Laarne oor Frans

Laarne

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Laarne

eienaam

° het gebied gelegen op het grondgebied van Laarne, Berlare, Wichelen en Wetteren begrensd door
° la zone située sur le territoire de Laarne et Berlare, délimitée comme suit

Laerne

eienaam

voorbeelde

Bij ministerieel besluit van # juli # is het laboratorium van de NV Translab Asbestlaboratorium, Meersstraat #, te # Laarne, erkend geworden voor de volgende scopes tot # juni
Par arrêté ministériel du # juillet #, le laboratoire de la SA Translab Asbestlaboratorium, Meersstraat #, à # Laarne, est agréé pour les scopes suivants jusqu'au # juin

Destelbergen, Gent, Laarne, Lochristi
Charleroi, Courcelles, Les Bons Villers

De heer Pol Vanderhaeghen, Laarne
Pol Vanderhaeghen, Laarne

De heer VAN DER BORGHT, Michel, te Laarne
VAN DER BORGHT, Michel, à Laarne

De heer Christian Dumont, gevestigd te # Laarne, Warande #, onder het nr. #.#, als bijberoep
Christian Dumont, établi Warande #, à # Laarne, sous le n° #.#, à titre accessoire

VANDEN BOER, Marc, te Laarne
VANDEN BOER, Marc, à Laarne

Quintelier, Sigrid, # Kalken-Laarne
Mme Quintelier, Sigrid, # Kalken-Laarne

Gewestplan Gentse en Kanaalzone.-Voorlopige vaststelling van het ontwerpplan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan op het grondgebied van de gemeenten Destelbergen, Laarne en Wetteren
Plan de secteur "Gentse en Kanaalzone".-Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle du plan de secteur sur le territoire des communes de Destelbergen, Laarne et Wetteren

het grondgebied van de gemeenten Laarne, Wetteren, Wichelen, Lede, Oosterzele, de deelgemeente Dikkelvenne behorende tot de gemeente Gavere, het gedeelte van de gemeente Destelbergen gelegen ten oosten van de weg R
le territoire des communes de Laarne, Wetteren, Wichelen, Lede, Oosterzele, l'ancienne commune de Dikkelvenne appartenant à la commune de Gavere, la partie de la commune de Destelbergen située à l'est de la route R

Het stelsel der halftijdse vervroegde uittreding, vermeld zoals in titel # van de wet, wordt toepasselijk gemaakt op de Openbare Centra voor maatschappelijk welzijn van Laarne en Dison
Le régime du départ anticipé à mi-temps prévu au titre # de la loi est rendu applicable aux Centres publics d'aide sociale de Laarne et de Dison

Bij ministerieel besluit van # mei # is het laboratorium van de N.V. Translab Asbestlaboratorium, Meerstraat #, te # Laarne, erkend geworden voor de volgende verrichtingen tot # december
Par arrêté ministériel du # mai #, le laboratoire de la S.A. Translab Asbestlaboratorium, Meerstraat #, à # Laarne, est agréé pour les actes suivants jusqu'au # décembre

Vanlulle, Ann-Marie, te Laarne
Mme Vanlulle, Ann-Marie, à Laarne

Ronny MATTHYSEN, te Brecht, en Roger STEVENS, te Laarne, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen
Ronny MATTHYSEN, à Brecht, et Roger STEVENS, à Laarne, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés

De heer Christian Dumont, gevestigd te # Laarne, Warande #, onder het nummer
Christian Dumont, établi à # Laarne, Warande #, sous le numéro

Bij ministerieel besluit van # juni # is het laboratorium van Translab Asbestlaboratorium, Meersstraat #, te # Laarne, erkend geworden voor de volgende verrichtingen tot # juni
Par arrêté ministériel du # juin #, le laboratoire de Translab Asbestlaboratorium, Meersstraat #, à # Laarne, est agréé pour les actes suivants jusqu'au # juin

Bij koninklijk besluit van # februari # wordt de lokale politie van de politiezone van LAARNE/WETTEREN/WICHELEN ingesteld op datum van # januari
Par arrêté royal du # février #, la police locale de la zone de police de LAARNE/WETTEREN/WICHELEN est constituée à la date du #er janvier

Verstraeten, samenwonende te # Laarne-Kalken, Colmanstraat #, in hun hoedanigheid van ouders van hun minderjarige dochter T
Verstraeten, demeurant ensemble à # Laarne-Kalken, Colmanstraat #, en leur qualité de parents de leur fille mineure T

Diverse verzoekende partijen hebben op #, # en # maart # een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van # oktober # van de Vlaamse regering houdende definitieve vaststelling van een gedeelte van het gewestplan Gentse en Kanaalzone op het grondgebied van de gemeenten Assenede, Destelbergen, De Pinte, Evergem, Gent, Laarne, Lochristi, Lovendegem, Melle, Merelbeke, Moerbeke, Nevele, Sint-Martens-Latem, Wachtebeke, Wetteren en Zelzate (Belgisch Staatsblad van # januari
Diverses parties requérantes ont introduit les #, # et # mars # une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du # octobre # portant fixation définitive d'une partie du plan de secteur « Gentse en Kanaalzone » sur le territoire des communes de Assenede, Destelbergen, De Pinte, Evergem, Gand, Laarne, Lochristi, Lovendegem, Melle, Merelbeke, Moerbeke, Nevele, Sint-Martens-Latem, Wachtebeke, Wetteren et Zelzate (Moniteur belge du # janvier

Bij besluit van de administrateur-generaal van # juli # werd de erkenning als verwerker van laag-risicomateriaal van BONIMEX NV, Leeweg #, # Laarne, geweigerd
Par arrêté de l'administrateur-général du # juillet # l'agrément de la BONIMEX NV, Leeweg #, # Laarne, en qualité de transformateur de matières à faible risque, est refusé

de heer Joos P., wonende te Laarne
Joos P., domicilié à Laarne

STEVENS, Roger, te Laarne
STEVENS, Roger, à Laarne

Reyniers, Jean, te Laarne
Reyniers, Jean, à Laarne

Roels M., wonende te Laarne
Roels M., domicilié à Laarne

STEVENS Roger te Laarne/Kalken
STEVENS Roger à Laarne/Kalken

Bij ministerieel besluit van # juli # is het laboratorium van Translab Asbestmetingen, Meerstraat #, te # Laarne, erkend geworden voor de volgende verrichtingen tot # juni
Par arrêté ministériel du # juillet #, le laboratoire de Translab Asbestmetingen, Meerstraat #, à # Laarne, est agréé pour les actes suivants jusqu'au # juin