Kapitaalaccumulatie oor Frans
Kapitaalaccumulatie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
accumulation du capital
fr
facteur de production qui permet d’augmenter la production totale de l’économie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zij is er ook van overtuigd dat de openbare sector zijn best moet doen om te participeren in de kapitaalaccumulatie van de economie en de economische groei te bevorderen(1).
constate avec inquiétude que la Cour émet de vives critiques au sujet des corrections financières appliquées par la Commission, qui ne permettent pas la prévention des erreurs ainsi que leur détection et leur correction en temps utile, ne tiennent pas suffisamment compte des insuffisances relevées dans les opérations sous-jacentes, c'est-à-dire au niveau du bénéficiaire final, et n'incite[nt] pas les États membres à prendre des dispositions pour prévenir les irrégularités ou pour améliorer leurs systèmes de gestion et de contrôle (points #.# et #.# du rapport annuel de la Cour des comptesEurLex-2 EurLex-2
Of zij plaatsvinden binnen de communautaire en Europese ruimte of zich buiten Europa afspelen, het doel is altijd hetzelfde: het scheppen en benutten van gelegenheden voor kapitaalaccumulatie.
Pourquoi une victime vivant comme une prisonnière de guerre a changé de visage?Europarl8 Europarl8
van de middellangetermijnontwikkelingen in de economische situatie, met name de potentiële groei, inclusief de verschillende bijdragen van arbeid, kapitaalaccumulatie en totale factorproductiviteit, conjunctuurontwikkelingen en de nettobesparingen van de privésector;
Groupe de travail « efficacité » Groupe de travail « médicaments immunologiques » Groupe de travail « pharmacovigilance » Groupe de travail mixte CPMP/CVMP sur la qualité Groupe de travail « sécurité » Groupe ad hoc sur la résistance aux antimicrobiens Task Force sur la disponibilité des MédicamentsEurLex-2 EurLex-2
acht financiële en technische steun aan de MOL voor de opbouw van institutionele faciliteiten en voor een verantwoorde leiding van staat en administratie, waaronder toezicht op het gebruik van overheidsgeld, een essentiële voorwaarde voor een succesvolle bestrijding van de armoede op grond van een langetermijnplanning, zoals het opzetten van methoden voor kapitaalaccumulatie, met inbegrip van microkredieten om het MKB in MOL te bevorderen en te stimuleren;
cette affectation cesse d'être obligatoire lorsque cette réserve atteint # % du capital socialnot-set not-set
de middellangetermijnontwikkelingen in de economische situatie, met name de potentiële groei, inclusief de verschillende bijdragen van arbeid, kapitaalaccumulatie en totale factorproductiviteit, conjunctuurontwikkelingen en de nettobesparingen van de privésector;
Les tempssont dursEurLex-2 EurLex-2
Noten: De uitsplitsing is gebaseerd op de normale verdeling van de loonkostenstijging in inflatie, reëel uurloon en arbeidsproductiviteit, waarbij deze laatste verder wordt uitgesplitst in gewerkte uren, totale factorproductiviteit en kapitaalaccumulatie met behulp van een kader voor "standard growth accounting".
seringues préremplies de # mlEurLex-2 EurLex-2
Op haar zitting te Lissabon in het jaar 2000 verzocht de Europese Raad "de Raad en de Commissie om, met gebruikmaking van de bestaande procedures, tegen het voorjaar van 2001 een verslag uit te brengen waarin de bijdrage wordt geëvalueerd die de openbare financiën aan groei en werkgelegenheid leveren en om, op de basis van vergelijkbare data en indicatoren, te evalueren of er toereikende concrete maatregelen worden genomen om de fiscale druk op de factor arbeid te verminderen ... de openbare uitgaven zodanig te verleggen dat er een grotere nadruk op kapitaalaccumulatie wordt gelegd ... (en) een stabiliteit de op lange termijn van de openbare financiën te verzekeren".
Cela touche de nombreuses personnesnot-set not-set
Op basis van de veronderstelling dat investeringen in de vorming van vast kapitaal nog steeds de eerste drijfkracht is van de economie (participatie van de beroepsbevolking en werkgelegenheidscijfers reageren positief op een hoge graad van kapitaalaccumulatie), is er geen duidelijke verklaring voor het huidige lage investeringspercentage, vooral omdat de traditionele bepalende factoren van investeringen aanwezig lijken.
Je le soigne depuis des annéesnot-set not-set
De groei in de nieuwe lidstaten was hoofdzakelijk toe te schrijven aan kapitaalaccumulatie en productiviteitsstijgingen, die elk meer dan 2 procentpunt per jaar hebben bijgedragen tot de groei in de periode 1999-2008.
Il y a donc lieu de prêter assistance au Portugal au moyen d’un cofinancement par l’Union des mesures nécessaires pour contenir le nématode du pin dans les zones délimitées existantes de son territoire, ainsi que pour préserver le territoire d’autres États membres du nématode du pin et pour protéger les intérêts commerciaux de la Communauté dans les échanges avec des pays tiersEurLex-2 EurLex-2
Dank zij de snelle inkomensgroei en de sterke ontwikkeling van de handel en de innovatie werd de daaruit voortvloeiende kapitaalaccumulatie omgezet in meer banen, een grotere vraag en een nog snellere groei .
Vous ne partez pas d' iciEurLex-2 EurLex-2
Tot slot lag de kapitaalaccumulatie iets lager dan in het verleden.
