Kwantumsprong oor Frans
Kwantumsprong
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
saut quantique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Overeenkomstig haar in de context van de vaststelling van de bovengenoemde rechtshandelingen verwoorde standpunt, waarbij gevraagd wordt om een kwantumsprong voor het eurogebied, verwelkomt de ECB de ontwerpverordeningen en beveelt ze enkele wijzigingen aan die gericht zijn op: a) het verder versterken van de begrotingsdiscipline van de lidstaten van het eurogebied; en b) het verder versterken van het toezicht op de lidstaten van het eurogebied die ernstige moeilijkheden ondervinden of dreigen te ondervinden ten aanzien van hun financiële stabiliteit, ongeacht of ze financiële bijstand ontvangen of dergelijke bijstand nodig mochten hebben.
Ce projet immobilier va contrarier papaEurLex-2 EurLex-2
'Maar dat is een kwantumsprong, of niet soms?'
et marqué le sommet de l' autonomie politique organisationnelleLiterature Literature
schriftelijk. - Voorzitter, de EU heeft de voorbije weken een kwantumsprong gemaakt op het vlak van de economische integratie.
Lorsque la réglementation communautaire prévoit un délai pour lEuroparl8 Europarl8
schriftelijk. - Met dit pakket van wetgevende ingrepen zetten we een kwantumsprong richting milieuvriendelijke maatschappij.
C'est malheureux, mais on ne nous prend plus au sérieux à l'extérieur de cet endroitEuroparl8 Europarl8
Kwantumsprongen veroorzaken de emissie of absorptie van elektromagnetische straling, waaronder die van het licht, dat plaatsvindt in de vorm van gekwantiseerde eenheden, die fotonen worden genoemd.
Tu vas au magasin dAaron tous les joursWikiMatrix WikiMatrix
verzoekt de industrielanden nieuwe, innoverende wegen te verkennen voor de bevordering van de technologische samenwerking met en de technologieoverdracht aan de ontwikkelingslanden, met name de minst ontwikkelde landen, teneinde de digitale kloof te overbruggen en een "technologische kwantumsprong" mogelijk te maken op gebieden als energie, vervoer, afval- en waterbeheer, handel, landbouw en sanitaire voorzieningen;
Je pense me sentir un peu plus chez moi comme çanot-set not-set
verzoekt de industrielanden nieuwe, innoverende wegen te verkennen om de technologische samenwerking met en de technologieoverdracht aan de ontwikkelingslanden te bevorderen, de digitale kloof te overbruggen en een "technologische kwantumsprong" mogelijk te maken op gebieden als energie, transport, afvalbeheer, waterhuishouding, handel, landbouw en sanitaire voorzieningen;
Un dieu te suffit, pas à nousnot-set not-set
Deze kwantumsprong, deze verandering, dit nieuwe hoofdstuk moet tijdens de eerste top merkbaar zijn.
Dis- moi que celui- là, tu l' as épingléEuroparl8 Europarl8
Het verslag over de tussentijdse evaluatie van het zevende kaderprogramma voor onderzoek (2007-2013) concludeert dat een radicalere benadering noodzakelijk is om een kwantumsprong te maken als het gaat om vereenvoudiging, en dat het evenwicht tussen risico en vertrouwen moet worden hersteld.
Quelque chose pour les tenir dehors!EurLex-2 EurLex-2
De invoering van de munt was een gedenkwaardige, historische ontwikkeling en is de grootste kwantumsprong in de richting van een politieke unie.
Non. Il incombe au titulaire du droit d'auteur de le faire respecter.Europarl8 Europarl8
Tenslotte is het, om voortgang te maken met de bovengenoemde kwantumsprong, een voorwaarde dat lidstaten tijdig en krachtig uitvoering geven aan hun verplichtingen onder het VSCB, alsook aan de ontwerpverordeningen zodra ze zijn vastgesteld.
