kamerlid oor Frans
kamerlid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
député
We hebben geen kamerleden nodig die geld in hun zak stoppen om ons te verkopen.
On n'a pas besoin d'un député encaissant des chèques pour nous brader.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kamerlid
nl
iemand die een zetel in een der kamers van de volksvertegenwoordiging bekleedt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
député
nl
iemand die een zetel in een der kamers van de volksvertegenwoordiging bekleedt
We hebben geen kamerleden nodig die geld in hun zak stoppen om ons te verkopen.
On n'a pas besoin d'un député encaissant des chèques pour nous brader.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Heeft de Commissie kennis genomen van de vragen van het Nederlandse Tweede-Kamerlid De Wit (Socialistische Partij) nr. 462 van 11 november 2003 aan de ministers van Justitie en Economische Zaken over het Nederlandse kansspelbeleid en het antwoord van minister Donner van 12 december 2003, waarin hij stelt dat het aanbieden van kansspelen om redenen van algemeen belang, zoals het tegengaan van gokverslaving, door een EU-lidstaat kan worden beperkt en dat dit zeker van toepassing is als de lidstaat zelf niet aanmoedigt om deel te nemen aan loterijen, kansspelen of weddenschappen waarvan de eigen schatkist financieel voordeel zou hebben?
Le compte de gestion et le bilan de l'Agence pour l'exercice # sont présentés sous une forme synthétique dans les tableaux # etnot-set not-set
Hij wordt, vermoedelijk ten onrechte, ook vermeld als Tweede Kamerlid.
Steve Malone, Agence de Protection de l' EnvironnementWikiMatrix WikiMatrix
‘Ik... ik had een ei naar een Kamerlid gegooid,’ geef ik met tegenzin toe.
Les autres gens sont au courant?Literature Literature
De zoon van Laurent Clairval, kamerlid voor de centrumpartij en grote vriend van Jean Lecanuet.
Il agit en: Diminuant la production par votre organisme de substances susceptibles d élever votre pression artérielle Faisant se relâcher et se dilater vos vaisseaux sanguins Facilitant le pompage par votre c ur du sang à travers l organismeLiterature Literature
Als Tweede Kamerlid voerde ze nauwelijks het woord.
OK, j' admettrai, la nuit dernière n' était pas mon meilleur moment, mais je suis grande publicisteWikiMatrix WikiMatrix
'N Goed verhaal als hij kamerlid is.
Je viens de sortir de prisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artikel 27, lid 4, van de Tsjechische grondwet luidt als volgt: "Geen kamerlid of senator kan strafrechtelijk worden vervolgd zonder de toestemming van de vergadering waarvan hij of zij lid is.
Les recommandations, à son avis, doivent porter essentiellement sur la définition du contenu canadien, le mandat de l'examen n'étant pas de présenter des recommandations sur les programmes d'aide en place.not-set not-set
Ik was geen minister meer, geen kamerlid meer en geen soldaat meer.
DECEMBRE #.-Décret portant assentiment à l'Accord entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et le Gouvernement de la République des Philippines concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements, fait à Manille le # janvier # et au procès-verbal de rectification du # septembreLiterature Literature
De Nederlandse regering is het hiermee niet eens blijkens het antwoord van straatssecretaris Hoogervorst op kamervragen van het Tweede Kamerlid mevrouw Verburg.
Bref, je dois aller chercher mon billetEurLex-2 EurLex-2
Jij bent het Kamerlid.
Très confortablementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elk kamerlid kan deelnemen aan de besprekingen in openbare commissievergadering
Le dépositaire présente lMBS MBS
Dat kon toen, net zoals vandaag een burgemeester ook kamerlid voor een district in de Auvergne kan zijn.
° les autorités publiques et organismes qui, en vertu de l'article # de la susdite loi du # août #, ont eux-mêmes obtenu l'autorisation d'utiliser le numéro d'identification et qui agissent dans l'exercice de leurs compétences légales et réglementairesLiterature Literature
Is het de Commissie bekend dat de Nederlandse minister van Buitenlandse Zaken op 15 december 2004 in het nationale parlementaire debat over het Roemeense EU-lidmaatschap in antwoord op vragen van het Tweede-Kamerlid Harry van Bommel over het evacueren van 2100 inwoners, de verwoesting van een unieke natuur en de vergiftiging van grondwater in het gebied van Rosia Montana heeft geantwoord dat de EU bezig is om deze zaak te monitoren en erover zal rapporteren opdat Roemenië zich na toetreding aan de EU-richtlijnen zal houden.