Ouah, Queue de cheval, c' est vraiment généreux de ta parteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Op haar zitting te Lissabon in het jaar 2000 verzocht de Europese Raad de Raad en de Commissie om, met gebruikmaking van de bestaande procedures, tegen het voorjaar van 2001 een verslag uit te brengen waarin de bijdrage wordt geëvalueerd die de openbare financiën aan groei en werkgelegenheid leveren en om, op de basis van vergelijkbare data en indicatoren, te evalueren of er toereikende concrete maatregelen worden genomen om de fiscale druk op de factor arbeid te verminderen de openbare uitgaven zodanig te verleggen dat er een grotere nadruk op kapitaalaccumulatie wordt gelegd (en) een stabiliteit de op lange termijn van de openbare financiën te verzekeren.
Dans la poche?EurLex-2 EurLex-2
De kapitaalinstroom in economieën die te kampen hebben met een lage beleggersvraag jaagt de consumptie aan, en niet de kapitaalaccumulatie.
Et si un des nôtres avait failt pareil?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Een grote particuliere kapitaalaccumulatie, een hooggekwalificeerde beroepsbevolking en sterke innovatieprestaties in sommige sectoren (farmaceutica, mineralen, chemie) hebben bijgedragen tot een relatief hoog productiviteitsniveau.
Bien que le TAMM n ait pas réalisé d études spécifiques avec la lamotrigine en monothérapie uniquement chez des patients présentant des crises tonico-cloniques généralisées primaires, les données des études initiales contrôlées en monothérapie (études UK#, UK#) donnent une assurance de l efficacité de la lamotrigine sur les crises de ce typeEuroParl2021 EuroParl2021
Algemener gesteld blijven investeringen in onderzoek en kennisgedreven kapitaalaccumulatie grotendeels beperkt tot een handvol sectoren.
Je pensais que c' était spécialeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kortom, het gaat nu om een sociaal-ecologische regulering van de wereldeconomie als gemeenschappelijke noemer van het welbegrepen eigenbelang van een door een goed geïmplementeerde euro versterkt Europa en van de tegenwoordig steeds weer geschade belangen van de volkeren die zich op korte termijn niet voor kapitaalaccumulatie lenen.
Je me suis renseignéEuroparl8 Europarl8
a) de middellangetermijnontwikkelingen in de economische situatie, met name de potentiële groei, inclusief de verschillende bijdragen van arbeid, kapitaalaccumulatie en totale factorproductiviteit, conjunctuurontwikkelingen en de nettobesparingen van de privésector;
Cependant, il est vrai que le risque était grand de voir cette conférence intergouvernementale se transformer en un événement technocratique.EurLex-2 EurLex-2
In de derde plaats was de kapitaalaccumulatie iets lager dan in het verleden.
Je tiens à féliciter tous les récipiendaires et à les encourager à poursuivre leurs travaux de rechercheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deze ontwikkeling, in de eerste plaats gericht op kapitaalaccumulatie, is inefficiënt verlopen, met alle verspilling van natuurlijke menselijke hulpbronnen van dien.
Tu es pas acteur de télé?Europarl8 Europarl8
van de middellangetermijnontwikkelingen in de economische situatie, met name de potentiële groei, inclusief de verschillende bijdragen van arbeid, kapitaalaccumulatie en totale factorproductiviteit, conjunctuurontwikkelingen en de nettobesparingen van de privésector;
Et plein d' autresEurLex-2 EurLex-2
In deze overeenkomst zit nog altijd het element dat de huidige moeilijkheden op het gebied van kapitaalaccumulatie, in plaats van via de overgang naar een nieuw, toekomstgericht ontwikkelingsmodel, moeten worden overwonnen door tot dusver openbaar georganiseerde sectoren voor de particuliere markten, de particuliere concurrentie open te stellen. En dat is niet onproblematisch.
L’assouplissement des restrictions sur les marchandises admissibles au PAD pourrait avoir une incidence sur le volume de demandes de participation reçues, ce qui augmenterait la charge de travail de l’unité chargée d’évaluer le risque de la demande et des équipes chargées de l’observation.Europarl8 Europarl8
Het Koninkrijk Denemarken was volgens de Commissie „niet in staat geweest informatie te verstrekken uit de tijd waarin de kapitaalaccumulatie bij de onderneming plaatsvond en die de kapitaalvorming zoals vastgesteld in het geval van TV2 eventueel kon rechtvaardigen”.
Imaginez ce qui se passerait si on allégeait le fardeau fiscal des gensEurLex-2 EurLex-2
Bovendien is in de analyse van de diensten van de Commissie[4] opgemerkt dat de ramingen van de potentiële groei in het geval van Cyprus aan behoorlijk sterke schommelingen onderhevig zijn en dat de achtereenvolgende prognoses van de bijdragen van arbeid, kapitaalaccumulatie en productiviteit (TFP) aan de potentiële groei een grote variatie vertonen.
Parmi les fenêtres du village, il y en avait une encore plus souvent occupée; car, le dimanche, depuis le matin jusquà la nuit, et chaque après-midi, si le temps était clair, on voyait à la lucarne dun grenier le profil maigre de M. Binet penché sur son tour, dont le ronflement monotone sentendait jusquau Lion dor.EurLex-2 EurLex-2
Zij stelt dat kapitaalaccumulatie een fundamentele karaktereigenschap is van het kapitalisme zelf - en dat kapitalisme, om zichzelf voor te zetten, een constante influx van onteigend kapitaal nodig heeft.
Nous sommes tous conscients que la fonte des glaces dans l'Arctique constitue une menace considérable pour la survie de cette espèce.WikiMatrix WikiMatrix
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.