kapitaalbelasting oor Frans
kapitaalbelasting
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
impôt sur le capital
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik vind dat de inspanningen gedeeld moeten worden en dat er een financieringssysteem middels kapitaalbelasting tot stand moet komen.
Est- ce qu' il fonctionne vraiment?Europarl8 Europarl8
In vergelijking met andere landen van de Unie blijft het inkomstenpotentieel van onroerendgoed- en kapitaalbelastingen onderbenut.
Elle met ses affaires dans le coffre, s' enfuit de cette façon, et c' est ensuite que nous la perdonsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De lage belastinginkomsten zijn het gevolg van het relatief grote aandeel van de schaduweconomie en de relatief lage ontvangsten uit milieu- en kapitaalbelastingen.
ll leur arrive de hurlereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bovendien merkten de Griekse autoriteiten op dat wanneer de voor de kapitaaluitbreiding bestemde bedragen worden gekapitaliseerd, daarvoor slechts een kapitaalbelasting geldt van 1 %, en dus geen belastingtarief van 10 % zoals in het schrijven van de Commissie wordt aangegeven.
Impossible vu les circonstancesEurLex-2 EurLex-2
Zoals wij reeds zagen in paragraaf 14 hiervoor, wordt ingevolge artikel 35, lid 4, kapitaalbelasting geheven voor zover de ingebrachte activa in reserves van de inbrengende vennootschap bestaan.
• DEMERS, David, « Why Do Media Merge ?EurLex-2 EurLex-2
Er is een wijzigingvoorstel om dit onder verantwoordelijkheid van het directoraat voor Kapitaalbelasting te stellen.
Il y a lieu de faire remarquer que ce résultat ne tientpas compte des coûts de restructuration ni des dépenses exceptionnelles consentis par lEurLex-2 EurLex-2
Tenslotte moet men ook het gebrek aan evenwicht tussen loonbelasting en kapitaalbelasting proberen te verminderen.
Il agit en: Diminuant la production par votre organisme de substances susceptibles d élever votre pression artérielle Faisant se relâcher et se dilater vos vaisseaux sanguins Facilitant le pompage par votre c ur du sang à travers l organismeEuroparl8 Europarl8
Artikel 22, lid 1, sub a, van de Griekse wet stelt elke vorm van landbouwcoöperatie met inbegrip van elk soort unie of consortium hiervan, alsmede, sub b, rederijen, maritieme consortia en elke vorm van scheepvaartmaatschappij van kapitaalbelasting vrij.
Durée de conservationEurLex-2 EurLex-2
"Is een wettelijke regeling waarbij een belasting op het nettovermogen van kapitaalvennootschappen wordt ingesteld die uit economisch oogpunt hetzelfde effect heeft als een indirecte kapitaalbelasting, verenigbaar met het gemeenschapsrecht, inzonderheid met richtlijn 69/335/EEG?"
Peut- être oui, peut- être nonEurLex-2 EurLex-2
De subsidies zijn regelingen die bedrijven in de petrochemische bijzondere economische zone voordelen opleveren zoals onder meer vrijstelling van kapitaalbelasting of directe inkomstenbelasting en de invoer van grondstoffen en kapitaalgoederen zonder invoerrechten te betalen.
C' est le meilleur, c' est le meilleur!EurLex-2 EurLex-2
Ver onder het gemiddelde ligt de Duitse kapitaalbelasting met slechts 21%.
Les facteurs tels que rugosité de surface, albédo, flux de chaleur sensible et latente sont des variables importantes pour ces modèles et peuvent être déterminés à partir d'une « simple » identification de la couronne terrestrenot-set not-set
Doordat beleggingsmaatschappijen geen inkomsten- of couponbelasting, en slechts een verminderde kapitaalbelasting hoefden te betalen, ontvingen zij een voordeel ten opzichte van andere ondernemingen, die gewone inkomstenbelasting over hun bedrijfsactiviteiten moesten afdragen.
Vingt- cinq longues années!EurLex-2 EurLex-2
In 2010 wordt de consolidatie voortgezet via een verdere uitgavenbeheersing, de invoering van een kapitaalbelasting (10%) en een verhoging van de onroerendgoedbelasting door vrijstellingen te schrappen om de belastinggrondslag te verbreden.