La note attribuée en première session pour les activités artistiques, en ce compris les stages et les travaux pratiques, ayant fait l'objet d'une évaluation artistique est, pour la délibération des résultats de la seconde session d'examen, reportée à ladite sessionnot-set not-set
overwegende dat overeenkomstig artikel 27, lid 4, van de Tsjechische grondwet geen kamerlid of senator strafrechtelijk kan worden vervolgd zonder de toestemming van de vergadering waarvan hij of zij lid is en, als de vergadering in kwestie weigert haar toestemming te verlenen, strafrechtelijke vervolging definitief is uitgesloten,
La commission paritaire se prononce sur le différend dans un délai de soixante jours après l'expédition de la lettre recommandéeEurLex-2 EurLex-2
Ik kwam achter de naam van de derde vrouw van kamerlid Reynard Bird en zocht haar op via internet.
Elle a fait un arrêt cardiaqueLiterature Literature
Bovendien heeft een kamerlid er tijdens de zitting van het Griekse parlement van 6 maart 1987 gedeelten uit geciteerd .
La clause de sauvegarde peut être invoquée même avant l'adhésion sur la base de constatations établies dans le cadre du suivi et les mesures adoptées entrent en vigueur dès la date d'adhésion, à moins qu'une date ultérieure ne soit prévueEurLex-2 EurLex-2
56 Wat ten slotte het parlementaire debat betreft waarnaar de Commissie verwijst: gelet op de eerder geanalyseerde verklaringen, die afkomstig zijn van de partijen bij de handelsafspraak zelf en die zijn afgelegd na dat debat en nadat de betrokken afspraak was gemaakt, is het Gerecht van oordeel, dat een niet gestaafde verklaring, gedaan door een kamerlid tijdens een debat van het parlement van een Lid-Staat, op zichzelf geen bewijs kan opleveren van de precieze inhoud van een handelsafspraak die de Commissie, handelend namens de Gemeenschap, met een derde land heeft gemaakt.
Il n' y a pas d' étoiles, capitaineEurLex-2 EurLex-2
Een kamerlid heeft echter opgemerkt dat, wat het ontslag om economische redenen betreft, het mogelijk is een onderneming gedurende veertien dagen te sluiten en haar vervolgens opnieuw te openen na het personeel te hebben ontslagen, wat zich in verschillende ondernemingen heeft voorgedaan (Hand., Kamer, # januari #, nr. #, p
L' action D.E. ne vaut- elle plus rien?MBS MBS
De Nederlandsche Scheepsbouw Maatschappij werd op 25 augustus 1894 opgericht door het vermogende Kamerlid Jacob Theodoor Cremer, oud-directeur van de Deli Maatschappij.
C' est sympa de rencontrer les fillesWikiMatrix WikiMatrix
Ik vond altijd al dat een advocaat geen kamerlid kon zijn.
Tu as entendu tout ce qu' elle ditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Nederland heeft het Tweede-Kamerlid Tichelaar vragen gesteld over SCI en heeft als antwoord ontvangen dat er bereidheid is om een code op te stellen, in lijn met de OECD, bij verstrekking van o.a. Europese subsidies.
Comment allez- vous, vauriens?EurLex-2 EurLex-2
De AFB onderstreept met name dat in het rapport van april 1998 van Kamerlid Douyère over de modernisering van de Caisses d’épargne staat dat de kosten van het aantrekken van spaargelden van een gemiddelde Caisse d’Épargne zoals die in Bourgogne 0,96 % van de uitstaande bedragen belopen en dat er geen redenen zijn waarom Crédit Mutuel hogere beheerskosten zou hebben.
Les transporteurs devaient consacrer du temps (par rapport aux coûts) pour participer au PAD et ils ontindiqué que le processus est très chronophage.EurLex-2 EurLex-2
Ja, m'n kamerlid.
Il a aussi été examiné si les ventes intérieures de chaque type de PET pouvaient être considérées comme ayant été réalisées au cours d’opérations commerciales normales en établissant, pour le type de PET en question, la proportion de ventes bénéficiaires à des clients indépendants, conformément aux considérants # et # du règlement provisoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
100 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.