Il s'agit d'un travail d'assistance des magistrats, notamment à l'occasion de travaux de documentation, de recherche et de constitution des dossiers et de toutes les tâches à l'exception de celles qui sont expressément réservées aux magistratsEurLex-2 EurLex-2
Zoals de ECB heeft gezegd, is er een "kwantumsprong" nodig.
Et toi... tu es la plus belle fille du mondenot-set not-set
In de eerste plaats zijn hier de conclusies van de bijeenkomst van de Europese Raad op 24 maart 2000 in Lissabon te noemen. Hierin wordt er uitdrukkelijk op gewezen dat de Europese Unie, in het verlengde van de globalisering en de uitdagingen van de kenniseconomie, met een kwantumsprong te maken heeft gekregen en daarop dient in te spelen.
A quoi tu penses-- verroteries?EurLex-2 EurLex-2
verzoekt de industrielanden nieuwe, innoverende wegen te verkennen voor de bevordering van de technologische samenwerking met en de technologieoverdracht aan de ontwikkelingslanden, met name de minst ontwikkelde landen, teneinde de digitale kloof te overbruggen en een "technologische kwantumsprong" mogelijk te maken op gebieden als energie, transport, afvalbeheer, waterhuishouding, handel, landbouw en normen op sanitair gebied;
Nombre de places ...not-set not-set
Dit is een politieke kwantumsprong voor Europa.
Et bonjour à vousEuroparl8 Europarl8
Het is de grote verdienste van het verslag-Bourlanges dat het in deze context een kwantumsprong teweegbrengt.
précise la proportion ou la quantité d’électricité produite par l’installation qui doit être considérée comme entrant en ligne de compte pour l’objectif national d’un État membre, ainsi que, sous réserve des exigences de confidentialité, les dispositions financières correspondantesEuroparl8 Europarl8
Wij hebben het over het creëren van een nieuwe beschaving die klaar zal zijn om een kwantumsprong te maken naar de toekomst.
Les règles, a-t-il poursuivi, relèguent les documentaires à un rang inférieur, surtout les documentaires d'auteur uniques.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die zijn zo anders dan wat je gewend bent en enkel zielen van licht kunnen een dergelijke kwantumsprong voorwaarts maken.
Quoi maintenant?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dat is het moment waarop een kwantumsprong voorwaarts plaatsvindt, die jullie lanceert naar de hogere dimensies.
Ne me dis pas que tu y as jamais penséParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Echter, jullie behoeften worden niet langer gedekt door de vooruitgang die is geboekt, aangezien jullie een kwantumsprong voorwaarts moeten maken.
L'étendue du territoire étudié sera adaptée suivant les caractéristiques des contraintes mises en évidence dans la #re phase ainsi que les conclusions des études techniques complémentaires réaliséesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Het is een lange reis geweest en velen van jullie staan nu voor de poort van Ascentie maar begrijpen niet helemaal wat voor enorme kwantumsprong vooruit er gezet gaat worden.
Les véhicules sur rails et les autres véhicules motorisés ne se trouvent pas dans des situations comparablesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jullie gaan een kwantumsprong in de toekomst maken, en wij zijn hier om ervoor te zorgen dat het een succes wordt.
Le projet de résolution et la prise de position de la commission appellent, en partie, des questions fondamentales sur la politique structurelle qui débordent largement du cadre d'un rapport annuel.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jullie gaan een kwantumsprong in de toekomst nemen, wat jullie overgang is naar de hogere regionen.
Les conditions de régularité des élèves visées à l'article #, #° et #°, du décret du # juin # précité sont définies à l'annexeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er komt binnenkort natuurlijk een lawine aan informatie en advies over Ascentie en degenen die open staan voor de waarheid krijgen de mogelijkheid een kwantumsprong vooruit te nemen.
INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNEParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De verheffing waar jullie nu doorheen gaan, is gewoon een onderdeel van de reis maar een hele belangrijke die een kwantumsprong vooruit vertegenwoordigt van enorme omvang.
Malgré ses limites, il fonctionneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.