de v.z.w. Vlaams Omroeporkest en Kamerkoor
Pour obtenir l'autorisation d'entraînement à bord d'un aéronef ultra-léger motorisé, le requérant doitMBS MBS
Als een statutair personeelslid van de VRT, dat krachtens artikel #, § #, eerste lid, ambtshalve verplicht was om de v.z.w. "Vlaams Omroeporkest en Kamerkoor" te ondersteunen bij de realisatie van haar doeleinden, daartoe niet meer verplicht is ingevolge de toepassing van artikel #, § #, tweede lid, dan wordt de toelage aan de VRT, genoemd in § #, van rechtswege verminderd
Cette porte n' ouvre pas sur notre espace ou l' hyperespaceMBS MBS
De subsidie, bedoeld in artikel # van het decreet van # december # tot machtiging van de Vlaamse regering om mee te werken aan de oprichting van de vereniging zonder winstgevend doel "Vlaams Omroeporkest en Kamerkoor", die aan de v.z.w. "Vlaams Omroeporkest en Kamerkoor" wordt toegekend voor het werkingsjaar #, wordt aangerekend op het krediet voorzien onder de basisallocatie # van het programma #. van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar
L’ordonnateur compétent annule une créance constatée lorsque la découverte d’une erreur de droit ou de fait met en évidence que la créance n’avait pas été correctement constatéeMBS MBS
40 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.