kaping oor Frans
kaping
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
détournement
We hebben het nu over moord, niet over een kaping.
On parle de meurtre maintenant, pas de détournement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kaping van vliegtuigen of schepen;
C’est également ce qu’a révélé les études de cas : six des huit participants croient que le PAD les a aidés à être davantage conscients des problèmes d’observation.EuroParl2021 EuroParl2021
Dit alles vindt plaats terwijl het aantal kapingen van onder meer vissersboten, vrachtschepen en olietankers in internationale wateren toeneemt, waarbij juist Somalië als thuisbasis wordt gebruikt.
J' ai tout laissé pourvous suivrenot-set not-set
Lees dan het volgende verhaal van Elias Rousseas, die de kaping van Vlucht 648 van Egypt Air overleefde.
La convention collective de travail tient comptejw2019 jw2019
De verzekerde risico's omvatten oorlogshandelingen, terrorisme, kaping, sabotage, wederrechtelijk beslag op luchtvaartuigen en ongeregeldheden.
Tu crois vraiment que ça te prendrait plus de # minutes pour réaliser qu' il n' y aura pas de second rendez- vous?EurLex-2 EurLex-2
- kaping van vliegtuigen/schepen,
Qu' est ce que ça donne?EurLex-2 EurLex-2
Ik heb gehoord dat de leider van die kaping in Parijs zit.
Ou Little Joe, ou peut- être Lou J' aimerais être chacun d' euxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
overwegende dat het aantal kapingpogingen toeneemt: in 2011 werden er 28 kapingen gemeld, werden 470 zeevarenden gekidnapt en 15 vermoord, en momenteel worden er nog meer dan zeven schepen vastgehouden en worden nog circa 191 zeevarenden gegijzeld in Somalië, vaak onder verschrikkelijke en onmenselijke omstandigheden en gedurende steeds langere periodes;
Ça vous plaît pas, tuez- moiEurLex-2 EurLex-2
Het beleid en de procedures voor het omgaan met en rapporteren van misdrijven aan boord, zoals onwettige interventie, sabotage, dreigen met een bom, en kaping, dienen eveneens te worden vermeld.
Je peux raconter, Papa?EurLex-2 EurLex-2
We hebben een kaping.
J' ai rien vu venirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zet de mannen klaar voor de kaping.
L'article # se lit maintenant comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betreft: Kaping van het schip de Playa de Bakio
Le démon qui a tout éteint s' appelle la BêteEurLex-2 EurLex-2
Bovendien is de doodstraf reeds voltrokken in drie gevallen van gewelddadige kaping van een veerboot.
La délégation canadienne était l'une des rares qui préconisaient la gestion des risques-autrement dit, un simple contrōlenot-set not-set
Vier kapingen in twee maanden en we hebben niets.
Elle aime les gens gentilsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kaping van vliegtuigen/schepen
Météo-France: recueil et fourniture d’informations météorologiques et climatiques, françaises et européennesoj4 oj4
- kaping van vliegtuigen/schepen,
Il est possible de pardonner, mais Koman n' est plus de ce mondeEurLex-2 EurLex-2
Ziet de Commissie, met het oog op de terroristische aanslagen van begin jaren '90, als gevolg waarvan er talrijke bomaanslagen in Frankrijk zijn gepleegd en waarvan het hoogtepunt de kaping van een Air France-vliegtuig met 170 passagiers was, een groter risico voor Franse instellingen in de EU?
Mais ne te cases pas trop vite mon aminot-set not-set
In vergelijking met vliegtuigen, en afgezien van de kaping van de Achille Lauro, is er geen ander passagiers- of vrachtschip het doelwit geweest van terroristische aanvallen als zodanig.
Tu n' appelles pas, tu n' écries pas... c' était le seul moyen d' attirer ton attention?EurLex-2 EurLex-2
De verzekerde risico’s omvatten oorlogshandelingen, terrorisme, kaping, sabotage, wederrechtelijk beslag op luchtvaartuigen en ongeregeldheden.
Cela montrerait également que l'Europe s'engage sérieusement à remplir les objectifs des stratégies de Lisbonne et de GöteborgEurlex2019 Eurlex2019
De kaping van de Playa de Bakio is misschien een van de bekendste gevallen, in elk geval in Spanje, maar natuurlijk niet het enige.
Pourquoi le Bureau propose-t-il de ne plus accepter d'esquisses qui comportent des vues montrant l'environnement?Europarl8 Europarl8
kaping van vliegtuigen/schepen,
Le médecin propose quoi?EurLex-2 EurLex-2
Ze denken dat ze een kaping hebben.
On va s' en payer une trancheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij plande elk detail van de kapingen.
Le Batsignal n' est pas un bipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kaping van vliegtuigen/schepen,
On est ensembleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En waar die kerels het meeste geld aan verdienden, waren de kapingen.
portant nomination d’un suppléant espagnol au Comité des régionsLiterature Literature
Het meest recente voorbeeld is de kaping van de Sirius Star, een gigantische olietanker die langer is dan een vliegdekschip.
Dans tous les cas, la case appropriée est cochée pour valider la remise en servicenot-set not-set
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.