Que se passe- t- il?EurLex-2 EurLex-2
25. dringt er bij de lidstaten op aan door te gaan met de harmonisatie van de belastingstelsels met betrekking tot aanvullende pensioenvoorzieningen door een aparte gedragscode in te voeren die enkele basisbelastingbeginselen op dit gebied regelt, zoals fiscale aftrekbaarheid van pensioenpremies, pensioenplannen, vrijstelling van inkomens en kapitaalbelasting over de beleggingen van de pensioenfondsen en de belasting van de uiteindelijke uitkering;
° lorsque les normes obligatoires en matière d'environnement ou d'autres normes légales font défaut, les entreprises qui font des investissements afin d'améliorer sensiblement leurs prestations dans le domaine de l'environnement ou de les mettre sur la même ligne que celles des entreprises d'autres Etats membres de l'Union européenne disposant de normes obligatoires, peuvent entrer en ligne de compte pour des aides, à condition que le niveau soit proportionnel à l'effet obtenu, visé au point #°EurLex-2 EurLex-2
De ontwikkeling van dit tarief in een bepaalde periode kan echter verleiden tot verkeerde conclusies, omdat de ITR de reële kapitaalbelasting tijdens boomende beurzen en financiële markten aanzienlijk overschat.
Ecoute, bébé... tu fais quoi, ce soir, à part être jolie?not-set not-set
over kapitaalbelasting (Tobin-belasting)
Mais tu peux me direnot-set not-set
Het Comité wijst op het belang van betere coördinatie van het fiscaal beleid, met vaststelling van minima, vooral voor de verschillende vormen van kapitaalbelasting.
Mais on a vite compris qu' ils cachaient quelque choseEurLex-2 EurLex-2
Voorbeelden: Spanje treuzelt nog steeds met het realiseren van een noodzakelijke Europese naamloze vennootschap, het Verenigd Koninkrijk stelt arbeidsplaatsen in de City zeker door zelfs voor kapitaalbelasting belastingharmonisatie te weigeren, Frankrijk gaat liever naar het Europese Hof dan dat het zijn elektriciteitsmarkt liberaliseert zoals de communautaire wetgeving vereist, de Duitse bondskanselier negeert alle spelregels van de markteconomie en redt een failliet bouwbedrijf om politiek succes in zijn eigen land te oogsten, de rundvleesoorlog tegen Engeland gaat veel langer door dan voor de gezondheid noodzakelijk is.
TITLE_COMP (non codé): Cet attribut est fixé, stocké et diffusé par la BCE (il est en anglais avec une longueur maximum de # caractèresEuroparl8 Europarl8
Is een kapitaalvennootschap zoals bedoeld in artikel 3, lid 2 van Richtlijn 69/335/EEG van de Raad van 17 juli 1969 betreffende de indirecte belastingen op het bijeenbrengen van kapitaal en artikel 2, lid 2 van Richtlijn 2008/7/EG van de Raad van 12 februari 2008 betreffende de indirecte belastingen op het bijeenbrengen van kapitaal een personenvennootschap (zoals een commanditaire vennootschap, een commanditaire vennootschap op aandelen, een vennootschap onder firma of een maatschap), ervan uitgaande dat een lidstaat de vermogenstoename van een dergelijke vennootschap belast met kapitaalbelasting?
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif à la composition, au fonctionnement des cabinets des Ministres du Gouvernement de la Communauté française et au personnel des services du Gouvernement de la Communauté appelés à faire partie d'un cabinet ministériel d'un Ministre du Gouvernement de la Communauté française, notamment l'articlenot-set not-set
Ik ben het eens met wat mevrouw Bowles heeft gezegd: in de toekomst zal het aanhouden van om het even welk percentage een kapitaalbelasting aantrekken.
J' ai aussi une confession à faireEuroparl8 Europarl8
De subsidies zijn regelingen die bedrijven in de petrochemische bijzondere economische zone voordelen opleveren zoals onder meer vrijstelling van kapitaalbelasting of directe inkomstenbelasting en de invoer van grondstoffen en kapitaalgoederen zonder invoerrechten te betalen
Vincent sait qu' il ne doit pas te... serviroj4 oj4
Op het relevante tijdstip gold er in Nederland een eenvormig tarief voor de kapitaalbelasting van 1 %.
La Communauté européenne établira une liste d’exigences minimales visant à assurer que les demandeurs moldoves reçoivent des informations de base cohérentes et uniformes et soient invités à fournir, en principe, les mêmes documents à l’appui de leur demandeEurLex-2 EurLex-2
65 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.